WEIRD или интеллектуальные ...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «WEIRD или "интеллектуальные ужасы"»

WEIRD или "интеллектуальные ужасы"

 автор  сообщение


миротворец

Ссылка на сообщение 15 января 11:23  
Для всех заинтересовавшихся: роман Кивиряхка я начал читать в самом конце 2023 года... и не дочитал до сих пор! :-))) И дело не в том, что роман плох — нет, он вполне увлекателен, если учесть, что это именно что магический реализм восточно-европейского розливу, если можно так выразиться. Дело в том, что автор громоздит и громоздит слова, выдаёт сочные метафоры, образные сравнения, но... но на определённом моменте я поймал себя на мысли, что мне совершенно не интересно, что будет дальше. Я понимаю, конечно, что сейчас делаю Андрусу отличную рекламу, но для меня его роман — это как произведения Павича. То есть написано — шикарно, но общего смысла я не то чтобы не улавливаю, я попросту не могу ответить сам себе на вопрос "зачем ЭТО написано?" ???
Вот как-то так. Но DGOBLEK — спасибо за напоминание, надо всё-таки дочитать, возможно, просто настрой был не тот... 8:-0


миротворец

Ссылка на сообщение 16 января 18:19  
Товарищи!
Настоятельно рекомендую отложить все дела и ознакомиться с рассказом многоуважаемого Sprinsky "Satanae opus turpissimum, seu coemeterii Riventarae, regiae urbis profana violatio", выложенного в его авторской колонке!
Умопомрачительно-шикарная история, являющаяся одновременным оммажем и Стефану Грабинскому, и Кларкаш-Тону, и даже Уильяму нашему Хоупу Ходжсону! Читал, как выяснилось, ещё три с половиной года назад, но под впечатлением (исключительно положительным) пребываю до сей поры.


миротворец

Ссылка на сообщение 16 января 20:53  
цитата Seidhe
Настоятельно рекомендую отложить все дела и ознакомиться с рассказом многоуважаемого Sprinsky "Satanae opus turpissimum, seu coemeterii Riventarae, regiae urbis profana violatio", выложенного в его авторской колонке!

ужо!8-)


миротворец

Ссылка на сообщение 16 января 20:55  
Vlad lev
Ну и как впечатления? 8:-0


миротворец

Ссылка на сообщение 16 января 21:23  
цитата Seidhe
Ну и как впечатления?

сугубо положительные!;-)


миротворец

Ссылка на сообщение 16 января 22:01  
Vlad lev
:beer:
Я тоже в памяти освежил, перечитал. Хороша вещь!
Удивительно всё-таки как творческий порыв одного человека переосмысливает образы, созданные фантазией другого человека, добавляет к ним по чуть-чуть от иных авторов, и увязывает всё это в изящную, а главное — внутренне непротиворечивую историю!
Чистейший кайф и незамутнённый восторг от чтения! :cool!:


миродержец

Ссылка на сообщение 16 января 23:24  
На самом деле в голове гораздо больше было, но тело слабо в плане перевода галлюцинаций в текст, поэтому имеем то, что получилось. Нуивот
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.


миротворец

Ссылка на сообщение 17 января 00:22  
цитата Sprinsky
в голове гораздо больше было, но тело слабо в плане перевода галлюцинаций в текст

ай-яй-яй!:-)))


философ

Ссылка на сообщение 17 января 04:46  
Новый перевод, очень странный «WEIRD?» рассказ Маккиллип — https://fantlab.org/blogarticle87272


миродержец

Ссылка на сообщение 18 января 15:14  
Брайан МакНафтон. Дитя упырицы (Трон из костей 2. III)

«Её волосы были желтее, чем её глаза, а глаза голубее, чем её рудиментарные губы».
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.


миродержец

Ссылка на сообщение 18 января 20:51  
"Рудиментарные губы" отдают учебником биологии. Но за перевод спасибо.
–––
epic fantlab moments


миродержец

Ссылка на сообщение 18 января 21:37  
цитата Sri Babaji
отдают учебником биологии

А там так и есть — ирония перемешана с лирикой, наукообразностью и кровомясом
"his eyes bluer than her vestigial lips" Может быть "остаточные" — буду благодарен за любой более подходящий вариант
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.


авторитет

Ссылка на сообщение 18 января 23:27  
Vestigal — еще и в значении "исчезающий" или "бесполезный" (Useless).
Также vestigal leg (энт) — грифелёк.


миродержец

Ссылка на сообщение 19 января 14:40  
Ну, они там не совсем "исчезающие", упырь при трансформации из человека несколько меняет форму тела, в т. ч. и губы уменьшаются за ненадобностью, скукоживаются до текущего состояния. Насчёт "бесполезных" не знаю, раз они есть, значит пользу какую-то приносят. "Грифелёк" видел, но он там совсем никуда — пользуюсь Академиком для подобных случаев. В общем пока умнее "рудиментарных" или "остаточных" ничего не видится, может позднее что-то придёт на ум
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.


миродержец

Ссылка на сообщение 20 января 21:19  
Ричард Тирни, Гленн Рахман. Сады Лукулла (Симон из Гитты 17). Главы VIII-XIII
Неспешно добрался до середины романа. Все или почти все фигуры расставлены, начинается действие
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.


миротворец

Ссылка на сообщение 20 января 22:05  
цитата Sprinsky
добрался до середины романа


гранд-мастер

Ссылка на сообщение позавчера в 13:25  
Сергей Тимофеев продолжает переводить рассказы из журнала Ghost Stories http://samlib.ru/t/timofeew_s_n/ff15.shtml
Сентябрь 1929 https://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?359525
Май 1930 https://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?359725


миротворец

Ссылка на сообщение позавчера в 19:20  
цитата count Yorga
Тимофеев продолжает переводить рассказы из журнала Ghost Stories

мерси за инфу!:beer:


миродержец

Ссылка на сообщение вчера в 05:48  
Брайан МакНафтон. Рассказ доктора (Трон из костей 2. IV)

«Я начал сомневаться в разумности этой авантюры».

Герой этой страшной комедии — «жирный старый неряха» доктор Порфат, профессор упырелогии, который переживает невероятные приключения с участием слабоумного принца, жуткой леди, некроманта с его подопечным, говорящего черепа и порнографического манускрипта.
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.


миротворец

Ссылка на сообщение вчера в 12:58  
цитата Sprinsky
«жирный старый неряха» доктор Порфат, профессор упырелогии, который переживает невероятные приключения с участием слабоумного принца, жуткой леди, некроманта с его подопечным, говорящего черепа и порнографического манускрипта.

по нонешним стандартам Хуливудчины ежели экранизируют, то Оскар почти обеспечен!:-)))
Страницы: 123...6768697071    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «WEIRD или "интеллектуальные ужасы"»

 
  Новое сообщение по теме «WEIRD или "интеллектуальные ужасы"»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх