автор |
сообщение |
Miles001
философ
|
18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
––– "Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
vladbel
активист
|
26 июля 2021 г. 23:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Коллеги, есть два слагаемых успеха так полюбившегося вам издательства: бесплатный перевод и неправовые картинки. Дальше 50:50 как у блондинки с. динозавром. Не обижайтесь, если вы с ним не встретитесь
|
|
|
SZKEO
философ
|
26 июля 2021 г. 23:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mr_logika Смеяться, право, не грешно над тем, что кажется ...
Шелдон в таких случаях «Бугагашенька!» добавлял.
|
––– Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
26 июля 2021 г. 23:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ilya_cf Что то в расширенном списке ни Флобера, ни Бальзака...
Они вот вот в ближнем появятся, их нет смысла далеко ставить, еще неделя-две и появятся с конкретикой
|
––– Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
PPaveKK
активист
|
27 июля 2021 г. 00:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO • 402 Лессаж Хромой бес
Спасибо. Этот роман не читал. Сколько ещё всего не читано!
|
––– Да здравствует книга — могущественнейшее орудие борьбы за истину и справедливость! (Н.А. Рубакин) |
|
|
Кицунэ
философ
|
27 июля 2021 г. 00:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата PPaveKK Спасибо. Этот роман не читал. Сколько ещё всего не читано
Я тоже не читала. Название слышала, но не более. Уже читаю, пока на планшете, Вроде неплохо читается, забавно)))
|
|
|
PPaveKK
активист
|
27 июля 2021 г. 04:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кицунэ Я тоже не читала
Я тут прикинул, имеющиеся у меня книги хочется все прочесть, но нереально ниразу. За две жизни, может быть, еще бы и успел. Но это не учитывая тех книг, которые еще приобретутся в будущем.
|
––– Да здравствует книга — могущественнейшее орудие борьбы за истину и справедливость! (Н.А. Рубакин) |
|
|
PPaveKK
активист
|
27 июля 2021 г. 06:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Шелдон в таких случаях «Бугагашенька!» добавлял.
А в сериале Детство Шелдона он говорит "Божечки!" Александр, допечаток Конфуция, Уленшпигеля и Пиквикского клуба не планируете?
|
––– Да здравствует книга — могущественнейшее орудие борьбы за истину и справедливость! (Н.А. Рубакин) |
|
|
Кицунэ
философ
|
27 июля 2021 г. 06:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата PPaveKK Я тут прикинул, имеющиеся у меня книги хочется все прочесть, но нереально ниразу. За две жизни, может быть, еще бы и успел. Но это не учитывая тех книг, которые еще приобретутся в будущем.
Кстати о будущем. Прикинула ближайшие перспективы из актуального списка, с 63 номера до сотни. Получается 18 книг к покупке без сомнений, не глядя. Из оставшихся ещё 9 тоже хотелось бы, но пока думаю. И это не заглядывая дальше. А там уже вторая сотня подтягивается. Очень туманные перспективы с размещением новых книг. Встала реальная необходимость куда-то впихнуть очередной шкаф)))
|
|
|
SZKEO
философ
|
27 июля 2021 г. 06:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата PPaveKK Александр, допечаток Конфуция, Уленшпигеля и Пиквикского клуба не планируете?
Зарекаться нельзя, пока видится следующее: Конфуций маловероятно, Уленшпигель через какое-то время, Пиквикский -скорее всего пятым или шестым Диккенсом в ч/б иллюстрациях из 20-ти томник 1892 London : Chapman & Hall и возможно переводом Веденского.
|
––– Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
ol.vo14
активист
|
27 июля 2021 г. 06:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO,возможно ли издание Жака Казота «Продолжение «Тысячи и одной ночи»,после 12 -ти томника «Тысяча и одна ночь» в подарочной серии,а также «Кабинета Фей» мадам д’Онуа в той же серии подарочных изданий?
|
|
|
Natasha_Belka
авторитет
|
27 июля 2021 г. 07:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Авантюрист как здесь несогласных с генеральной линией партии не любят, и как они все своему генсеку в рот заглядывают.
Второй день Вы что-то пытаетесь доказать, превращая тему во флудилку. Зачем Вы любите творчество Монтепена, Александру оно не понравилось, сказал, печатать не будут. Казалось бы- всё, о чем ещё дальше рассуждать. Здесь не печать по требованию
|
|
|
Natasha_Belka
авторитет
|
|
SZKEO
философ
|
27 июля 2021 г. 07:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кицунэ Кстати о будущем. Прикинула ближайшие перспективы из актуального списка, с 63 номера до сотни. Получается 18 книг к покупке без сомнений, не глядя. Из оставшихся ещё 9 тоже хотелось бы, но пока думаю. И это не заглядывая дальше. А там уже вторая сотня подтягивается. Очень туманные перспективы с размещением новых книг. Встала реальная необходимость куда-то впихнуть очередной шкаф)))
А у нас процесс все больше гигантский тетрис напоминает, склад небольшой, 200м, в котором еще и зона для упаковки, с итальянским термозапайщиком, парой китайских и двумя упаковочными столами. Вчера с типографии одна фура, со склада на ВБ отгрузили 32 паллеты, сегодня еще 4 на ВБ и 4 на Озон и начинаем следующую фуру на ВБ упаковывать , чтобы к приходу новинок на следующей неделе быстро их добавить и отправить на ВБ еще 32 паллеты.
|
––– Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Кицунэ
философ
|
27 июля 2021 г. 07:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO, а что скажете по поводу пьес А. Н. Островского? Подозреваю, что продаются плохо.
Мне в детстве на каникулах попался в руки том пьес энциклопедического размера, Даже не знаю, что за издание, вероятно, послевоенное. Зачитывалась им, с тех пор полюбила читать пьесы. Но найти хорошее более-менее полное издание пьес позже так и не удалось. Вот бы ещё с иллюстрациями...
|
|
|
SZKEO
философ
|
27 июля 2021 г. 07:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ol.vo14 SZKEO,возможно ли издание Жака Казота «Продолжение «Тысячи и одной ночи»,после 12 -ти томника «Тысяча и одна ночь» в подарочной серии,а также «Кабинета Фей» мадам д’Онуа в той же серии подарочных изданий?
Для начала надо выпустить 1001 ночь и увидеть скорость продаж, по сказкам в БМЛ четкой концепции нет, "немецкие волшебные" — книгу оригинал перепечатываем, Билибина — в кучу собрали по теме русские народные, "Кабинет фей" — на первый взгляд хлопотное занятие, переводов бесплатных нет, образцового как на Мардрюса издания , где просто берешь все и переносишь, картинки, рамочки узоры, не знаю.
|
––– Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
27 июля 2021 г. 07:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кицунэ SZKEO, а что скажете по поводу пьес А. Н. Островского? Подозреваю, что продаются плохо.
Продаются средне, но стабильно, хуже Чехова, лучше Лермонтова. Вопрос у нас как всегда в иллюстрации упирается. Пока хороших бесплатных не попадалось, а платные на Островского смысла нет.
|
––– Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
27 июля 2021 г. 10:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Добрался до Светония, предлагаю обсудить для начала чей перевод брать Алексеева или Гаспарова. Гаспарова мы неоднократно издавали, с ним все просто небольшая денежка в ФТМ и печатай, явное преимущество Алексеева, платить не надо, и вроде бы все, но перечитывая Гаспарова насторожили следующие его слова о переводах старых и его: Жизнь двенадцати цезарей / с лат. пер. В. А. Алексеев, с введ. и примеч. СПб., 1901, переизд. 1904; Гай Светоний Транквилл. Жизнеописание двенадцати цезарей / Пер. и примеч. Д. П. Кончаловского; Предисл. А. Пиотровского М.; Л.: Academia, 1933), оба они уже стали библиографической редкостью. У каждого из них есть свои несовпадающие достоинства: Алексеев более заботится о легкости для русского читателя, Кончаловский – о дословной передаче латинского подлинника; у Алексеева перевод более ровен и гладок, у Кончаловского блестящие удачи соседствуют с удивительными небрежностями. Ни тот, ни другой переводчик не передают своеобразного светониевского стиля изложения; поэтому предлагаемый новый перевод делался с особенным вниманием к передаче художественных особенностей произведения Светония. и дальше Прилагаемые примечания имеют целью осветить "Жизнь двенадцати цезарей" не столько как исторический, сколько как литературный памятник. Поэтому вопрос о том, насколько соответствуют действительности рисуемые Светонием образы императоров, здесь почти не затрагивается:
Но мы то делаем не Литературный памятник, вопрос читаемости важен , как и примечания скорее с исторической чем с литпамятниковской.
О Светонии ,Гаспаров только начало Светонию не повезло во мнении филологов и историков. Как историка его всегда заслонял Тацит, как биографа — Плутарх. Сравнение с ними было для него слишком невыгодно. Недостатки и несовершенства светониевских биографий установлены давно, и перечень их переходит неизменным из книги в книгу. Светоний не заботится о психологической последовательности: он перечисляет добродетели и пороки каждого императора по отдельности, не задумываясь, как могли они вместе жить в одной душе. .... полностью здесь: http://ancientrome.ru/publik/article.htm?... Начало Алексеева и эпиграф есть! Другъ мира, неба и людей, Восторговъ трезвыхъ и печалей, Брось эту книгу сатурналій, Бѳсчинныхь opriй и скорбей. Бодлэр'ь, Римъ эпохи императоровъ долго еще будетъ привлекать вниманіе тѣхъ, чья фантазія преобладаетъ въ значительной степени надъ холоднымъ умомъ. Какъ пріятно унестись въ это далекое прошлое! Оно манить и влечетъ насъ къ себѣ, правда, туманными, но всегда грандіозными образами, въ этотъ исключительный міръ, гдѣ и злодѣйство принимаетъ исключительно красивую форму. Даже Тацитъ, ярый республиканецъ и умъ строго уравновѣшенный, и тотъ относится съ извѣстнаго рода симпатіей къ эиохѣ ближайшихъ преемниковъ Августа.
|
––– Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
PPaveKK
активист
|
27 июля 2021 г. 10:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кицунэ Встала реальная необходимость куда-то впихнуть очередной шкаф)))
Или два шкафа. Потому, что помимо мною любимого СЗКЭО, мною любимы также: Ладомир-Наука (около 50 томищ), Молодая Гвардия (около 400 книг ЖЗЛ) и около 40 томов разных книг. И у всех издательств серии актуальны, книги выходят постоянно. Так что: место, как и деньги, стремятся к нулю
цитата SZKEO со склада на ВБ отгрузили 32 паллеты
Когда ждать новинки на ВБ?
цитата SZKEO Уленшпигель через какое-то время
Уленшпигель тот же будет абсолютно, без изменений, как Пиквикский клуб?
|
––– Да здравствует книга — могущественнейшее орудие борьбы за истину и справедливость! (Н.А. Рубакин) |
|
|
SZKEO
философ
|
27 июля 2021 г. 10:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Начало , Юлий Цезарь
цитата Гаспаров На шестнадцатом году1 он потерял отца. Год спустя, уже назначенный жрецом Юпитера, он расторг помолвку с Коссуцией, девушкой из всаднического, но очень богатого семейства, с которой его обручили еще подростком, – и женился на Корнелии, дочери того Цинны, который четыре раза был консулом. Вскоре она родила ему дочь Юлию. Диктатор Сулла никакими средствами не мог добиться, чтобы он развелся с нею (2) Поэтому, лишенный и жреческого сана, и жениного приданого, и родового наследства, он был причислен к противникам диктатора и даже вынужден скрываться2. Несмотря на мучившую его перемежающуюся лихорадку, он должен был почти каждую ночь менять убежище, откупаясь деньгами от сыщиков, пока, наконец, не добился себе помилования с помощью девственных весталок3 и своих родственников и свойственников – Мамерка Эмилия и Аврелия Котты. (3) Сулла долго отвечал отказами на просьбы своих преданных и видных приверженцев, а те настаивали и упорствовали; наконец, как известно, Сулла сдался, но воскликнул, повинуясь то ли божественному внушению, то ли собственному чутью: "Ваша победа, получайте его! но знайте: тот, о чьем спасении вы так стараетесь, когда-нибудь станет погибелью для дела оптиматов, которое мы с вами отстаивали: в одном Цезаре таится много Мариев!"
цитата Алексеев На шестнадцатом году он потерял отца. В следующее консульство его назначили жрецом Юпитера. Тогда он отказался от руки Коссуции, — происходившей, правда, только из всаднической фамилии, но очень богатой и помолвленной за чего, когда он был еще мальчиком, и женился затем на Корнелии, дочери Цинны, четыре раза занимавшего должность консула. Вскоре она родила ему дочь. Диктатор Сулла никак не мог заставить его развестись с женою. В наказанию, его лишили жреческого звания, женина приданого и родового наследства и объявили врагом правительства. Все это заставляло его скрываться и почти каждую ночь менять место убежища, хотя он жестоко страдал от перемежающейся лихорадки. От сыщиков он откупался деньгами. Наконец, благодаря ходатайству весталок и своих ближайших родственников, Мамерка Эмилия и Аврелия Котты, ему удалось получить прощение. Сулла, как достаточно известно, несколько времени отказывал в этой просьбе своим ближайшим друзьям, людям вполне достойным; но они упорно стояли на своем. В конце концов, он сдался и, по внушению ли свыше, или же вследствие каких-либо оснований, громко заявил, что уступает, исполняя их желание, только советует им помнить, что человек, которого они так горячо стараются спасти, рано или поздно погубит партию оптиматов, которую вместе с ними защищает теперь он, Сулла. Цезарь, по его словам, один стоит многих Мариев.
Что-то лучше у Гаспарова, где-то у Алексеева, но особой разницы не вижу.
|
––– Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
27 июля 2021 г. 10:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата PPaveKK Когда ждать новинки на ВБ?
28 разгружаемся, а там насколько оперативно примут, возможно уже с вечера появятся, а может на следующий день
|
––– Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|