Тема «Серия "Звёзды мировой фантастики" (изд-во Азбука)»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Серия "Звёзды мировой фантастики" (изд-во Азбука)»

Серия "Звёзды мировой фантастики" (изд-во Азбука)

Страницы: 1 2 3...42 43 44 45 46...123 124 125 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

24 июля 2015 г. 00:00

цитировать

Тема для обсуждения книг в серии "Звёзды мировой фантастики" издательства "Азбука".

Страница серии на сайте издательства

Издательская колонка
В ней публикуются планы и анонсы.

гранд-мастер

3 февраля 2018 г. 11:20

цитировать

Serega_Kozopas, благодарю за информацию :beer:

Азбучное издание я взял. Роман читал в "Отцах-основателях". В "Большом романе" впервые на русском вышла полная авторская версия. Прямо на книге написано. За что отдельное спасибо "Азбуке"! Интересно, а много ещё у Хайнлайна полных версий на русском не выходило?.. И ещё интереснее узнать насколько полно "Азбука" планирует издать Хайнлайна в этой серии и какие ещё произведения будут в авторских версиях.

активист

3 февраля 2018 г. 11:35

цитировать

Securitron я точно могу сказать что у Звездного десанта будет новый перевод
Кукловоды ещё в полном вышли

Похоже Азбука будет и в дальнейшем если есть выбор между сокращённой версией и полной выбирать полную версию

Не за что :beer:

гранд-мастер

3 февраля 2018 г. 12:24

цитировать

цитата Serega_Kozopas
Похоже Азбука будет и в дальнейшем если есть выбор между сокращённой версией и полной выбирать полную версию

Глобальных планов по Хайнлайну (полноту, кол-во произведений в авторских версиях, новые переводы, эксклюзив) вроде бы громогласно не объявляли. Работают постепенно и выдают новости под выход. Наверное, и правильно. Если Хайнлайна максимально "причешут", лишний раз подтвердят, что "Азбука" на данный момент по подходу к делу, профессионализму на голову выше всех.

миротворец

3 февраля 2018 г. 12:25

цитировать

Собственно, в статье на МИРФ все написано:

цитата
В «Азбуке» продолжится выпуск полного собрания сочинений Роберта Хайнлайна. Все тексты заново редактируют и сверяют с оригиналом, а некоторые даже переводят заново (в частности, выйдет новый перевод знаменитого «Звёздного десанта»).

гранд-мастер

3 февраля 2018 г. 13:00

цитировать

Про "Кукловодов", немножко статистики.
Полное издание романа, английский текст — 509 тыс.знаков (издание Del Rey / Ballantine 1990 года, ISBN 0-345-33014-5)
Русский перевод А.Корженевского — 422 тыс.знаков (сверено по Отцам-основателям, Эксмо, Терра Фантастика, 2009)
Перевод А.Корженевского, восстановленный swgold — 553 тыс.знаков.

гранд-мастер

3 февраля 2018 г. 13:12

цитировать

Переводы "Кукловодов" начала 1990 хронологически не могли быть сделаны с полного издания.

миродержец

3 февраля 2018 г. 17:53

цитировать

Securitron "Красная планета", которая сейчас вышла — первое русское издание полной версии романа. Вставок поменьше, чем в "Кукловодах", но есть.

гранд-мастер

3 февраля 2018 г. 19:59

цитировать

цитата swgold
"Красная планета", которая сейчас вышла — первое русское издание полной версии романа.

2 загнули, 3-й готовим :-)

Интересно, а сколько ещё вещей Хайнлайна у нас не выходили в полном виде?

миродержец

3 февраля 2018 г. 20:25

цитировать

swgold
Любопытно, т.е. до этого не было, так что ли?
Я не про перевод Виленской говорю. :-)

–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы.

миротворец

3 февраля 2018 г. 20:57

цитировать

Еще бы какие-нибудь гарантии что доиздадут ПСС РАХ до конца. А то начнешь покупать по третьему разу одни и те-же книги, а на половине тебе скажут (Не окупилось) и Гуляй Вася...

–––
Hashire sori yo, kaze no you ni.
Tsukimihara wo, PADORU PADORU!

авторитет

3 февраля 2018 г. 21:04

цитировать

heleknar Азбука не из таких

–––
Пусть ложь всё покрыла, всем владеет, но в самом малом упрёмся: пусть владеет не через меня!

миродержец

3 февраля 2018 г. 21:07

цитировать

Guyver
Каттнера, надеюсь, доиздадут, включая ранее непереведенное. :-)

гранд-мастер

3 февраля 2018 г. 21:36

цитировать

цитата Александр Кенсин
ранее непереведенное

Кто-то обещал? Не помню таких заявлений. Поделитесь ссылкой?

миродержец

3 февраля 2018 г. 21:45

цитировать

ropbIHbI4
Я на это надеюсь, читайте внимательнее.

А вообще Дарк Эндрю про планы издания Каттнера писал, найдите и прочитайте. :-)

авторитет

3 февраля 2018 г. 21:59

цитировать

цитата eos
цитата
Следом за двухтомником готовится к изданию том ранее непереводившихся текстов писателя, написанных в той же манере, что и его лучшие произведения. Как и в случае произведений из "Лучшего" большая часть малой прозы этого тома была написана Каттнером вместе со своей женой Кэтрин Мур. Два оставшихся тома необычны. В первой из них войдут, как известные, так и практически забытые лучшие тексты из "палповой" фантастики Каттнера, а последний том собрания будет посвящен мистическим историям (включая рассказы из "мифов Ктулху"). Составы томов будут объявлены ближе к выходу.

Третий том — том ранее непереводившихся текстов писателя в соавторстве с супругой
Четвертый том — палповая фантастика
Пятый том — мистика

18 страница этой темы...
Мне как раз интересны все эти тома, кроме вышедшего двухтомника
Надеюсь будут.

–––
факт, что ни одна внеземная цивилизация не пошла с нами на контакт, доказывает,
что РАЗУМНЫЕ формы жизни в космосе существуют..