| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
prinkos 
активист
|
|
10 января 2022 г. 15:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Очень хороший подход к изданию Зощенко. Жанр сатиры вообще был под пристальным вниманием, поэтому требования цензоров не могли не уродовать авторский слог и мысль. Спасибо за то, что возвращаете первичные варианты.
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
10 января 2022 г. 15:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата prinkos Очень хороший подход к изданию Зощенко. Жанр сатиры вообще был под пристальным вниманием, поэтому требования цензоров не могли не уродовать авторский слог и мысль. Спасибо за то, что возвращаете первичные варианты.
На самом деле увидев что составителем семитомника был Сухих Игорь Николаевич, я понадеялся что избегу подобной участи, он с конца прошлого века Зощенко готовил к изданию. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Калигула
авторитет
|
|
10 января 2022 г. 15:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Только, наверное, стоит на обложке указывать, что тексты публикуются в первоначальных вариантах (а если используются несколько версий, то и вовсе в контаминированном варианте). Такой вариант может быть любопытным, но сдирание с текста последующей редактуры надо оговаривать.
По хорошему основной текст должен быть последним прижизненным, а изменения — в комментариях, но СЗКЭО не ЛП. Однако указание на то, что это не последние версии, должно быть.
|
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
visual73
авторитет
|
|
10 января 2022 г. 16:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Калигула надо оговаривать
Вероятно укажут, раз "надо")). И не поспоришь.
Надо значит надо.) |
–––
«Слон полосатый, редкий. Очень любит рыбий жир! При звуках флейты...(ту-ту ту-ру)... теряет волю» |
|
|
SZKEO
философ
|
|
10 января 2022 г. 16:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Калигула Только, наверное, стоит на обложке указывать, что тексты публикуются в первоначальных вариантах (а если используются несколько версий, то и вовсе в контаминированном варианте). Такой вариант может быть любопытным, но сдирание с текста последующей редактуры надо оговаривать.
По хорошему основной текст должен быть последним прижизненным, а изменения — в комментариях, но СЗКЭО не ЛП. Однако указание на то, что это не последние версии, должно быть.
Примечания, к сборникам с указанием что печатали по такому-то году обязательно, а в случае Зощенко и последних авторских редакций очень правильное замечание И.Н.Сухих из комментария ко всему семитомнику:
"С изданием произведений М. М. Зощенко дело обстоит весьма непросто. Из больших русских писателей XX века хуже Зощенко издан только Андрей Платонов (хотя можно сказать и наоборот). Многократно издавая и переиздавая свои книги в 1920-1930-е гг., выпустив собрание сочинений одним из первых среди современников, Зощенко с конца 1940-х гг. был не только надолго отлучен от литературы, но стал и посмертным изгоем. Его книги выходили редко и почти в одном и том же составе.
...
При публикации произведений Зощенко (как и других писателей советской эпохи) вряд ли применим обычный текстологический принцип последней авторской воли. Резкое изменение взглядов и, соответственно, поэтики, ужесточение цензурных требований в 1930-е гг., автоцензура вели к тому, что некоторые переиздававшиеся в конце жизни Зощенко произведения были заредактированы до неузнаваемости.
....
Однако и решение М. З. Долинского в УГ вернуться к первым редакциям рассказов имеет, как признает сам составитель, ситуативный характер и не может быть основополагающим, ибо лишает художника права на эволюцию, на совершенствование текста.
Очевидно, что в «случае Зощенко» (как и в «случаях» Бабеля или Платонова) нельзя опираться на генерализующий принцип («первая редакция» – «последняя авторская воля»). Целесообразнее исходить из конкретных обстоятельств творческой истории и публикации произведения."
Не позавидуешь литературоведам, нам проще, печатаем с рисунками именно тот текст, который расположен рядом с ними. А то что он как правило полнее — чисто случайное счастливое совпадение. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
cumi
активист
|
|
phinist
новичок
|
|
10 января 2022 г. 18:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO печатаем с рисунками именно тот текст, который расположен рядом с ними
Речь взяла за основу сборник 1940 г. вместе с иллюстрациями, добавив несколько рассказов из с/с.
 | | Комментарий: Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации (автолитографии) Е. Кибрика. |
|
|
–––
От перевода слов и метафор я обратился к переводу мыслей и сцен (Б. Пастернак) |
|
|
cumi
активист
|
|
SZKEO
философ
|
|
10 января 2022 г. 19:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата cumi Первопроходцы дикого запада
Посмотрим что с Чингачгуком получиться. Пока больше планов на эту тему нет. Если и будем продолжать, то скорее всего с Майн Ридом. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
10 января 2022 г. 19:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата phinist Речь взяла за основу сборник 1940 г. вместе с иллюстрациями, добавив несколько рассказов из с/с.
Все правильно сделали, "советский" правовой художник — их тема. Это для нас Кукрыниксы или Владимирский исключение. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
Silver Fox
активист
|
|
10 января 2022 г. 20:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Азбука молодцы! Рериха выпускают
Вот с прошлого года хотел спросить ) Это же Рерих! У Вас просто обязан быть цвет/мел. Даже не уверен, что надо ориентироваться на продажи Азбуки — наверняка ж без иллюстаций... |
–––
Кто понял ГДЕ, тот больше не спешит |
|
|
SZKEO
философ
|
|
10 января 2022 г. 20:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Silver Fox Вот с прошлого года хотел спросить ) Это же Рерих! У Вас просто обязан быть цвет/мел. Даже не уверен, что надо ориентироваться на продажи Азбуки — наверняка ж без иллюстаций...
Так почти у всех, почти все без иллюстраций. Главное увидеть как он себя в серии ведет, относительно других книг, и экстраполировать полученный результат на БМЛ. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Silver Fox
активист
|
|
10 января 2022 г. 20:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO увидеть как он себя в серии ведет
Зря. Никак не будет себя вести без картин Рериха. Я вот из серии NF/БК из 16 книг выкупил только Лихачева, Станиславского и Морриса — в них мне даже иллюстрации ни к чему... А вот в остальных.... Например, к Геродоту наверняка можно уйму иллюстраций... Ну и к прочим тоже (Ницше же Вы вполне конкурентным сделали)... Так что ждать продаж — не смысл. Просто это железные "вагончики". |
–––
Кто понял ГДЕ, тот больше не спешит |
|
|
SZKEO
философ
|
|
10 января 2022 г. 21:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Silver Fox Зря. Никак не будет себя вести без картин Рериха.
Я не жду что он бестселлером станет, вопрос будет ли вообще продаваться. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Silver Fox
активист
|
|
10 января 2022 г. 21:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO вопрос будет ли вообще продаваться
Я — покупатель БК. Не куплю Рериха без Рериха. И точка. А у Вас это могло стать СОБЫТИЕМ. |
–––
Кто понял ГДЕ, тот больше не спешит |
|
|
SZKEO
философ
|
|
10 января 2022 г. 21:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кстати о БК , неприятно удивило отсутствие продаж Мэлори с Бердслеем, зато порадовали высокие продажи Кафки, Унесенных ветром , Драйзера, Гюго.
Полный провал по Гауфу и Гофману. Но это уже точно перебор с их стороны, совсем без картинок.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Кицунэ
философ
|
|
10 января 2022 г. 21:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Silver Fox Я — покупатель БК. Не куплю Рериха без Рериха. И точка. А у Вас это могло стать СОБЫТИЕМ.
Да, я тоже не куплю один текст без Рериха. А с иллюстрациями была бы бомба точно. Шамбала сияющая просто слов нет как хороша. С текстом было бы вообще изумительно, на меловке, красочно...Эх, мечты... |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
10 января 2022 г. 21:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кицунэ на меловке, красочно...Эх, мечты...
Раз Александр первый заговорил о Рерихе, то это почти 99% что выйдет в нашей серии.  |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
visual73
авторитет
|
|
10 января 2022 г. 21:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Рерих любителям эзотерики хорош, и картины его мазня мазнёй. Даже на меловке не возьму 
|
–––
«Слон полосатый, редкий. Очень любит рыбий жир! При звуках флейты...(ту-ту ту-ру)... теряет волю» |
|
|
цитировать
Л.: