| автор |
сообщение |
abstract 
активист
 
|
|
vachap
авторитет
|
 2 июня 2012 г. 13:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Рассказ "Марсианское оральное бешенство" начинает классно и живо, но кончается скучно и незатейливо. Я не буду вставлять его в номер.
Мои друзья перевели три рассказа Рэмси Кэмпбелла, но, увы, я не нашел их интересными. Ну да! В "Прямой линии" чуваку достался телефон из ада! И что? А где напряг? Где хороший язык? Лично я разочарован Кэмпбеллом. Столько разговоров, и пшик.
В июньском номере будет подборка рассказов моих друзей с Фантлаба.
Еще вы сможете насладиться французской фантастикой, о которой в России почти ничего не известно.
А еще я, как и обещал, расскажу о своем ланче с Терри Бруксом. Он даст вам несколько хороших советов.
|
|
|
sl
миротворец
|
|
vachap
авторитет
|
|
vachap
авторитет
|
|
15 июня 2012 г. 12:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Вышел в свет июньский номер журнала "Транзит".
http://www.tranzit.people-publishing.com/
Я хотел бы выразить особую благодарность авторам с Фантлаба. Ваши произведения стали украшением номера. Хотя моя статья о Терри Бруксе тоже, знаете ли, "ни чорти шо" 
Одним словом, дорогие юзеры Фантлаба, читайте, наслаждайтесь и присылайте мне свои творения для дальнейших публикаций.
Кэмпбэлла и "Шерсть" оставим для новых номеров. Обещаю.
|
|
|
bbg
миротворец
|
|
15 июня 2012 г. 13:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vachap июньский номер журнала "Транзит".
О! Электронная публикация, однако! |
–––
Стой, кто живёт! Здесь жить запрещено. Это вас касается, и это не смешно.
Тема не в тексте, но в голове у читателя. |
|
|
wiredbastard
авторитет
|
|
Sri Babaji
миродержец
|
|
vachap
авторитет
|
|
21 июля 2012 г. 19:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
wiredbastard
Нет. Конвертация форматов — это такой геморрой, что просто не передать словами.
Мне пришлось уйти в отпуск до октября. Хозяин журнала не нашел денег для оплаты моего труда и решил отложить тему до осени. Я приношу извинения всем читателям Транзита. Не моя это вина.
|
|
|
nsJASON
новичок
|
|
13 августа 2012 г. 01:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
господа! а почему Эдвард Ли упорно зовется даркпанком? Если это чистой воды сплаттерпанк? Кстати если проблемы в переводах заключаются только в наличии самих книг, то могу прислать несколько сборников и романов Ли в pdf и fb2. Также есть неплохой сборник, который они делали вместе с Кетчамом. Ну и разных жанровых сборников.
обращайтесь если что kvnraritet@mail.ru
|
|
|
Сноу
философ
|
|
sl
миротворец
|
|
vachap
авторитет
|
|
23 августа 2012 г. 14:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Давайте поступим так. Если журнал продолжит свое существование, я опубликую переводы в следующих номерах. Если же хозяин Транзита откажется от дальшнейшей деятельности, я подарю переводы журналу Darker.
|
|
|
Сноу
философ
|
|
23 августа 2012 г. 15:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vachap Если же хозяин Транзита откажется от дальшнейшей деятельности, я подарю переводы журналу Darker.
По рукам. 
Только Даркер вряд ли их сможет опубликовать. Только с согласия автора, а Кэмпбелл, емнип, зажмотил в свое время, не поделился.
Лучше просто на самиздате выложить.
Спасибо. |
–––
fert fert fert |
|
|
abstract
активист
|
|
badger
миротворец
|
|
25 августа 2012 г. 08:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата abstract А чего случилось с Транзитом то? У Вас вроде все так прекрасно было.
Так чуть выше же ответили.
цитата vachap Мне пришлось уйти в отпуск до октября. Хозяин журнала не нашел денег для оплаты моего труда и решил отложить тему до осени. Я приношу извинения всем читателям Транзита. Не моя это вина.
|
–––
"В нашей стране фундаментальную науку скоро запретят за оскорбление чувств верующих" © Башорг
|
|
|
abstract
активист
|
|
25 августа 2012 г. 09:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
badger
цитата vachap Проект журнала Транзит заставил меня понять, что можно делать очень качественные журналы за сравнительно небольшие деньги. Если кому-то нужно раскрутить с нуля проект, обращайтесь. Я знаю, как это делается.
Фактически, секрет прост донельзя! Пару запретных материалов, романы, которые никогда иначе не были бы опубликоваными, юмор, общение со звездами НФ и качество переводов!
Если vachap знает как раскрутить журнал, и у него имеется очень много неопубликованных переводов, то почему денег не хватило, когда журнал сделан за "сравнительно небольшие деньги"? И почему бы не сделать другой журнал, раз этот уже чуть ли не мертв? Все это как то не вяжется, по-моему, не?
|
|
|
vachap
авторитет
|
|
25 августа 2012 г. 12:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
abstract
Попробую объяснить.
Помимо основной работы в издательстве "Тор", я занимаюсь дюжиной и более того проектов. Вот некоторые из них: хакинг беспроводной связи, крэк музыкальных сэмплов для синтезаторов, компьютерная вирусология, уникальные программы для композеров и тому подобное. Одно время даже писал книги по данным темам (используя псевдоним Варфоломея Собейкиса — можно погуглить в сети). Но затем мой псевдоним отдали другим людям, и я разочаровался в "Майоре" и "Риполе". Поскольку прежде я когда-то работал в Полярисе, у меня остались связи с рижскими и белорусскими переводчиками. Два прошлых года они сидели на бобах. Я устроил их в ведущие издательства. В знак благодарности они с удовольствием переводят для меня небольшие рассказы. Далее, я как-то прикупил переводы восьми разорившихся издательств. Поэтому, да! У меня имеется множество (если не говорить о тысячах) переводов различных рассказов, романов и повестей. К примеру, женских романов времен 30-60 годов 20 века — около 850 штук. Ну, короче, я сижу на мешках с неизданной литературой.
Транзит был создан по просьбе друга. Он шельма, поэтому я заключил с ним строгое соглашение. Это было сделано не столько для навара (он платит мне символические 100 баков за номер журнала) сколько для коррекции его поведения. И я действительно знаю, как раскручивать журналы. На мой взгляд, все вяжется и все стоит пучком. Если мой друг не поднимет журнал, я создам что-то новое.
Хотя сейчас меня интересует коллекционное издание старых фантастических журналов типа Amazing stories, Fantastic Adventures и им подобных. Конечно, это не коммерческий проект — скорее, благотворительный. Но меня чем-то привлекает эта идея. Поэтому не ищите подвох. Я делаю то, что хочу. У меня нет перед вами никаких обязательств. Если хотите тянуть за узду, вложитесь в журнал. Тогда вы сможете качать головой и осуждать невинного Вача.
|
|
|
Nicolle 
философ
|
|
abstract
активист
|
|
25 августа 2012 г. 12:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
vachap
Спасибо за разъяснение. Теперь все ясно и понятно. Я Вас ни в чем не упрекал и не обвинял, просто разобраться хотел. Вот собственно и все.
Журнал отличный и не хотелось бы его потерять. Вложиться и финансировать журнал, по крайней мере пока, мне чисто финансово не по силам. Но мне все таки кажется оставлять такое большое количество литературы недоступным читателям, которых и так не слишком балуют количеством и качеством переводов, не стоит. Но все разумеется на Ваше усмотрение и желание. Никто, еще раз повторяю, Вас не обвиняет и не осуждает. В любом случае, успехов и спасибо за журнал!
|
|
|
цитировать