Тема «Книжный клуб Фантлаба. Читаем роман Дж. П. Ландау «Мировые океаны»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Книжный клуб Фантлаба. Читаем роман Дж. П. Ландау «Мировые океаны»

Книжный клуб Фантлаба. Читаем роман Дж. П. Ландау «Мировые океаны»

Страницы: 1 2 3...301 302 303 304 305...402 403 404 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

29 апреля 2024 г. 17:04

цитировать | [ ]

Книжный клуб Фантлаба начинает свою работу.
Здесь мы вместе читаем и обсуждаем фантастические новинки. В обсуждении может принять участие любой желающий.
Каждый месяц мы путём голосования выбираем новую книгу для чтения и обсуждения. Также в клубе будут публиковаться материалы, посвященные обсуждаемой книге: фрагменты статей, интервью, отзывов, при наличии карты и фанатские иллюстрации. Я убежден, что совместное обсуждение прочитанного обогатит читательский опыт всех участников.

Регламент работы, ноябрь 2024:
01.12. — 03.12 — открытое голосование за книгу для прочтения.
04.12. — 31.12 — чтение, обсуждение, публикация дополнительных материалов по книге.
01.01 — Подведение итогов, начало голосования за следующую книгу для совместного прочтения.
_________

Правила работы книжного клуба
1. Выбор книг.
1.1. К ежемесячному голосованию допускаются книги, впервые официально опубликованные на русском языке за последние 6 месяцев.
1.2. Предложить книги для голосования может любой желающий, но в итоговый список для открытого голосования попадут книги, которые назывались на этапе предварительного отбора чаще всего.
1.3. Максимальная величина итогового списка — 20 книг. При обновлении списка новыми книгами заменяются аутсайдеры прошлого голосования и книги, опубликованные более 6 месяцев назад.
1.4. Недавно опубликованные книги, не имеющие официальной электронной версии, не принимают участие в голосовании.
1.5. В голосовании могут принимать участие только первые тома книжных циклов и внецикловые произведения.
1.6. В открытом голосовании допускается голосовать более чем за одну книгу.
1.7. Книги, не содержащие в сюжете фантастического элемента, к голосованию не допускаются.
1.8. Призывы к голосованию за одного из номинантов на книгу месяца допустимы только в рамках книжного клуба. При обнаружении сообщений, призывающих проголосовать за одну из номинированных книг со стороны заинтересованного лица (автор или издательство) на площадке, не относящейся к книжному клубу книга может быть снята с голосования.
2. Порядок чтения и обсуждения.
2.1. При написании сообщений рекомендуется прятать серьезные сюжетные спойлеры, используя

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

скрытый текст

.
2.2. В книжном клубе действуют все правила основного форума фантлаба. Ссылки на пиратские библиотеки запрещены. Оскорбления авторов и других участников книжного клуба — строго запрещены.
3.3. В процессе работы книжного клуба ведётся статистика количества отзывов и оценок. При этом статистикой учитываются только те отзывы, которые были опубликованы на странице произведения.
3. Итоговое голосование.
3.1. В последнюю неделю месяца запускается голосование, которое определит, появится ли книга в рубрике "Книжный Клуб Фантлаба рекомендует". Книга рекомендуется Клубом в том случае, если она наберет боле 2/3 голосов "За". Голоса воздержавшихся при этом не учитываются.
3.2. В рекомендательной статье могут быть процитированы фрагменты лучших отзывов и комментариев с указанием авторства.
4. Разное.
4.1. Обсуждение технических вопросов и выбор книг для голосования идет в технической теме.
_______
Читаем Дж. П. Ландау «Мировые океаны».
_______
Летопись книжного клуба

–––
Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать.

миродержец

6 декабря 2024 г. 10:03

цитировать | [ ]

цитата Anahitta
Я начала спотыкаться на первой же главе. Обычный читатель может ничего не заметить, но я как переводчик вижу обилие причастий и английскую структуру предложений,

Спасибо, значит не показалось. Я-то вижу недоредактированный перевод с помощью хорошей нейросетки. Больше чем надо "это", неправильный (на русском) порядок слов, и, кстати по поводу причастий, там, где, по-моему, не надо "который". Т.е. наверное перевод-то нормальный, а вот редактуры не наблюдается.

миродержец

6 декабря 2024 г. 10:07

цитировать | [ ]

Нормальный перевод, нормальная редактура.
Я тоже крайне чувствителен к корявостям слога, но в ГвВ не споткнулся ни разу.

–––
А моя душа захотела на покой,
Я обещал ей не участвовать в военной игре

миродержец

6 декабря 2024 г. 10:27

цитировать | [ ]

А вот какое письмо я сейчас прочитал, открыв Фантлаб (вроде личной информации нет, так что не думаю, что автор его заругал бы меня за републикацию):
"Привет! Спасибо за добрые слова о моей работе. Я очень ценю это. Что касается The Tusks of Extinction и моих рассказов -- я думаю, что российская аудитория скоро получит очень хорошие новости . . .

хорошего дня,

Рэй"

миротворец

6 декабря 2024 г. 10:37

цитировать | [ ]

https://fantlab.ru/blogarticle89179 — не стесняемся задавать вопросы)
Дочь Самурая пожалуйста продублируйте то, что писали здесь:)

миротворец

6 декабря 2024 г. 10:48

цитировать | [ ]

vfvfhm
Сегодня только хотел поинтересоваться в теме Фанзона, не хотят ли они подумать над выпуском сборника рассказов Нэйлера, коль уж он нормально к сотрудничеству с нашей страной относится... 8:-0

магистр

6 декабря 2024 г. 11:11

цитировать | [ ]

Круто! Надеюсь ажиотаж вокруг книги и участие автора обеспечат хорошие продажи, и мы скоро увидим новые книги автора на русском.
Начал читать "Гору в море", нравится, что главы короткие. Переключение точек зрения добавляет действия роману.

миродержец

6 декабря 2024 г. 11:12

цитировать | [ ]

цитата Seidhe
коль уж он нормально к сотрудничеству с нашей страной относится...

Насколько я понимаю, часто не автор — для которого лишней аудитории не бывает ;-)

— принимает негативное решение, а "капиталисты проклятые". Довели законы об авторском праве до полного маразма, а теперь обычные люди — писатели и читатели — по всему миру страдают.
Рэй Нэйлер меня по двум причинам обрадовал:
Не считает зазорным отвечать на письма. Находит-таки время в плотном графике!
Радостные перспективы продолжения знакомства. Такие авторы мне нужны на бумаге, хотя и электронные версии доступны.

философ

6 декабря 2024 г. 11:26

цитировать | [ ]

цитата Алексей121
Дочь Самурая пожалуйста продублируйте то, что писали здесь:)

Сделано)

–––
Дочь-хризантема наивна — каждый сорвёт,
Дочь-бенибана сорваться может сама. Кого взрастил самурай?

активист

6 декабря 2024 г. 11:33

цитировать | [ ]

цитата Francine
цитата raynayler

DIANIMA — это аббревиатура, но я не раскрываю ее значение в книге. Однако произношение аббревиатуры, DEE-anima, в книге звучит как что-то вроде “деанимировать” на английском языке. Что, конечно же, полностью противоречит тому, что заявляет компания.

Здорово что у нас на связи сам автор! А то я уже придумал вариант(до его ответа):

DIANIMA — DI anima(l)
DI Внедрение зависимости (англ. Dependency injection, DI) — процесс предоставления внешней зависимости программному компоненту В полном соответствии с принципом единственной ответственности объект отдаёт заботу о построении требуемых ему зависимостей внешнему, специально предназначенному для этого общему механизму
В данном случае в качестве внешнего механизма выступает живой обьект(animal)

–––
«Критиковать — значит объяснять автору, как сделал бы я, если бы умел». Карел Чапек

магистр

6 декабря 2024 г. 11:40

цитировать | [ ]

Ну анима это очевидно же была "душа", "одушевление". Корпорация все таки на ИИ поднялась.

–––
Землю накрапывал дождь...

магистр

6 декабря 2024 г. 12:50

цитировать | [ ]

Green_Bear MrSarcasm
Seidhe bred77 Kavabanger
Могу я подытожить ваши трактовки названия корпорации и задать автору вопрос, подразумевал ли он такие значения :-)

–––
intelligent creatures are easier to control because they can foresee the results of their actions farther ahead (Sue Burke)

активист

6 декабря 2024 г. 12:56

цитировать | [ ]

цитата Francine
Могу я подытожить ваши трактовки названия корпорации и задать автору вопрос, подразумевал ли он такие значения

Да, пожалуйста

–––
«Критиковать — значит объяснять автору, как сделал бы я, если бы умел». Карел Чапек

миротворец

6 декабря 2024 г. 13:12

цитировать | [ ]

Francine
Разумеется!

магистр

6 декабря 2024 г. 13:27

цитировать | [ ]

Francine Так он ведь вам уже ответил на этот вопрос.

цитата Francine
цитата raynayler

DIANIMA — это аббревиатура, но я не раскрываю ее значение в книге. Однако произношение аббревиатуры, DEE-anima, в книге звучит как что-то вроде “деанимировать” на английском языке. Что, конечно же, полностью противоречит тому, что заявляет компания.

–––
Землю накрапывал дождь...

миротворец

6 декабря 2024 г. 13:29

цитировать | [ ]

цитата Kavabanger
DIANIMA — это аббревиатура, но я не раскрываю ее значение в книге. Однако произношение аббревиатуры, DEE-anima, в книге звучит как что-то вроде “деанимировать” на английском языке. Что, конечно же, полностью противоречит тому, что заявляет компания.

из этого ответа я вижу, что значение аббревиатуры можно понимать двояко. И что так и задумывалось))

магистр

6 декабря 2024 г. 13:36

цитировать | [ ]