| автор |
сообщение |
AEA 
авторитет
 
|
|
Seidhe 
миротворец
|
 22 ноября 2016 г. 09:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ganhlery
Так, пока на работе временное затишье, воспользуюсь моментом и задам пару-тройку вопросов:
Вопрос 1. Книга Коттерелла, которую Вы обсуждали с glupec, выходила на русском? Или речь про западное издание?
Вопрос 2. Я правильно понял, что "Японская мифология" от ЭКСМО и "Мифы и легенды Японии" от Центрполиграфа в двух вариантах оформления:
   ,
это, по сути, перевод с одной и той же книги? Мне не особо понравилась энциклопедия от ЭКСМО, поэтому не вижу смысла лишний раз дублировать.
Вопрос 3. А что выходило в серии "Антология мудрости" по мифологии, кроме двух книг Д.Дудко? 
|
|
|
glupec
миротворец
|
|
22 ноября 2016 г. 14:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidhe Книга Коттерелла выходила на русском?
Да, выходила. Обложку только почему-то не могу найти. |
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа. |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
ganhlery
миродержец
|
|
22 ноября 2016 г. 22:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Seidhe
По Котереллу — да, еще в 1999. Купил я ее, правда, намного позднее. На момент выхода мне она была совсем не по карману. Но лучше поздно...
Вот обложка:
И есть скан в сети, так что можете ознакомится.
По мифам Японии — в варианте от Эксмо перевод урезан.
Скан тоже есть в сети. Как, собственно, и оба варианта перевода: 1 и 2. Так что можете сравнить отличия.
Центрполиграфовское издание у меня вот такое:
По Антологии мудрости.
цитата Seidhe кроме двух книг Д.Дудко?
— это "Матерь Лада" и "Голубиная книга"?
Из того, что есть на полке:
Заратустра. Учение огня. Гаты и молитвы. Там, кстати, есть отличная статья, весьма немаленькая, того самого Дудко "Свет из иранского мира".
Аполлодор. Мифологическая библиотека.
Эпос о Гильгамеше. О все видавшем.
Древнеегипетская книга мертвых. Слово устремленного к Свету.
Мировое древо Иггдрасиль. Сага о Вельсунгах.
Песнь о Нибелунгах. Сказание о роговом Зигфриде.
Орфей. Языческие таинства. Мистерии восхождения.
Ну и Дудко.
Плюс еще кое-что, прямо с мифологией не связанное.
|
–––
White Noise / Black Silence |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
ganhlery
миродержец
|
|
22 ноября 2016 г. 22:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Seidhe , да не за что
У Дудко еще вышла в Антологии мудрости вот такая книга. С самим текстом, думаю, все ясно, но там есть куча интереснейших комментариев, так что, если попадется, обратите внимание.
|
–––
White Noise / Black Silence |
|
|
glupec
миротворец
|
|
23 ноября 2016 г. 08:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ganhlery Песнь о Нибелунгах. Сказание о роговом Зигфриде.
Странная по составу книга, пересказ с обрывками оригинального текста.
Ну и лучше бы "Рогового Зейфрида" в стихотворной форме туда вставили. А то прозаический меня *кхе-кхе* еще со времен "Литпамятников" не впечатлил.
З. Ы.: Еще "Метаморфозы" Овидия в АМ выходили. И японские предания, это я точно помню. |
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа. |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
23 ноября 2016 г. 09:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ganhlery
Так, с недостающими "Мифами народов мира" от АСТ и серией "Антология мудрости", вроде, разобрался! 
За что Вам спасибо ещё раз. А вот с "Мифами и легендами Японии" удивили так удивили. выходит, книга и в таком оформлении выходила!
В связи с этим ещё вопросик. Я в своё время данную серию пропустил — очень уж обложки, на мой взгляд, неудачные. Несерьёзно отнёсся как-то, взял себе только Хинрика Ринка про эскимосов, и две книги Льюиса Спенса про индейцев. А недавно приобрёл Р.Смита про аборигенов Австралии, Э.Вернер "Мифы народов Африки" и "Мифологию Ближнего Востока" С.Хук. Прочитал Смита — неожиданно понравилось. Взялся за Хук — тоже ничего. Решил вотприобрести остальные книги серии. А Дэвиса в таком оформлении почему-то не упоминают нигде. Далее — собственно вопрос: к данному списку книг "белого" оформления ничего добавить не можете?
«Великие мифы народов мира» Патрик Колум
«Драгоценные камни в мифах и легендах» Джордж Ф. Кунц
«Египетская мифология» Макс Мюллер
«Легенды и предания Шотландии» Джордж Дуглас
«Легенды старой Англии» Эдвин Хартленд
«Мифология Ближнего Востока» Самуэль Хук
«Мифы Греции и Рима» Хелен Гербер
«Мифы инков и майя» Льюис Спенс
«Мифы североамериканских индейцев» Льюис Спенс
«Мифы и легенды австралийских аборигенов» Рамсей Смит
«Мифы и легенды. Боги и герои Древней Греции и Древнего Рима» Эдит Гамильтон
«Мифы и легенды Китая» Эдвард Вернер
«Мифы и легенды эскимосов» Хинрик Ринк
«Мифы и легенды Японии» Хэдленд Дэвис
«Мифы народов Африки» Элис Вернер
|
|
|
blakrovland
магистр
|
|
23 ноября 2016 г. 10:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ganhlery что скажете о двухтомнике в суперах "Мифы народов мира", вышедшем в 90х?
|
–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
23 ноября 2016 г. 11:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
blakrovland
Я, конечно, не ganhlery, но если Вы про такой двухтомник:
то хватать двумя руками — пожалуй, лучшая энциклопедия по мифологии, выходившая на русском языке. Научный редактор С.А.Токарев — это, как ни крути, знак качества.
|
|
|
blakrovland
магистр
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
23 ноября 2016 г. 11:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
blakrovland
Изданий этой книги было несколько, есть и с цветными вклейками. Предложений на том же Алибе — куча, поэтому нужно выяснять/уточнять отдельно. Цена вот только кусается 
|
|
|
heleknar
миротворец
|
|
23 ноября 2016 г. 12:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Там так и переиздаётся советское издание?
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
AEA
авторитет
|
|
isaev
магистр
|
|
23 ноября 2016 г. 19:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
В сети пишут что-то типа:
цитата лучшее, 2-е издание 1987-88 гг., отпечатанное в Финляндии. Многие черно-белые иллюстрации были заменены на цветные, а также добавлены новые иллюстрации
Сам не сверял.
|
–––
Жила-была Аннексия и сестра ейная Контрибуция |
|
|
ganhlery
миродержец
|
|
23 ноября 2016 г. 23:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата glupec Странная по составу книга, пересказ с обрывками оригинального текста.
Да, так себе книга, согласен.
цитата glupec Еще "Метаморфозы" Овидия в АМ выходили. И японские предания
Ага, попадались они мне. Еще в первом варианте оформления.
цитата Seidhe к данному списку книг "белого" оформления ничего добавить не можете?
Есть не все из этого списка, но встречал в продаже все из этих книг.
Еще точно были "Боги и герои Севера" П. Колума и "Легенды и рыцарские предания Бретани" Л. Спенса. Листал в свое время. Картинок в нете не нашел, только варианты в черных обложках. Может, еще что-то было.
цитата blakrovland ganhlery что скажете о двухтомнике в суперах "Мифы народов мира"
Тут, собственно, и без меня ответили, могу только согласиться — если есть возможность, берите.
В Украине пока еще можно найти за вменяемую цену. Правда,с суперами, скорее всего будут проблемы.
У меня издание 1990 г. На фото, судя по выглядывающему красному переплету, как раз то, что отпечатано в Финляндии. Я его встречал, емнип, — мелованая бумага и иллюстрации отличаются от моего варианта. Про различия в содержании не скажу. |
–––
White Noise / Black Silence |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
24 ноября 2016 г. 09:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ganhlery
Спасибо за уточнения по "белому" оформлению. В принципе, указанные книги не сильно интересуют, что Спенс, что Колум, но если попадутся у букинистов за вменяемую цену — чего не взять до кучи?
|
|
|
ganhlery
миродержец
|
|
цитировать
