| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 8 марта 2011 г. 13:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Уважаемые фантлабовцы,
если вы обнаружили на сайте какие-либо недочёты, опечатки, ошибки и т.п., то у вас есть несколько возможностей их исправить:
1. Отправить заявку с той страницы, где находится ошибка.
Для этого внизу каждой страницы есть ссылка "Нашли ошибку? Хотите дополнить страницу?". Нажав на неё вы откроете форму заявки, куда необходимо написать, в чём заключается исправление. Обратите внимание, что срок рассмотрения заявок составляет от получаса до нескольких месяцев, при этом заявки рассматриваются все, без исключений. Это самый быстрый и простой способ исправления мелких и средних недочётов, а также дополнения информации по изданиям и библиографиям авторов.
Если по отправленной заявке возникли вопросы, то их стоит задавать в теме "Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта".
2. Написать сообщение в одной из специализированных веток подфорума "Дополнения к материалам сайта".
В данном подфоруме выделены отдельные темы для дополнений по книжным сериям, межавторским циклам, наградам и премиям, антологиям, а также созданы отдельные темы с описанием, что надо делать если вы на Фантлабе не нашли автора или не нашли издание. Этот способ стоит использовать, когда информации много, или она не слишком хорошо вписывается в заявку, а также в случаях, когда требуется обсуждение найденных неточностей.
3. Написать сообщение в данном форуме
Это способ позволит вам обсудить замечение с другими посетителями. Но в отличие от отправленной заявки ваше сообщение может остаться незамеченным администрацией сайта. Поэтому, предпочтительнее, отправлять заявки, чем писать в данной теме, или в специализированных темах.
В любом случае мы будем стараться учитывать все замечения, но просим принять к сведению, что работать по форуму нам гораздо сложнее и не всегда удаётся.
Предыдущие темы:
О том куда лучше писать замечания и дополнения
Недочёты, ошибки, описки...
|
|
|
|
artem-sailer
миротворец
|
|
Гвардеец
миротворец
|
|
Гвардеец
миротворец
|
|
Гвардеец
миротворец
|
|
17 февраля 2022 г. 20:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Himura Yumi
Понятно, значит всё правильно. Так и оставим.
|
–––
Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа.
И.Ярмонкин |
|
|
psw
философ
|
|
andrew_b
миродержец
|
|
heavenly_fairy 
гранд-мастер
|
|
Dm-c
миротворец
|
|
artem-sailer
миротворец
|
|
Гвардеец
миротворец
|
|
Ученик Дьявола
миротворец
|
|
27 февраля 2022 г. 11:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ошибка в оригинальном названии романа Жюля Верна "Кораблекрушение «Джонатана»": написано "Les Naufrages du Jonathan", правильно — "Les Naufragés du Jonathan" (с accent aigu в слове "naufragés"). Доказательство: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/co....
Наличие или отсутствие accent aigu важно, так как меняет значение слова: "naufrage" — кораблекрушение, "naufragé" — потерпевший крушение. Таким образом, несмотря на название в русском переводе, в оригинальном французском названии — в полном соответствии с содержанием романа — речь идет именно о потерпевших крушение, а не о самом крушении.
|
–––
Tegul nudvėsia plika beždžionė su savo gauja |
|
|
Славич
миродержец
|
|
27 февраля 2022 г. 13:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Ученик Дьявола
Ошибка в оригинальном названии романа Жюля Верна "Кораблекрушение «Джонатана»": написано "Les Naufrages du Jonathan", правильно — "Les Naufragés du Jonathan" (с accent aigu в слове "naufragés")
Поправил, спасибо. |
–––
На сайте набегами, в лучшем случае. |
|
|
artem-sailer
миротворец
|
|
27 февраля 2022 г. 18:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Добрый вечер!
https://fantlab.ru/work307936
Опечатки в аннотации:
"Вроде, казенное, даже казарменное задние." — "здание",
"Где по очереди заседают все, кто можно" — "все, кто может" — ??? или здесь использована какая-то другая конструкция? не могу понять,
"И приезжающий по случаю окружной суд, ведет дела здесь же." — лишняя запятая.
|
–––
Артём Курамшин |
|
|
andrew_b
миродержец
|
|
Славич
миродержец
|
|
psw
философ
|
|
27 февраля 2022 г. 22:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Второй роман в издании https://fantlab.ru/edition77366 должен называться "Дело очаровательного призрака" (название видно на обложке и совпадает с названием в ранних публикациях перевода того же переводчика).
В страницах, которые дает поиск в инете по ISBN этого издания, (Озин, записи библиотек) стоит правильное название
|
|
|
Dm-c
миротворец
|
|
heavenly_fairy
гранд-мастер
|
|
artem-sailer
миротворец
|
|
heavenly_fairy
гранд-мастер
|
|
цитировать