| автор |
сообщение |
Вертер де Гёте 
миротворец
|
|
|
isaev
магистр
|
 24 ноября 2015 г. 16:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата glupec Странно
Сам удивился. Вырос что ли? Или летом был не сезон для чтения Муркока 
Dark Andrew
Там и версия перевода Гилинского весьма своеобразная. Интересно было бы потом сделать сравнение всех вариантов перевода после/в свете выхода нового издания «Хроник». |
–––
Жила-была Аннексия и сестра ейная Контрибуция |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
isaev
магистр
|
|
24 ноября 2015 г. 17:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew Не заметил отличий. По-моему она такая же.
Я самиздат имел ввиду.
Неопределённо выразился. |
–––
Жила-была Аннексия и сестра ейная Контрибуция |
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
25 ноября 2015 г. 15:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Есть у меня Хроники Корума 2 тома в серии Сага о Вечном Воителе. Имеет смысл менять на новое грядущее издание?
|
–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены. |
|
|
glupec
миротворец
|
|
25 ноября 2015 г. 15:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SeverNord в серии Сага о Вечном Воителе
-- убожеское издание, недоредактированный перевод (особенно "хромают" стихи во 2-й трилогии), и т.п. |
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа. |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
Elric
миротворец
|
|
26 ноября 2015 г. 09:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew цитата SeverNordИмеет смысл менять на новое грядущее издание?
Без вариантов, да.
А что раньше планируется Корум или Хокмунд ?
И 2-х томах каждый или одном ? |
|
|
ArK
авторитет
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
26 ноября 2015 г. 10:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Elric А что раньше планируется Корум или Хокмунд ?
Корум.
цитата Elric И 2-х томах каждый или одном ?
Корум точно в одном. Хоукмун не готов.
цитата ArK Состав 1 в 1 как в оригинале.
Не надо отвечать на вопросы, если вы не в курсе ситуации. В оригинале два тома по три романа. Будет один том с шестью |
|
|
ArK
авторитет
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
26 ноября 2015 г. 11:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора цитата ArK Ранее было сказано что издание будет точь в точь.
Пруфлинк пожалуйста. А заодно прочитайте прикрепленное к теме сообщение.
|
|
|
Elric
миротворец
|
|
glupec
миротворец
|
|
27 ноября 2015 г. 14:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Elric А в каких родственных отношениях Корнелиусы из Полковника с Катериной ?
Миссис Корнелиус, которую любит Пьят -- это мать Джерри, Кэтрин и Фрэнка. |
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа. |
|
|
Elric
миротворец
|
|
glupec
миротворец
|
|
27 ноября 2015 г. 17:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Было б красиво: и отец, и сын -- оба инкарнации Воителя
Но Муркок, как я понимаю, решил этот момент не прояснять....
|
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа. |
|
|
VIAcheslav
магистр
|
|
27 ноября 2015 г. 17:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата glupec момент не прояснять
В следующих серияХ  |
–––
Я изобрёл солёный сахар и сладкую соль,
В моей тарелке остывает квадратная фасоль. По комнате гарцуют то ли кони, то ли люди.. |
|
|
arcanum
магистр
|
|
27 ноября 2015 г. 18:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Кстати, так, небольшая ремарка. Еще не заказал Муркока, но все таки прочел вчера ознакомительный фрагмент Пьята. Господа, это же просто чудесно! Шикарный текст, вкусный, безо всякой клюквы (или по крайней мере, в глаза она не бросается). Прям сразу захватило. Все таки талант не пропьешь
|
|
|
MarchingCat
миротворец
|
|
А.Драб
активист
|
|
29 ноября 2015 г. 13:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Купил вчера на Крупе. На прилавке книги смотрелись не очень (бледненько), а вот дома, под ярким светом настольной лампы, обложки приняли должный контраст и сразу стали смотреться на свои 450 с гаком.
Позабавило приложение в конце (идиотская манера залезать в конец книги, но в этот раз не повредила) — в части ссылки на книгу Паустовского. Надо будет поискать...
Думал, что Бизантиум должен продаваться лучше Воителя, однако же, статистика первых дней продаж на Крупе говорит об обратном...
|
|
|
цитировать
