цитата Yelin

в исполнении кого-нибудь менее талантливого были бы беспредельно пошлыми. И только стилистический талант Ляха заставляет ими восхищаться и перечитывать по нескольку раз.

цитата

— Супруга его превосходительства Клавдия Прокула велела передать его
превосходительству супругу, что всю ночь она не спала, видела три раза во
сне лицо кудрявого арестанта — это самое, — проговорил адъютант на ухо
Пилату, — и умоляет супруга отпустить арестанта без вреда.
    — Передайте ее превосходительству супруге Клавдии Прокуле, — ответил
вслух прокуратор, — что она дура. С арестованным поступят строго по закону.
Если он виноват, то накажут, а если невиновен — отпустят на свободу. Между
прочим, и вам, ротмистр, следует знать, что такова вообще практика римского
суда.
    Наградив адъютанта таким образом, Пилат не забыл   и секретаря.
Повернувшись к нему, он оскалил до предела возможного желтоватые зубы.
    — Простите, что в вашем присутствии о даме так выразился.

цитата

- Не торопитесь, милейший, — внезапно, резко и окончательно меняясь,
мощным голосом молвил инженер, — клянусь подолом старой сводни, заседание не
состоится, а вечер чудесный. Из помоек тянет тухлым, чувствуете жизненную
вонь гнилой капусты? Горожане варят бигос... Посидите со мной...
    И он сделал попытку обнять Иванушку за талию.
    — Да ну вас, ей-богу! — нетерпеливо отозвался Иванушка и даже локоть
выставил, спасаясь от назойливой ласки инженера. Он быстро двинулся и пошел.

цитата Apraxina

чтения в метро

цитата Frigorifico

Хотя в молодости в электричке "Мин-Воды-Кисловодск" проглотил "Жука в муравейнике" и ничего не помешало!

цитата Apraxina

Несколько не то, что нам привычно, и прямо скажем... многими местами даже пошло.

цитата Apraxina

Ну, когда он достаточно видный, то им на каждом углу и перед кем попало не трясут. Ни Перумов с Лукьяненко, ни Успенский с Олдями тут показательные баталии на тиражах и ошибках не устраивают. Почему-то.

цитата Yelin

Ну вот эпизод с мечом в "Ремонте" — сам по себе он настолько затасканный, что я уж и не знаю с чем сравнить.

цитата cianid

А тут вот вышел инцедент. Как говорится, слово не воробей.

цитата Apraxina

либо язык и правда не так уж и важен, и на "придирки" можно не обращать внимания, либо, если уж возникает потребность говорить "а зато!.." — то и ошибки надо исправлять?

цитата Apraxina

cianid — да, собственно, к изначальному конфликту позиций (в который меня напрасно притащили), в теме про "виноват ли автор". Если язык ерунда, то зачем так могуче аргументировать, прямо всеми допечатками, что он ерунда? :)

цитата

Когда же мы судим о языке писателя, мы берем за эталон не то, что принято за таковой в профессии — но _собственное_ владение языком.

цитата С.Соболев

Я не говорю, что хороший русский язык повредит фантастической книге. Однако хороший стиль никогда не сделает плохую нф-книгу хорошей.

цитата Karavaev

Иными словами — практически все авторы первого ряда (не по тиражам!) обладают языковым мастерством.

цитата Karavaev

Я, конечно, не имею в виду многотиражников нынешних.

цитата Karavaev

С другой стороны, чего уж там... Насколько я могу судить — языковое совершенство фантастической или фэнтезийной вещи — это последнее, что волнует покупателя.
Далеко позади острого сюжета, фантдопущения и далее со всеми остановками

цитата Крафт

Не является ли это подтверждением того факта, что язык всё-таки во многом вторичен по отношению к сюжету?

цитата Karavaev

Написанную достаточно хорошим языком книгу с совершенно беспомощной фантастической составляющей.

цитата gigrey

Когда мы судим о языке писателя, мы прикидываем, стали бы мы слушать подобный текст, окажись он живой речью собеседника. Соответственно, чем яснее и понятней (для оценивающего) пишет автор — тем лучше его язык.