| автор |
сообщение |
Вертер де Гёте 
миротворец
|
 30 сентября 2009 г. 11:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
На форуме весьма часто обсуждаются книги знаменитой книжной серии издательства "Наука" "Литературные памятники". В последнее время по соглашению с издательством "Наука" выпуск серии осуществляет "Ладомир" . Литпамятники издаются с 1948 года и за это время приобрели уже репутацию — как сейчас принято говорить — "культовой" серии: уникальные издания, многочисленные дополнительные материалы, тщательная подготовка текстов. Многие лаборанты собирают книги этой серии и поэтому я решил открыть для Литпамятников отдельную тему.
сообщение модератора В теме вводится режим жёсткой модерации. Любой флуд и оффтоп будут немедленно удаляться и приводить к замечаниям
Любой переход на личности собеседника будет приводить к бану сроком от трёх дней.
сообщение модератора Внимание! Все аккаунты г-на Фарберова будут баниться сразу, без дальнейшего объяснения причин
Сайт Ладомира https://ladomirbook.ru/
Телеграм-канал Ладомира https://t.me/ladomirbook
|
–––
Друзья, нельзя же в самом деле передо мной так преклоняться, Я такой же, как и вы все, только лучше. (Хармс) |
|
|
|
люмьер
активист
|
|
30 декабря 2021 г. 22:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
C.Хоттабыч Вы не первый в списке. Как мне сказали в Ладомире, за первый день у 9ти получилось заказать, у 4х, включая меня — нет. Сказали, что надо по "рабоче-крестьянски": написать им письмо с просьбой зарезервировать, а не выделываться. Ну не очень дружит новая техника с их издательством. Что я и сделал и Вам советую...
|
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
30 декабря 2021 г. 22:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата люмьер написать им письмо с просьбой зарезервировать, а не выделываться.
люмьер , я так и сделал, ещё вчера написал им по старинке, но пока ответа нет, хотя раньше отзывались оперативно. Кстати, моей рабочей гипотезой было, что это я не дружу с новой технологией, а не издатель. |
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
люмьер
активист
|
|
eos
миротворец
|
|
Zangezi
гранд-мастер
|
|
31 декабря 2021 г. 13:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
На 11 мин идет разговор скорее всего об Триандафилиди и его Ариосто. 
Забавные байки о научном мире и хорошие новости о КИДМ.
Внезапно большой спич о Фантлабе!
В целом интересно, спасибо!
|
–––
Aut liberi aut libri
Nec Caesar supra grammaticos |
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
31 декабря 2021 г. 16:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Zangezi
цитата корее всего об Триандафилиди и его Ариосто
Неужели поэзии больше не было у Триандафилиди? Ведь был же еще Боккаччо Филострато. А кроме Триандафилиди же еще и другие переводчики старинной европейской поэзии есть.
|
|
|
Zangezi
гранд-мастер
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
31 декабря 2021 г. 16:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Примерно на 32 минуте упоминается в ряду самоделок "Рамаяна, которую перепечатывали" и которая "ничего не значит". О чём идёт речь?
|
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
31 декабря 2021 г. 16:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата C.Хоттабыч О чём идёт речь?
Могу предположить, что вот это.
В ледерине и супере.
Существование чего-либо другого вряд ли кто подтвердит. |
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
трешник
новичок
|
|
ТРИ ТУЗА
новичок
|
|
1 января 2022 г. 01:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата eos Странно, что не выложили ссылку на третью часть интервью
Ни чего странного. Я встал в пять утра и уехал на работу. Приехал только за три часа до начала Нового года))) |
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
orpet
активист
|
|
saturon
активист
|
|
chipollo
авторитет
|
|
2 января 2022 г. 17:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата трешник О Дубровкине и Тассо
Если речь была о советском переводчике, то это Дубровкин. Прекрасный мастер перевода. А вот Триаданфилиди, хотя много переводит, но как поэт слаб. Поэтический дар от Бога. А версификацией многие обладают. Михайлов говорил о книге. Может как издание, Тассо Лимбаха не соответствует многим критериям, что предъявляет Ладомир. Но зато ,имея сотрудников филологов хороших, которые редактируют тексты для издания, они выбирают довольно слабые в поэтическом отношении переводы. Главное текст без ошибок, а поэзия -это их не касается. |
|
|
chipollo
авторитет
|
|
2 января 2022 г. 17:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
И ещё, на протяжении такого длинного интервью, Михайлов так расхваливал себя, своё издательство, что мол, только они, самые лучшие в стране книги издают. У них научный отдел только. А вот в наши гуманитарии мало что могут. Нет учёных достойных, археологов, что перевести не могут два первых тома КИДМ. Не занимаются у нас археологией Египта и Месопотамии. Чтобы ею заниматься надо вести полевые работы. А мы не ведём их. Русской археологией занимаются, в основном. И почему учёные должны сразу бросаться на предложения Ладомира. У них свои планы. Тем более, что больших гонораров не предлагает Михайлов. Хочет по дешёвке получить перевод. А цены на ЛП заоблачные. Видимо, не очень распродаются такие дорогие издания. Вот он предлагает купить Ладомир. А кто вложится? ТОлько олигарх какой-нибудь, для понта.
|
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
2 января 2022 г. 20:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата chipollo Михайлов так расхваливал себя, своё издательство, что мол, только они, самые лучшие в стране книги издают.
Так ведь очевидная важнейшая и вполне естественная цель интервью — реклама издательства и изданий. Вряд ли стоит ожидать, что идатель будет хаять свою работу. |
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
Ziusudra
активист
|
|
2 января 2022 г. 21:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата C.Хоттабыч Так ведь очевидная важнейшая и вполне естественная цель интервью — реклама издательства и изданий.
Разумеется, это так. Но ведь хвалить себя надо умело, тонко и деликатно, не хватая через край. |
|
|
PPaveKK
активист
|
|
4 января 2022 г. 12:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Уважаемые знатоки серии, подскажите, пожалуйста по двухтомнику Готье.
1. Ляссе есть только в ледерине?
2. Есть ли голограмма на суперах лидериновых Готье и чем отличаются супера издательские Готье от клубных?
Заранее благодарю за ответы.
|
–––
Да здравствует книга — могущественнейшее орудие борьбы за истину и справедливость! (Н.А. Рубакин) |
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
цитировать