Тема «Издательство "Вече"»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Издательство "Вече"»

Издательство "Вече"

Страницы: 1 2 3...142 143 144 145 146...494 495 496 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

29 ноября 2009 г. 02:02

цитировать

–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно

авторитет

7 марта 2019 г. 21:56

цитировать

AndreyOs
Я интересовался сравнением переводов вещей в "Вече" относительно тех же вещей именнно только в Терровском шеститомнике. А "Молодые невольники" и прочее, о чём Вы упоминаете, в Терровский 6-ти томник не входило.

гранд-мастер

7 марта 2019 г. 23:40

цитировать

Авантюрист Извиняюсь, не сразу понял. Вот другая информация:

"Мароны": в "Терре" перевод Н.Дехтеревой, в "Вече" Б.Лившица, О.Мандельштама.
"В дебрях Борнео" в "Терре" перевод Г.Ерёменко, в "Вече" автор перевода не указан, но это точно другой перевод.
"В поисках белого бизона" в "Терре" перевод Т.Балабан, в "Вече" А.Венедиктова.
"Охотники за растениями" в "Терре" перевод Е.Бируковой, З.Бобырь, в "Вече" О.Мандельштама.
"Ползуны по скалам" в "Терре" перевод Е.Бируковой, З.Бобырь, в "Вече" О.Мандельштама.
"Затерянные в океане" в "Терре" перевод Н.Аверьяновой, Р.Миллер-Будницкой, в "Вече" автор перевода не указан, но это точно другой перевод, да и название другое "Дары океана".
"Морской волчонок" в "Терре" перевод Л.Рубинштейн, в "Вече" О.Мандельштама.
"Белый вождь" в "Терре" перевод Э.Березиной, Р.Облонской, в "Вече" М.Левберг, Э.Кучерова.
"Квартеронка в "Терре" перевод В.Куреллы, Е.Шишмаревой, в "Вече" Б.Лившица, О.Мандельштама.

В остальных романах переводчики совпадают; так что в 9 романах другие переводы по сравнению с "Террой".
Теперь нормально?

гранд-мастер

7 марта 2019 г. 23:52

цитировать

цитата Шамбала
Так что, юный друг, давайте я вас усыновлю и завещаю библиотеку вам!:-D

Ну, не такой уж я и юный, я вас моложе всего на 13 лет, тут есть более молодые книголюбы, которых можно усыновить :-D

Кстати, в предыдущий раз вы не правильно поняли мой вопрос: "Если не секрет, сколько примерно". Я имел ввиду сколько примерно
прочитали книг в своей библиотеке, а сколько пока ещё нет.

активист

8 марта 2019 г. 05:23

цитировать

цитата AndreyOs
сколько примерно
прочитали книг в своей библиотеке, а сколько пока ещё нет.

О. мой друг, кто ж их считал-то по жизни, прочитанных. Знаете, одно время( на пенсии) я подрабатывал в книжном холдинге ПродалитЪ, так там мне попалась перед НГ книга изречений великих римлян и там был такой афоризм: Читать много — читать плохо.Вот так вот. И, как я здесь упоминал изречение Т.Толстой : чтение в наше время — роскошь! ( я — тем более деньги на книгу...) :-)))

активист

8 марта 2019 г. 05:29

цитировать

цитата LeaF.AVF
нужно ли обратить внимание на "Упрямца Керабана"

На Алиб книга самая дорогая из ЖВ. У меня единственной этой книги нет из 29т.т. Но ещё существует 35т.т. ЖВ от изд-ва Фред (планировали 50 в перестройку).Там романа нет. Так что и я его жду-с... А имеющаяся Сирота у меня вдвое меньше.

гранд-мастер

8 марта 2019 г. 06:01

цитировать

Шамбала если Продалитъ — стало быть, Вы из Сибири?)

активист

8 марта 2019 г. 06:18

цитировать

цитата sanchezzzz
Вы из Сибири?

Да, Иркутск, сэр. Вас усыновить? 8:-0

гранд-мастер

8 марта 2019 г. 06:25

цитировать

Шамбала, чтобы передать в наследство библиотеку? Нее, тогда мне надо будет уже практически сразу искать тоже искать последователя :)))
А так что, всегда приятно встретить земляка на просторах ЛФ.

активист

8 марта 2019 г. 08:29

цитировать

цитата sanchezzzz
приятно встретить земляка

цитата sanchezzzz
всегда приятно встретить земляка

Ну вот, ещё и из одного города! :beer:

А на фото — это вы,Александр? o_O

новичок

8 марта 2019 г. 09:27

цитировать

цитата Шамбала
На Алиб книга самая дорогая из ЖВ. У меня единственной этой книги нет из 29т.т. Но ещё существует 35т.т. ЖВ от изд-ва Фред (планировали 50 в перестройку

В свое время я собрал все, несколько лет ушло. Было несколько томов с минимальным тиражом, на которые ушло больше всего времени и денег. Насколько помню, это точно был не "Керабан"...

гранд-мастер

8 марта 2019 г. 10:19

цитировать

цитата LeaF.AVF
это точно был не "Керабан"...

Вы правы. Дороже "Керабана" много томов Ж.Верна, если они в супере и в отличном состоянии: "Цезарь Кескабель", "Малыш", "Золотой вулкан", "Михаил Строгов"... Но в то время, когда Шамбала собрал своего Ж.Верна может "Керабан" был дороже других томов.
Первые три в серии "Мастера приключений" уже выходили, а когда будут и в каких переводах "Упрямец Керабан" и "Михаил Строгов" пока не ясно.

гранд-мастер

8 марта 2019 г. 10:29

цитировать

sanchezzzz Вам ещё много книг из серии "Мастера приключений" осталось найти, если не секрет, конечно.

гранд-мастер

8 марта 2019 г. 10:35

цитировать

AndreyOs ,
У меня проблемка с ранними выпусками, нет пока:
Буссенар. Необыкновенные приключения Синего человека
Верн. Таинственный остров
Рид. Всадник без головы
Хаггард. Копи царя Соломона
Я их не ищу фанатично, появятся — приобрету. Или попозже изучу вопрос на Алибе и прочих подобных местах. Может, допики будут. Не переживаю на этот счет.
Остальное куплено. Ну, и "Ориноко", Стивенсон, "Рыцари пустыни" у нас ещё не появились, но с ними проблем не будет, уверен.
Я пока что переключился на Дюма. Его тоже хочу.

миротворец

8 марта 2019 г. 10:47

цитировать

цитата sanchezzzz
Буссенар. Необыкновенные приключения Синего человека
Верн. Таинственный остров

В "Лабиринте" есть.

гранд-мастер

8 марта 2019 г. 10:50

цитировать

Сан Саныч, ну вот, уже лучше :) Подумаю над этим, спасибо

гранд-мастер

8 марта 2019 г. 10:57

цитировать

sanchezzzz В "Лабиринте" сейчас есть две книги из вашего списка:
Буссенар. Необыкновенные приключения Синего человека
Верн. Таинственный остров
https://www.labirint.ru/series/34269/?ord...
Рид. "Всадник без головы" был перед Новым годом, я его себе там приобрёл, а "Копи царя Соломона" у меня тоже нет.

гранд-мастер

8 марта 2019 г. 11:04

цитировать

AndreyOs, надо брать ;-)

магистр

8 марта 2019 г. 11:20

цитировать

цитата Шамбала
А имеющаяся Сирота у меня вдвое меньше.

Все на данный момент изданные экземпляры романа Буссенара "Монмартрская сирота" являются переизданием дореволюционного перевода — пересказа, сильно сокращённого. Сейчас в теме "Издательства Мамонов" ведется голосование за издание полной версии романа в двух томах.

гранд-мастер

8 марта 2019 г. 11:28

цитировать

sanchezzzz Конечно, надо. Кстати, "Вече" уже несколько книг допечатало: "Пятнадцатилетний капитан", "Двадцать тысяч лье под водой", может ещё что-то, специально не следил. Возможно и "Всадник без головы" с "Копи царя Соломона" допечатают.