Читаете ли Вы зарубежную ...

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Читаете ли Вы зарубежную фантастику в оригинале?»

 

  Читаете ли Вы зарубежную фантастику в оригинале?

  Варианты ответов Мой голос
 
 
 
 
 
 
Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию
 автор  сообщение


магистр
Ссылка на сообщение 24 мая 2012 г. 06:32  
цитировать   |    [  ] 

цитата GoldSwan

Для того, чтобы полностью книгу осилить на английском — уровня не хватает (а может, терпения).

А я вот, в отличие от GoldSwan, выбрал третий вариант. Чтобы более-менее понять книгу хватает, а для того, чтобы удовольствие от нее получить-нет:-(


философ
Ссылка на сообщение 24 мая 2012 г. 08:05  
цитировать   |    [  ] 

цитата Spectrum

Чтобы более-менее понять книгу хватает, а для того, чтобы удовольствие от нее получить-нет

:-) А мне даже нравиться стало со временем. Добавилось удовольствие от расшифровки. :-)


миродержец
Ссылка на сообщение 24 мая 2012 г. 09:36  
цитировать   |    [  ] 

цитата пофистал

Добавилось удовольствие от расшифровки

:beer: Вот реально очень даже приятная вещь. Сама даже именно для этого еще пару языков учить начала, когда потребность в расшифровке английского и немецкого отпала.
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.


магистр
Ссылка на сообщение 24 мая 2012 г. 11:52  
цитировать   |    [  ] 
пофистал , mischmisch , такм мотивируете читать в подлиннике:-)))
Спасибо.


миродержец
Ссылка на сообщение 24 мая 2012 г. 14:48  
цитировать   |    [  ] 

цитата пофистал

Добавилось удовольствие от расшифровки


удовольствие читать без всякой расшифровки — еще больше :-)))
–––
I am a social vegan, I avoid "meet".


философ
Ссылка на сообщение 24 мая 2012 г. 15:00  
цитировать   |    [  ] 
:-) Не, просто это другое удовольствие.


миродержец
Ссылка на сообщение 29 сентября 2013 г. 10:37  
цитировать   |    [  ] 
Подниму-ка я тему вопросом, частично относящимся к ее сути:
Кто-то читал последние романы из цикла "Берсеркер", не переведенные на русский язык? Может ли тогда кто-нибудь сказать, чем же закончилась эта великая сага?


миродержец
Ссылка на сообщение 29 сентября 2013 г. 17:36  
цитировать   |    [  ] 
И, еще одно... Читал ли кто-нибудь последний не переведенный роман Пола Андерсона из цикла "Патруль Времени"?


миродержец
Ссылка на сообщение 12 октября 2013 г. 08:23  
цитировать   |    [  ] 
Вопросы...
Страницы: 123...89101112    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Читаете ли Вы зарубежную фантастику в оригинале?»

 
  Новое сообщение по теме «Читаете ли Вы зарубежную фантастику в оригинале?»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇓ ⇑ Наверх