Тема «Какую фантастику (фэнтези) - отечественную или переводную

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Какую фантастику (фэнтези) - отечественную или переводную - Вы предпочитаете читать?»

Какую фантастику (фэнтези) - отечественную или переводную - Вы предпочитаете читать?

	Варианты ответов	Мой голос
	Почти исключительно переводную (более 95% прочитанного за последние три года)
	В основном переводную (80-95%)
	Скорее переводную (60-80%)
	Примерно поровну
	Скорее отечественную (60-80%)
	В основном отечественную (80-95%)
	Почти исключительно отечественную (более 95%)
	Другое

Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию

Страницы: 1 2 3...10 11 12 13 14...16 17 18 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

1 августа 2012 г. 15:33

цитировать | [ ]

Для меня в настоящее время принципиального значения не имеет — переводная или фэнтази. Пропорций не отслеживал, поэтому навскидку проголосовал, что поровну.

философ

1 августа 2012 г. 15:49

цитировать | [ ]

цитата Dimson
Рублей? Я уж и забыл, в каком веке были такие цены.

не так давно — в начале этого. причем в недешовой "Молодой Гвардии" на Полянке

–––
...после смерти все басисты попадают в метроном...

магистр

1 августа 2012 г. 16:17

цитировать | [ ]

цитата kastian
не так давно — в начале этого. причем в недешовой "Молодой Гвардии" на Полянке

Ну, может сток какой, распродажа.

философ

1 августа 2012 г. 16:44

цитировать | [ ]

да ни, не распродажа — обычные книги на полках. правда тогда в МГ были отличные ценники, которые прекрасно отклеивались, поэтому фоткаю то, с чего отклеить не удалось

нижнее — это том из трехтомника Лавкрафта, само по себе мажорное издание в мажорном магазине, посему неудивительно, что дороже

Очень хорошо помню что оранжевый амфорный Фрай был ~30 р, "Последний кольценосец" Еськова в "Заклятых Мирах" — 24 (Ибо брал на шару, и был безумно приятно удивлен книгой)

–––
...после смерти все басисты попадают в метроном...

магистр

11 декабря 2012 г. 22:53

цитировать | [ ]

Люблю читать русскоязычных авторов. Недолюбливаю переводы. По-английски читать напрягает, удовольствия доставляет мало, да и всегда считал пижонством. Т.к. нормальных русскоязычных мало и, опять же, за рубежом и опыт жанра больше, и понаписано тоже больше, и авторов с именем больше. Потому получается примерно пополам с перевесом в разное время. Сейчас в основном русское читаю.

авторитет

29 сентября 2016 г. 15:25

цитировать | [ ]

В основном отечественную.
Лично мне западные ценности настолько чужды, что в зарубежной фантастике с большим трудом удаётся отыскать для себя хоть что-то полезное. Сплошные сиськи-письки, очень крытые супергерои, бабло и прочая оккультная хрень! А если речь заходит о религии, так тут просто без комментариев.
Наша пусть и не всегда на высоком художественном уровне, но по духу намного ближе. Как советская, так и российская.

гранд-мастер

29 сентября 2016 г. 15:41

цитировать | [ ]

цитата Корнеев
Сплошные сиськи-письки

Характерны и для российской постсоветской фантастики, пусть и в меньшей степени.
Тот же мир "Анклавов" — очень крутой и интересный, но напичкан пошлостями (мягко говоря). Я, при чтении, стараюсь такие моменты пропускать — противно.

авторитет

29 сентября 2016 г. 15:44

цитировать | [ ]

цитата BENER
Характерны и для российской постсоветской фантастики, пусть и в меньшей степени.
Тот же мир "Анклавов" — очень крутой и интересный, но напичкан пошлостями (мягко говоря). Я, при чтении, стараюсь такие моменты пропускать — противно.

Согласен. Это и понятно. Приходится или классику читать, или пристально выбирать.
В принципе, об этом можно не беспокоиться, произведений любимых отечественных авторов хватит очень надолго.

магистр

29 сентября 2016 г. 15:48

цитировать | [ ]

фэнтези раньше читал только зарубежную -- но за последние годы в России появились очень достойные писатели, не хуже, а в чем-то гораздо лучше

гранд-мастер

29 сентября 2016 г. 15:55

цитировать | [ ]

цитата Корнеев
Согласен. Это и понятно. Приходится или классику читать, или пристально выбирать.
В принципе, об этом можно не беспокоиться, произведений любимых отечественных авторов хватит очень надолго.

А я себе такой варианта выбрал. На книге знак 18+ — не читаю. Нет знака — читаю.
Собираю "Мир фантастики" от Азбуки, там качественные книги (пока во всяком случае).

гранд-мастер

29 сентября 2016 г. 16:06

цитировать | [ ]

цитата Корнеев
зарубежной фантастике с большим трудом удаётся отыскать для себя хоть что-то полезное. Сплошные сиськи-письки, очень крытые супергерои, бабло и прочая оккультная хрень! А если речь заходит о религии, так тут просто без комментариев.

Если выбирать качественную зарубежную фантастику (а её предостаточно), то ничего такого там нет. По-моему, сейчас как раз в отечественной всё это преобладает.

–––
"Читать всего совсем не нужно. Читать нужно только то, что отвечает на возникшие в душе вопросы." (Л. Н. Толстой)

миротворец

29 сентября 2016 г. 16:07

цитировать | [ ]

Я предпочитаю и то, и другое. И можно без хлеба!

–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.

миротворец

29 сентября 2016 г. 16:11

цитировать | [ ]

В русской за последние лет 10 очень разочарован. Скудный язык, однообразные типажи, лишения хоть какой-то доли смысла. А старая советская слишком приторно отдает навязчивой цензурой. Потому предпочитаю западную. Хотя удивило изрядно высказывание о пошлости западной ФиФ. Если оно оправданно, — то имеет право существовать.

–––
Мысли – это пустоты тела.
Антонен Арто

авторитет

29 сентября 2016 г. 16:13

цитировать | [ ]

цитата Нортон Коммандер
Если выбирать качественную зарубежную фантастику (а её предостаточно), то ничего такого там нет.

Можете мне в личку кинуть качественную зарубежную фантастику где ничего такого там нет? У меня уже просто нет сил выискивать. Пока только Саймак понравился.

магистр

29 сентября 2016 г. 16:18

цитировать | [ ]

только за последний год открыл для себя К.Медведевич, Н.Попову, К.Дёмину.
Отличное фэнтези