Тема «Собственные переводы»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Собственные переводы»

Собственные переводы

Страницы: 1 2 3...307 308 309 310 311 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

авторитет

18 ноября 11:42

цитировать | [ ]

Экспериментальный перевод.
Взял первый попавшийся женский журнал 1930-х.
Открыл на случайном рассказе.
И попробовал перевести историю из совершенно параллельной вселенной...

Хелен Адамс
Безгрешные грешники
Sinless Sinners, 1936
https://fantlab.ru/blogarticle88911

–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.

миротворец

18 ноября 22:36

цитировать | [ ]

Уилсон Такер
"Доклад о 196-й конвенции"
Report of the 196th Convention 1934 год.
https://fantlab.ru/blogarticle88918

–––
Главная проблема умных людей: они думают, что другие тоже думают.

миротворец

позавчера в 12:28

цитировать | [ ]

Уилсон Такер
"Чудовищность (Настоящий опыт)"
The Monstrosity: (A True Experience) 1935 год.
https://fantlab.ru/blogarticle88926

–––
Главная проблема умных людей: они думают, что другие тоже думают.

миротворец

позавчера в 22:43

цитировать | [ ]

Уилсон Такер
"Джо Фанн в космосе"
Joe Fann Into Space 1942 год.
https://fantlab.ru/blogarticle88936

–––
Главная проблема умных людей: они думают, что другие тоже думают.

миротворец

вчера в 00:07

цитировать | [ ]

Уилсон Такер, Рэй Брэдбери
"Дева из Джирбу"
The Maiden of Jirbu 1940 год.
https://fantlab.ru/blogarticle88938

–––
Главная проблема умных людей: они думают, что другие тоже думают.

миротворец

вчера в 00:15

цитировать | [ ]

цитата Stirliz77
Уилсон Такер, Рэй Брэдбери
"Дева из Джирбу"

миротворец

вчера в 00:31

цитировать | [ ]

Vlad lev насколько же этот рассказ отличается от всего переведённого мной ранее у Такера! Интересно сколько в нём именно Такера и сколько Брэдбери?

–––
Главная проблема умных людей: они думают, что другие тоже думают.

миротворец

вчера в 00:41

цитировать | [ ]

цитата Stirliz77
насколько же этот рассказ отличается от всего переведённого мной ранее у Такера! Интересно сколько в нём именно Такера и сколько Брэдбери?

именно!