Существует режиссёрская версия фильма, с дополнительными сценами:
Перед прибытием Моряка на Атолл местные жители не хотят пускать старика-индуса.
Пока Моряк сидит в клетке, старейшины Атолла решают, что с ним делать. Один из них, обыскав тримаран, подозревает героя в принадлежности к курильщикам и показывает якобы орудия пыток, которыми являются Йо-Йо (Yo-Yo/Ё-Ё), эспандер для бёдер и кларнет. Хелен возражает против убийства героя и навлекает на себя гнев остальных.
Во время нападения на Атолл старуха призывает отдать курильщикам Энолу.
Клерк сообщает Дьякону о добыче.
Моряк объясняет Хелен, почему извлекает воду из мочи, а не из морской воды.
Дьякон разговаривает с пилотом гидроплана, засёкшего тримаран, но потерявшего стрелка. Там же можно заметить, что у Дьякона в каюте есть работающий телевизор — показывают запись игры в гольф.
Моряк на глазах у Хелен и Энолы один съедает последний помидор.
После того как Грегор привозит Моряка и Хелен к остальным выжившим, Моряк ненадолго уплывает от них к своей лодке, находит в трюме журналы (этот момент в прокатной версии предшествует появлению Грегора), после чего возвращается и спасает всех от двух курильщиков, завладев гидроциклом одного из них.
Моряк находит танкер курильщиков по огненному следу, сжигая второй гидроцикл.
Влетев на гидроцикле в трюм и раздавив курильщика, Моряк оказывается в толпе его товарищей, которые, не узнав его, решают, что произошёл несчастный случай и спокойно расходятся, равнодушные к гибели товарища.
Перед тем как Моряк уплывает с острова, Хелен дарит ему имя — Улисс (Одиссей). Он принимает его.
В самом конце фильма показывается сцена с Хелен и Энолой, стоящими на вершине горы и наблюдающими отплытие Моряка. Далее показывается мемориальная доска о том, что это вершина горы Эверест (и про покорителей вершины новозеландского и непальского альпинистов Эдмунда Хиллари и Тэнцинга Норгея).
Тем не менее, в режиссёрской версии, вероятно, в целях цензуры, отсутствуют некоторые сцены, изначально вошедшие в театральную версию:
Сокращён момент, где моряк непосредственно «наполняет» емкость мочой для дальнейшей очистки.
Сокращён момент, где дьякон стреляет во второго пленника при допросе.
Отсутствует момент, в котором показана обнажённая Хелен в полный рост со спины.
Сокращён момент, в котором гарпун протыкает пулемётчика на самолёте.
Сокращен момент где дьякон предлагает Эноле закурить.
Обсценная лексика заменена менее грубой.