Тема «Что бы такое почитать?»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Что бы такое почитать?»

Что бы такое почитать?

Страницы: 1 2 3...1226 1227 1228 1229 1230...3632 3633 3634 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

активист

29 октября 2006 г. 02:44

цитировать

Тема создана для поиска примерных аналогов произведений по запросам читателей.

философ

10 ноября 2013 г. 20:06

цитировать

цитата maxxx8721
Можно посмотреть фантлабовцев, которые прочитали книги после 2-ой и спросить их мнение по поводу качества переводов.

Знать бы ещё, кто из них читал именно в переводе. А то народ здесь образованный, могли и в оригинале прочесть.

–––
Господи, я не твой,
Ближних я не могу любить, Сложно мне жить слугой, А хозяином мне не быть... (с) Ария, "Бесы"

авторитет

10 ноября 2013 г. 20:37

цитировать

цитата Silent Knight
Просто я уже обжёгся один раз — со "Слугой божьим" Яцека Пекары

Бедный-бедный.

миродержец

10 ноября 2013 г. 20:55

цитировать

Sopor
А кто бедный-то? Пекара или Сайлент!

–––
из сильных и суровых врагов
получается прочная обувь

авторитет

10 ноября 2013 г. 21:08

цитировать

Dentyst, Silent Knight . Ему же так не повезло обжечься на Пекаре.

миродержец

10 ноября 2013 г. 21:14

цитировать

Sopor
А я вот на Пекаре не обжегся...

–––
из сильных и суровых врагов
получается прочная обувь

авторитет

10 ноября 2013 г. 21:15

цитировать

Dentyst, потому что не брали? 8-)

миродержец

10 ноября 2013 г. 21:34

цитировать

Sopor
"Ты знал! Ты знал!" (с) )))

–––
из сильных и суровых врагов
получается прочная обувь

философ

10 ноября 2013 г. 22:35

цитировать

цитата Sopor
Бедный-бедный.

А чего фэйспалм-то? "Слугу Божьего" прочитал, понравилось. "Молот ведьм" прочёл в фанатском переводе, понравилось ещё больше, хотя перевод отвратителен (чего стоит только каноник Танталлеро из рассказа "Жар сердца", ближе к середине истории превратившийся в Тантарелло). Теперь сижу и думаю — то ли польский учить, то ли молиться кому-нибудь из богов, чтобы остальные книги хоть как-то на русском появились.

авторитет

10 ноября 2013 г. 23:19

цитировать

цитата Silent Knight
А чего фэйспалм-то?

Это был такой не грубый фэйспалм. Просто вы так сказали, как будто только вы на Пекаре обожглись 8:-0

философ

10 ноября 2013 г. 23:25

цитировать

цитата Sopor
Просто вы так сказали, как будто только вы на Пекаре обожглись

Кажется, мы с Вами друг друга попросту не поняли. Ну, shit happens. Извините, если что.

И всё же: обжегшихся с циклом Пекары довольно-таки много. Неужели никто из таких, как мы, только знающий польский, не соберётся с силами и не напишет русский фан-перевод? Кажется, мне всё же придётся учить język polski и делать это самому :-)

авторитет

10 ноября 2013 г. 23:35

цитировать

цитата Silent Knight
Извините, если что.

Да нет, это вы извините за ёрничание мое.

магистр

11 ноября 2013 г. 02:19

цитировать

londinium

Михаил Тырин — Тень покровителя. Автор сам милиционер и у него получаются довольно — таки интересные произведения.

–––
Невесте графа Де ла Фер всего 17 лет.Таких изысканных манер во всём Провансе нет.Такая в штору не сморкнёт. И рукавом не вытрет

авторитет

11 ноября 2013 г. 13:26

цитировать

Подскажите, пожалуйста, есть ли роман наподобие "Аватара".
Группа летела к другой планете за ресурсом, или случайно наткнулась на планету (или попала в другой мир иным путем). Там жители. Но развитием выше людей (в духовном плане, и интеллектуальном).
Спасибо ;-)

–––
Юлия

миродержец

11 ноября 2013 г. 13:34

цитировать

цитата nikitina123
Подскажите, пожалуйста, есть ли роман наподобие "Аватара".

Создатели "Аватара" явно вдохновлялись повестью Урсулы Ле Гуин "Слово для "леса" и "мира" одно".

–––
На сайте набегами, в лучшем случае.

авторитет

11 ноября 2013 г. 13:38

цитировать

Славич
Спасибо! Чувствовала, что где-то рядом)))

недавно прочитала повесть Коцвинкла "Ип". Вот про жизнь подобного рода инопланетян что-нибудь есть?
(они древнее и умнее нас, хорошо ладят с техникой и природой) 8:-0