| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
k2007
миротворец
|
|
6 февраля 2023 г. 22:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOне в сравнении с 1 томом.
а насколько успешен был эксперимент по изданию 1000 и 1 ночи двенадцатитомником? |
–––
и мерзлота надежней формалина мой труп на память сохранит навек... |
|
|
Малетин
активист
|
|
PaulCHi
магистр
|
|
6 февраля 2023 г. 23:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
я тогда в очереди по вопросам.
цитата SZKEOЛакскрим каландрированной. Скоро и Руслакс такой Будет
Вы же в ноябре планировали на каландрированном Рулаксе Рабле издать, -
неуследили или каландрированного Рулакса просто до сих пор нет в производстве?
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
6 февраля 2023 г. 23:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата k2007а насколько успешен был эксперимент по изданию 1000 и 1 ночи двенадцатитомником?
Для быстрых продаж по разумным ценам — неудачный, потому и перешли на систему ВН — печатаем один раз, продаем дорого, периодически будем подымать в цене. Тираж допечатываться не будет. Одну такую , даже из 12 томов мы выдержим, с такой системой продаж, а вот на потоке нельзя отходить от привычной и главное жизнеспособной модели торговли нельзя.
Однотомник раза три по 6000 допечатаем, пока эти 3000 12-ти томника продадим.
То есть "кирпич" экономически выгоднее со всех сторон. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
6 февраля 2023 г. 23:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата PaulCHiили каландрированного Рулакса просто до сих пор нет в производстве?
Типографии еще его не получили, собирались на ЛД, они думали, что у них будет, а на не каландрированной они сказалт блок не соберут, в отличии от Парето, которая сразу сказала, что с тонкой бумагой пока без конкретики, но соберут и на толстой. ЛД кстати не поверило, что Парете это удастся. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
6 февраля 2023 г. 23:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата МалетинSZKEO Можно подробнее про Куна? Появился некий 2 том, и?... Добавление к предыдущему тому?
У всех кроме нас и АСТ — советский сокращенный Кун. У нас и у АСТ — первая часть сделана без сокращений по 1 части вышедшей в 1914 году. А вторая как у всех, по советскому сокращенному, для учителей. Сейчас сканирую, потом распознаю, раскомпарачу и пойму, насколько и в чем сокращена 2 часть Куна у всех. И у нас и у АСТ и у Эксмо. Или сокращений нет, вдруг только первую часть ужимали. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
7 февраля 2023 г. 00:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOТак-как пока не вырисовывается с полным Волшебником, решили осилить полного Баума, нормальными тиражами 3000, будем продвигать как первоисточник с более увлекательными приключениями.
доПереводчик Рабле, очень вовремя сегодня сказал, что память не та и забывать периодически что-то стал. На первой книге это очень пригодится, чтоб вообще не помнил, что там у Волкова, а то напишет про бубенчики на шляпах, а въедливый читатель укажет, что надо колокольчики судя по английскому тексту, а использование слова бубенчики — заимствование и плагиат у Волкова(или наоборот колокольчики у Волкова — не суть) Это очень хорошо. А то переводчица для ПБ намеренно адаптировала Баума для маленьких читателей, по примеру Красной Шапочки Волка не убивали и живот ему не вспарывали. Т.е. она правила Баума, занималась отсебятиной. |
–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
7 февраля 2023 г. 00:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sergey1917Это очень хорошо. А то переводчица для ПБ намеренно адаптировала Баума для маленьких читателей, по примеру Красной Шапочки Волка не убивали и живот ему не вспарывали. Т.е. она правила Баума, занималась отсебятиной.
Нам проще, у нас взрослая серия, недавний отзыв на ВБ
Немецкие волшебные сказки А.Зик Издательство СЗКЭО
Не рекомендую покупать детям, ибо содержание и персонажи имеют жестокий характер .
Интересно что напишет, когда на Баума нашего нарвется..
А мы видимо опять напишем Первый Полный Перевод. Не устоит перед такой надписью |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
PaulCHi
магистр
|
|
7 февраля 2023 г. 02:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SZKEO Александр, Лесков и пьесы Островского планируются к изданию в 23-24 годах?
(по моим наблюдения, все тиражи этих авторов относительно быстро раскупаются и регулярно допечатываются. вообще нет "подарочных" вариантов).
|
|
|
Nvgl1357
магистр
|
|
SZKEO
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
7 февраля 2023 г. 02:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Nvgl1357Вот бы Айвенго сразу на гладенькой
Айвенго тонкий 480 стр. не судьба. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
7 февраля 2023 г. 02:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата PaulCHiSZKEO Александр, Лесков и пьесы Островского планируются к изданию в 23-24 годах?
В 2023 |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
wolf66
философ
|
|
7 февраля 2023 г. 02:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO, а что в издании Куна 1922 года вообще ничего интересного? Вы о нем даже не упоминаете.
Вот что об этом издании писала внучка Куна Инесса Ипполитовна
цитата В 1922 году впервые выходят сразу обе части книги Николая Альбертовича: «Боги и Герои» и «Древнегреческий Эпос» в издательстве Товарищества «Мир». Это последнее издание с римскими сюжетами, которые были очень дороги Куну, так как он читал лекции в Риме для русских учителей и учительниц, с большим увлечением работал в музеях Рима и Ватикана (судя по его письмам из Италии).
В целом книга представляла собой результат серьезной работы с колоссальным объемом античных литературных источников, латинских и греческих: гомеровские поэмы, «Теогония» Гесиода, греческие трагики, «Метаморфозы» Овидия, «Энеида» Вергилия и многие другие.
|
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
7 февраля 2023 г. 03:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO
цитата Отсканировал, распознал, выложил
цитата О сколько нам открытий чудных
Готовит Куна том второй....
Вот это подарок, спасибо
и вот интересно, в этом издании 1937, там нет главы Аргонавты на Лемносе, которая появляется в сокращенном издании 50-х, но отсутствует у АСТ.
Остается уточнить 1922 и 1940 г. Получается, что издание 1950-х не только частично урезанное и измененное, но и восстановленное или из 1940 г или 1922 г.
Если у вас нет 1940 г, то у меня будет в середине февраля издание Республики и я отпишусь, весело будет, если и там не будет этой главы.
|
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
7 февраля 2023 г. 03:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO
цитата приставучему
А если получится полное нормальное реконструированное издание текста Куна, которое не вышло даже при его жизни, то как быть с картинками, ведь картинки это его осознанный и волевой акт, он их подбирал для передачи знаний, а значит виноват в том, что эти иллюстрации следовало бы привести в полном издании. Может их лучше привести отдельно все во вклейке, поскольку качество их не очень.
|
|
|
Alex Fenrir-Gray
авторитет
|
|
7 февраля 2023 г. 04:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOпойму, насколько и в чем сокращена 2 часть Куна Сначала обратите внимание на на эпизод с Ахиллом, царицей амазонок Пентесилеей и Терситом, а также на изнасилование Кассандры Аяксом Оилидом на алтаре Афины, и ещё на зверства сына Ахилла Неоптолема. Всё это в детских изданиях редактируют. |
|
|
Alex Fenrir-Gray
авторитет
|
|
7 февраля 2023 г. 04:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOОднотомник раза три по 6000 допечатаем А не хотите к однотомнику нормальную мардрюсовскую концовку приделать, соответственно адаптированную? Вроде само просится такое решение. Куна же решились редактировать. |
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
7 февраля 2023 г. 04:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO
Когда то разбирался с творчеством живописца и гравера Клода Меллана,
автора знаменитой гравюры Плат святой Вероники
https://www.rijksmuseum.nl/en/my/collecti...
и впервые увидел эту гравюру
https://www.metmuseum.org/art/collection/...
любопытно было, что за события здесь отражены. Перевод ведьма, лозоходец и мышеловка. Может это в мастерской гравера и случилось. Весь вечер со специалистами разбирались.
Пришли к выводу, что здесь Помона с неудачливой влюблённой молодёжью, приносившей ей виноград, и Вертумн, хитро обольщающий ее в образе старухи, рассказавший Помоне историю о виноградной лозе, правее их любовь, а слева вверху Амур, возмущённо покидающий Психею, после того как она хитростью его рассмотрела ночью при свете лампы. Лозоискатель — это хитрец Вертумн, аллегория хитрости в любовных отношениях, поэтому и мышеловка. А рама тут зеркала — (иконография Венеры с зеркалом и Купидоном). Изображенный на колонне слева внизу в воронке рога изобилия маленький Плутос с пальцем, приложенным ко рту (жест, призывающий к молчанию), стоящем перед фаллической формы извергающимся фонтаном (или м.б. алтарем..). Это откровенный намёк на намеренно скрытый в изобилии подношений замысел сексуальной победы. Мышеловка — аллегория обмана.
И если наполнять сборники изложений античных мифов, стоило бы привести эту гравюру в раздел Вертумн и Помона. Вроде нигде еще не было ее обозначения в связи с мифом.
|
|
|
Nvgl1357
магистр
|
|
цитировать