Тема «Издательство СЗКЭО»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другая литература» > Тема «Издательство СЗКЭО»

Издательство СЗКЭО

Страницы: 1 2 3...143 144 145 146 147...2866 2867 2868 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

18 декабря 2020 г. 13:17

цитировать |

Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".

Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)

сообщение модератора
в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу

В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).

Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g

сообщение модератора
С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.

–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди)

активист

10 июня 2021 г. 21:46

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
О том кому нужны переводы не Лозинского и Пастернака

Прекрасная книга! Заказывал с цветными иллюстрациями на сайте издательства, но пришла только с черно-белыми, т.к. книга закончилась. Предлагали вернуть, но я оставил, т.к. покупал, в основном, из-за комментариев Николая Холодковского, хотя «Фауст» в его переводе есть. Всё-таки жалко, что опоздал с цветными.

активист

10 июня 2021 г. 22:00

цитировать | [ ]

Уважаемый SZKEO!
Прочитал на ВБ, что "Мелвилл запланирован на будущее с Р.Кентом". Поэтому несколько вопросов:
- как далеко это будущее;
- будет ли в книге полный комплект иллюстраций Кента;
- это будет полный текст Моби Дика или пересказ, как у Вита Нова???

авторитет

10 июня 2021 г. 22:03

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
По Дракуле, на 80 странице первый большой пропуск , вместо нескольких страниц следующее:
1 августа.
Сегодня мы с Люси сидели опять на нашей любимой скамейке на кладбище. Вскоре к нам присоединился и старик.

Да, там Сандрова просто не разобралась, видимо. Хотя странно — в выкинутых кусках ничего сложного вроде нет, но я сомневаюсь, что это делалось ради динамики.

–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте

авторитет

10 июня 2021 г. 22:10

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
цельные куски мы восстановим, но не ломая существующего перевода Сандровой.

Самое правильное решение — сандровский перевод действительно лучше красавинского, в том числе по соответствию духу оригинала. И этих иллюстраций нет в ЛП, что тоже в плюс.

философ

10 июня 2021 г. 22:16

цитировать | [ ]

цитата mischik73
Всё-таки жалко, что опоздал с цветными.

Погани рисовал их для американской прозаической версии и только первой части. После того как мы их убрали, книжка просто полетела и выглядит цельным изданием. Народ может и не осознает это напрямую, но чувствует, и гармоничные книги лучше продаются.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

10 июня 2021 г. 22:24

цитировать | [ ]

цитата Калигула
Да, там Сандрова просто не разобралась, видимо. Хотя странно — в выкинутых кусках ничего сложного вроде нет, но я сомневаюсь, что это делалось ради динамики

цитата Калигула
Самое правильное решение — сандровский перевод действительно лучше красавинского, в том числе по соответствию духу оригинала. И этих иллюстраций нет в ЛП, что тоже в плюс.

Так и сделаем, встречаются и политические купюры, когда Дракула о древности своего рода говорит, Сандрова перевела "похвалится древностью своего рода перед всеми королями мира!" а у Cтокера "которого такие выскочки, как Габсбурги и Романовы, никогда не смогут достичь"

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

философ

10 июня 2021 г. 22:31

цитировать | [ ]

цитата mischik73
Заказывал с цветными иллюстрациями на сайте издательства, но пришла только с черно-белыми, т.к. книга закончилась.

Я так ещё в декабре в Буквоеде заказал. Тоже вместо заказанной пришла с ч/б. Вернул и взял на Крупе, там остатки распродавались из тех что магазины вернули. Повезло, что нашлась в отличном состоянии. В данном случае я предпочёл "негармоничное" издание. :-)

философ

10 июня 2021 г. 22:35

цитировать | [ ]

цитата mischik73
Прочитал на ВБ, что "Мелвилл запланирован на будущее с Р.Кентом". Поэтому несколько вопросов:
- как далеко это будущее;
- будет ли в книге полный комплект иллюстраций Кента;
- это будет полный текст Моби Дика или пересказ, как у Вита Нова???

Пока стоит в планах на 2042год, если раньше не найдем как права купить, Текст точно полный нужен, но главное Кент, а прав пока нет.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

новичок

10 июня 2021 г. 22:36

цитировать | [ ]

А почему не издать всего О. Уайльда в одном томе на хорошей бумаге и без иллюстраций? Я в своё время пропустил томик от Азбуки в Больших книгах, а аналогов сейчас нет. Портрет Дориана Г. от вас я пропустил, т.к. уже имею этот роман в 3 изданиях, а вот о переводе я не удосужился уточнить, думал М. Абкиной (стандарт), а оно вон как оказалось — теперь жалею.

философ

10 июня 2021 г. 22:44

цитировать | [ ]

цитата Hambo
А почему не издать всего О. Уайльда в одном томе на хорошей бумаге и без иллюстраций?

Тут некий собственный бзик, больше 15 лет не делали книг без иллюстраций, и не будем. нобля оближе, простите мой французский :)

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

активист

10 июня 2021 г. 22:50

цитировать | [ ]

цитата MaxDementjev
я предпочёл "негармоничное" издание.

Вот и я хотел такое «негармоничное» издание. «Фауста» с ч/б иллюстрациями различных художников очень много.
А, так получается, что лучшая гармония текста с иллюстрациями, может быть достигнута исключительно при полном отсутствии оных.

магистр

10 июня 2021 г. 23:03

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
больше 15 лет не делали книг без иллюстраций, и не будем

И правильно! Ценим вас в том числе и за это

философ

10 июня 2021 г. 23:09

цитировать | [ ]

цитата Hengest
И правильно! Ценим вас в том числе и за это

Вот и с Уайльдом что-нибудь придумаем.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

активист

10 июня 2021 г. 23:10

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
Пока стоит в планах на 2042год

До такой даты трудно будет дожить, хотя именно тогда заканчиваются права на наследие художника.

магистр

10 июня 2021 г. 23:11

цитировать | [ ]

цитата SZKEO
Вот и с Уайльдом что-нибудь придумаем

Это было бы прекрасно, надеюсь, дождусь. Вот Моби Дика с Кентом вряд ли 8:-0

философ

10 июня 2021 г. 23:23

цитировать | [ ]

цитата mischik73
До такой даты трудно будет дожить

цитата Hengest
Вот Моби Дика с Кентом вряд ли

Я про себя то же не уверен, но именно сейчас хочется БМЛ так раскрутить, что бы она и без меня продолжала выпускаться, и потом это запасной вариант, права попробуем раздобыть, первая ласточка по правам есть: рисунки Владимирского, а до этого лет 15 прав не покупали.

–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете.

активист

10 июня 2021 г. 23:24

цитировать | [ ]

цитата Hengest
Вот Моби Дика с Кентом вряд ли

Моби Дика в 3-х томах с полным комплектом иллюстраций Кента планирует выпустить Вита Нова. Очень надеюсь, что это случится не в столь отдалённой перспективе.

магистр

10 июня 2021 г. 23:36

цитировать | [ ]

цитата mischik73
Моби Дика в 3-х томах с полным комплектом иллюстраций Кента планирует выпустить Вита Нова

Звучит привлекательно, но ценовой уровень не мой

активист

10 июня 2021 г. 23:57

цитировать | [ ]

цитата Hengest
но ценовой уровень не мой

Вот поэтому и задал здесь вопрос по этой книге. Но если книга выйдет у ВН, то можно будет хоть посмотреть все иллюстрации к этому роману.

философ

11 июня 2021 г. 01:05

цитировать | [ ]

SZKEO
Отличная новость про Воскресенье. Незаслуженно менее издаваемый роман Толстого. По поводу Вита Новы — и у них бывают проколы. Лавка древностей Диккенса с илл. Джигирей очень хороша, но ошибок целая страница текста. К сожалению, доптиражей они не делают, так что остались невостребованными исправления