Тема «Джо Аберкромби. Обсуждение творчества»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Джо Аберкромби. Обсуждение творчества»

Джо Аберкромби. Обсуждение творчества

Страницы: 1 2 3...15 16 17 18 19...627 628 629 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

29 декабря 2008 г. 23:15

цитировать

Тема посвящена творчеству Джо Аберкромби.

Библиография автора на Фантлабе.

------------------------------------ КАРТЫ ------------------------------------------------
к роману "Лучше подавать холодным"
к роману "Герои"
к роману "Красная страна"

------------------------------------- ПЛАНЫ АВТОРА --------------------------------------
В данный момент Джо Аберкромби работает над ещё одной трилогией о Земном круге, действие которой разворачивается через 15 лет после "Красной страны". Конкретики по срокам выхода или содержанию томов в данный момент нет.

------------------------------------- ПЛАНЫ ПО ИЗДАНИЮ В РОССИИ --------------------------------------
С мая 2017 импринт "Fanzon" издательства "Э" начинает переиздание всех книг о Земном круге в новой серии "Fantasy World". Имена/названия/термины в томах сведены, проведена дополнительная редактура. В книгах будут внутренние иллюстрации (количество иллюстраций пока неизвестно).

магистр

21 октября 2009 г. 00:23

цитировать

цитата atrid
“Goats of Glory” – Steven Erikson

Козлы триумфа?

–––
Жизнь - это поток темной воды, и даже если вы ничего от нее не ждете, то все равно будете разочарованы. ©Christoph Closer

философ

21 октября 2009 г. 22:03

цитировать

цитата valkov
Козлы триумфа?

Славы! Шикарное название! :-)))

–––
Все написанное мной выше - всего лишь мое мнение.

миротворец

22 октября 2009 г. 03:43

цитировать

цитата atrid
Состав антологии "Swords and Dark Magic" (июль 2010)

Аберкромби, Линч, Эриксон, Кук, Вулф, Черри, Танит Ли, Муркок, Леббон, Киз, Ши... Красота...
Может эту-то наши издатели не пропустят?

философ

22 октября 2009 г. 07:49

цитировать

цитата
Может эту-то наши издатели не пропустят

но захотят ли они кооперироваться

цитата
A collection not to be missed by anyone who likes sorcery with their swords, or vice versa. My own story is relatively chunky (8-9,000 words, which puts it in the novelette bracket, I believe) and features some characters from the forthcoming The Heroes

с) Joe Abercrombie.
У пайпербэка цена просто смешная. Когда Subterranean Press объявят цену хардкавера, то стоит присмотреться...
upd.: кстати, Goats of Glory -- история не из вселенной Malazan Book of the Fallen.

–––
https://www.goodreads.com/user/show/19572988-pavel
https://t.me/funtAI

гранд-мастер

22 октября 2009 г. 08:23

цитировать

цитата atrid
но захотят ли они кооперироваться

А зачем тут кооперироваться? На эти авторов права оптом не покупал никто — это вам не Кинг. Может разве что на Кука, на и то не факт.

философ

22 октября 2009 г. 12:15

цитировать

Вот и посмотрим не "потеряется" ли кто из состава участников при переводе на русский, если он будет, конечно. :-)

Дополнительный стимул, так сказать. As if I ever need one.

–––
https://www.goodreads.com/user/show/19572988-pavel
https://t.me/funtAI

миротворец

26 октября 2009 г. 12:17

цитировать

интересно, купил бы с удовольствием

–––
снег кружится, летает, летает...

философ

15 ноября 2009 г. 22:55

цитировать

А вторая када будет, кто знает?
И как корректно перевести название — "До (их) повешенья"? 8-]

–––
- И моря есть, и реки есть, и приличные люди есть, господин Уэф.
- Дикари. Плакать хочется.

авторитет

16 ноября 2009 г. 07:37

цитировать

цитата cianid
И как корректно перевести название — "До (их) повешенья"?

"Прежде чем их повесят"?

–––
I firmly adhere to unsettled convictions

философ

16 ноября 2009 г. 14:15

цитировать

цитата Kimsky
"Прежде чем их повесят"?

Наверное.
Но, похоже, никто не знает или тема Джо отгорела своё.
По Кингу, я смотрю, тоже темы вялотекущие, сколько не заводили их. Не сильно его любят.

–––
- И моря есть, и реки есть, и приличные люди есть, господин Уэф.
- Дикари. Плакать хочется.

миротворец

16 ноября 2009 г. 14:22

цитировать

Кстати, в "Крови и железе" обнаружился один грандиознейший ляп: я про эпиграф, вернее -- подпись к нему.

цитата
Кровью тогда сватовство и торжественный пир осквернится:
Само собой прилипает к руке роковое железо.
Гомер. Илиада. Песнь шестнадцатая, строки 293–294. Перевод В. Жуковского

Я, грешным делом, не удержался, сунулся в первоисточник. В "Илиаде" в указанном месте таких слов и близко нет.
А знаете, где они оказались? В "Одиссее"!
Чья же это вина -- переводчика или редактора? Спутать между собой две поэмы Гомера... это... гхм... странно $%-\$

–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.

философ

16 ноября 2009 г. 14:25

цитировать

цитата glupec
Чья же это вина -- переводчика или редактора?

Повысечь обоих и делу конец.

–––
- И моря есть, и реки есть, и приличные люди есть, господин Уэф.
- Дикари. Плакать хочется.

магистр

17 ноября 2009 г. 04:12

цитировать

цитата Kimsky
"Прежде чем их повесят"

Да. Там эпиграф из Гейне: "Мы должны прощать наших врагов, но не прежде, чем их повесят". Тот же прием, что и с первым романом — в качестве названия взято несколько слов из эпиграфа, причем эпиграф раскрывает их с другой, неожиданной стороны. Со вторым романом это оказалось проще, чем с первым...

Насчет названия первого романа было много споров — я вообще хотел сперва изобрести название, которое бы более-менее отвечало авторскому замыслу, а затем перевести эпиграф заново так, чтобы он содержал в себе название. Но предложенные мной варианты не понравились редактору (и Жикаренцеву), и в результате в название были вынесены два слова из перевода Жуковского — уже после сдачи романа в редактуру.

цитата glupec
Чья же это вина -- переводчика или редактора?

цитата cianid
Повысечь обоих и делу конец

То, что спутали "Илиаду" с "Одиссеей" — ляп, конечно, ужасный, но не мой. Мне в поисках адекватного перевода пришлось прошерстить сперва с десяток английских вариантов (поскольку у Аберкромби не было указано точное место "Одиссеи", из которого он взял эпиграф), а потом имеющиеся русские, так что уж я-то точно не спутал бы. Но меня к этому моменту рядом уже не было... Так что, дорогие, не надо меня сечь, пожалуйста!

–––
Плохих людей нет - есть невнимательные.

философ

17 ноября 2009 г. 04:52

цитировать

цитата horseman
Так что, дорогие, не надо меня сечь, пожалуйста!

Хырашо.

–––
- И моря есть, и реки есть, и приличные люди есть, господин Уэф.
- Дикари. Плакать хочется.

гранд-мастер

17 ноября 2009 г. 07:00

цитировать

цитата cianid
А вторая када будет, кто знает?

Обещали в январе издать второй том. Но я не очень жду, на фоне Бэккера и Эриксона Аберкромби оказался более проходным, нет конечно не ужасен, но приличное количество ляпов и пустота книги, книга закончилась, а мы так и ничего не узнали.

философ

17 ноября 2009 г. 14:03

цитировать

цитата CHRONOMASTER
Обещали в январе издать второй том.

Спс, мне уже сообщили.

цитата CHRONOMASTER
но приличное количество ляпов и пустота книги, книга закончилась, а мы так и ничего не узнали.

Може впендюрить "1 — Полежит ликвидации"? ;-)

–––
- И моря есть, и реки есть, и приличные люди есть, господин Уэф.
- Дикари. Плакать хочется.

гранд-мастер

17 ноября 2009 г. 14:06

цитировать

цитата cianid
Може впендюрить "1 — Полежит ликвидации"?

Да делайте что хотите, мне всё равно ваше логика и принцип оценивания не понятны :-)

Я оцениваю Кровь и Железо в 7-мь баллов, но дал авансом +1 в надежде на лучшее продолжение. Ели оно меня не оправдает, оценку снижу, но до 6-ти ли 7-ми, удовольствие то я получил от чтения, но со многим не согласен.

философ

17 ноября 2009 г. 14:37

цитировать

цитата CHRONOMASTER
Да делайте что хотите, мне всё равно ваше логика и принцип оценивания не понятны

цитата CHRONOMASTER
Я оцениваю Кровь и Железо в 7-мь баллов, но дал авансом +1 в надежде на лучшее продолжение. Ели оно меня не оправдает, оценку снижу, но до 6-ти ли 7-ми, удовольствие то я получил от чтения, но со многим не согласен.

Я уже поставил 7 баллов, даже несколько ранее Вас. Так что, исправляюсь,CHRONOMASTER. :-)))

Кстати, Аберкромби-то лучше Перумова?

–––
- И моря есть, и реки есть, и приличные люди есть, господин Уэф.
- Дикари. Плакать хочется.

гранд-мастер

17 ноября 2009 г. 16:53

цитировать

цитата cianid
Кстати, Аберкромби-то лучше Перумова?

Это разные вещи, не вижу по каким критериям их оценивать. Тем более Перумова я читал 5-10 лет назад, на то вермя он меня полностью устраивал, он конечно мастер наводить тайны и тени, но он и открывает их частично, тех претензий, что у меня есть к Аберкромби нет к Перумову, но к нему отдельный разговор о недостатках, которых нет у Аберкромби :-)

философ

17 ноября 2009 г. 18:54

цитировать

цитата CHRONOMASTER
Это разные вещи, не вижу по каким критериям их оценивать.

Как же так? А это что?

цитата
Я всегда в фэнтези ценю три вещи:
1) проработанность и оригинальность мира (карта мира, государства, расы и т.д.);
2) проработанность магии, религии, сильных сущностей (богов, творцов, духов и т.д.)
3) глобальность эпичность событий, интриги сильнейших мира сего.

–––
- И моря есть, и реки есть, и приличные люди есть, господин Уэф.
- Дикари. Плакать хочется.