| автор |
сообщение |
Dentyst 
миродержец
 
|
|
Deimos_666
философ
|
 10 июня 2010 г. 23:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Все стало мягковато-нежным, с градиентами и прочей ерундовиной. Блин, как по Лебедеву прям. 
Я понимаю, у них исследование... ужасное слово... юзабилити. Как будто не могли на русский перевести или придумать новое. Бррр...
Еще туда же относится "читабельно". опять бррр...
|
|
|
Dentyst
миродержец
|
|
benommen
магистр
|
|
10 июня 2010 г. 23:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dentyst Deimos_666
Да не фиг там чего и изменилось-то кардинально. Терпимо.
Нет, но изменилось не в лучшую сторону, что очень не радует... |
|
|
Deimos_666
философ
|
|
Dentyst
миродержец
|
|
10 июня 2010 г. 23:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Deimos_666 Вам нравятся эти слова?
А разве я похож на человека, которому может нравиться "канцелярит"? |
–––
из сильных и суровых врагов
получается прочная обувь |
|
|
_Sly_
магистр
|
|
11 июня 2010 г. 01:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Dentyst Канцелярит, насколько я знаю, — это именно стиль языка. А юзабилити — это термин. Как он сам по себе может быть канцеляритом? И, на мой взгляд, на канцеляризм он тоже "не тянет".
И, кстати,Deimos_666, насчет "на русский перевести или придумать новое"...
цитата Международный стандарт ISO 9241-11 определяет юзабилити как «степень, с которой продукт может быть использован определёнными пользователями при определённом контексте использования для достижения определённых целей с должной эффективностью, продуктивностью и удовлетворённостью» (англ. «the extent to which a product can be used by specified users to achieve specified goals with effectiveness, efficiency and satisfaction in a specified context of use»). При этом относительная важность всех трёх аспектов определяется этим самым контекстом.
Переводить такое — это, как мне кааца, так же уныло, как и переводить if-then-else и т.д, а новое... зачем придумывать "велосипед", если есть устоявшийся термин, прописанный в исошных стандартах? Исторически сложилось, что в IT-сфере очень много подобных непереводных слов (которые и напрягают-то, чаще всего, тех, кто особого отношения к их использованию и не имеет ) и, на моей памяти, попытки русификации выглядели убогими и нафик ненужными.
|
–––
Пока мы существуем, будет злой гололёд,
Копирайт поскользнётся, копирайт упадёт! |
|
|
Deimos_666
философ
|
|
11 июня 2010 г. 02:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата _Sly_ которые и напрягают-то, чаще всего, тех, кто особого отношения к их использованию и не имеет
Хм... не имею отношения профессионального — это да. Но все чаще и чаще люди, с которыми общаюсь, употребляют подобные слова ("юзабельно", "читабельно", "юзер", "траблы" и тому подобное) вовсе не в сфере IT. До этого без этих слов прекрасно обходились. Вместо слова "юзабилити" и характеристики оного, говорили "легок в использовании" или, например, "черте что нагородили, фиг поймешь". И было все очень просто. А подобная транскрипция с иностранного языка звучит коряво, да и имеет строение непонятно какое. Однокоренное оно или составное? Непонятно.
цитата _Sly_ зачем придумывать "велосипед", если есть устоявшийся термин
Я не предлагаю придумывать велосипед. Если заимствованное слово "шофер" настолько замечательное, что не у каждого возникнут мысли о том, что оно не русского происхождения, то это значит, что слово уместное (не исключаю факт "приживания" слова в языке, может раньше тоже кто-то на него ругался). А когда "use" — "использовать", а "able" — "способный", "способность", и превращается это в некую краказябру без веских на то причин, то смысла в нем нет.
Да и еще: постоянно приходится "спотыкаться" о большую кочку внутри слова, образованную обычным примыканием двух иностранных слов (кстати, не по правилам русского языка), куда по идее не надо ставить твердый знак, но он, блин, там есть. |
|
|
darkina 
магистр
|
|
11 июня 2010 г. 07:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Deimos_666 Но все чаще и чаще люди, с которыми общаюсь, употребляют подобные слова ("юзабельно", "читабельно", "юзер", "траблы" и тому подобное) вовсе не в сфере IT.
Так вы со сленгом боретесь?  Он не истребим. Люди, особенно молодежь, в речи постоянно используют сленг. Всегда и везде его использовали и будут использовать. И если не будут читать хорошие книги и смотреть хорошие фильмы, то это останется с ними на всю жизнь. Профессиональный жаргон тоже неистребим и так же бесполезно с ним бороться. В любой профессии люди говорят так как им удобно и понятно, а не так как "по-русски". В любом языке происходит много разных процессов, прежде чем за что-то бороться, надо понимать их. |
–––
Люди бывают разные. Вот я, например, незабываемая. |
|
|
_Sly_
магистр
|
|
12 июня 2010 г. 02:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Благодаря стечению обстоятельств (почти месяц меня тут не было и оценки книжкам я ставил в смарт, и еще сюда не перенес) сегодня увидел такую картинку:
Это чего — почти 94% посетителей не делают ничего? Что-то цифра великовата Мне думалось, что процент активных пользователей как-то повыше. А какой же тогда процент тех, кто делает не "что-то", а "что надо" — те же библиографии, анотации и т.д?
|
–––
Пока мы существуем, будет злой гололёд,
Копирайт поскользнётся, копирайт упадёт! |
|
|
Thunder
гранд-мастер
|
|
13 июня 2010 г. 17:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Бесполезные, но интересные факты.
Тараканы существуют на Земле 250 миллионов лет и с тех пор не подверглись никаким эволюционным переменам.
В австралийской реке Аллигатор никогда не жили крокодилы.
Чокаться стаканами выпивохи начали еще в глубокой древности. Считалось, что таким образом они отгоняют нечистую силу.
Благодаря гравитации человек весит немного меньше, когда Луна находится в зените.
У белых медведей черная кожа.
"Испания" в переводе означает "земля кроликов".
Чтобы на дубе выросли желуди, ему должно исполниться как минимум 50 лет.
Девочек тихоокеанского племени тиви выдают замуж при рождении.
В 70-е годы в США серьезно обсуждался вопрос о налоге на секс. Такса должна была составлять 2 доллара.
Грязный снег тает быстрее, чем чистый.
У пчел пять глаз.
Арахис используется при производстве динамита.
Первый в истории одеколон появился как средство профилактики чумы.
В казино Лас-Вегаса нет часов.
Каждую секунду 1 % населения Земли мертвецки пьян.
Борода состоит из 7-15 тысяч волосков. А растет она со скоростью 14 сантиметров в год.
У муравья самый большой из всех живых существ мозг. По отношению к телу, разумеется.
Чтобы покончить жизнь самоубийством с помощью кофе, нужно выпить 100 чашек подряд.
Ханс Кристиан Андерсен не мог грамотно написать практически ни одного слова.
По понедельникам случается на 25 % больше травм спины и на 33% больше сердечных приступов.
Каждый день в мире появляется в среднем 33 новых продукта. 13 из них — игрушки.
Средний человек за всю жизнь проводит две недели в ожидании смены сигнала светофора.
К чаю человек привыкает быстрее, чем к героину.
Туалетная бумага была изобретена в 1857 году.
Каждый день американцы выбрасывают на помойку 20 тысяч телевизоров, 150 тысяч тонн упаковочных материалов и 43 тысячи тонн еды.
Выкуривание пачки сигарет в день равносильно ежегодному выпиванию кофейной чашки никотина.
Древние египтяне использовали тени для глаз, чтобы уберечься от конъюнктивита и трахомы.
Тело спящего человека на полсантиметра длиннее, чем бодрствующего.
Комаров привлекает запах людей, которые недавно ели бананы.
Хоккейная шайба может развить скорость 160 километров в час.
Мозг неандертальца был больше, чем у нас с вами.
В некоторых общественных туалетах Сингапура установлены видеоприставки караоке.
У яков розовое молоко.
Самая короткая река в мире — Сагинау в американском штате Мичиган.
Среднестатистический банкомат ошибается за год на 250 долларов — причем не в свою пользу.
Христофор Колумб был блондином.
Пингвин может прыгнуть на три метра в высоту.
Если 111.111.111 умножить на 111.111.111, то получится 12345678987654321.
В 1863 году Жюль Верн написал книгу "Париж в XX веке", в которой подробно описал автомобиль, факс и электрический стул. Издатель вернул ему рукопись, обозвав идиотом.
Самый большой товарооборот в мире приходится на бензин. На втором месте — кофе.
В Южной Корее запрещены браки между однофамильцами.
Английский детский стишок "Шалтай-Болтай" посвящен королю Ричарду III, который действительно упал со стены во время битвы 1485 года.
За год ребра человека совершают 5 миллионов движений.
Богомол — единственное насекомое, которое может поворачивать голову.
Майкл Джордан ежегодно получает от фирмы "Найк" больше денег, чем все работники ее фабрик в Малайзии, вместе взятые.
В мире раскрывается только 1 кража из 7.
3 самые умные породы собак — бордер-колли, пудель и немецкая овчарка, самые глупые — афганская борзая, бульдог и чау-чау.
В состав некоторых сортов зубной пасты входит антифриз.
Больше всего кока-колы пьют исландцы, меньше всего — шотландцы, предпочитая ей "айрн-брю".
Если человека пустить на мыло, из него получится 7 кусков.
Ни в одном языке мира нет слова для обозначения обратной стороны коленки.
Только 55% американцев знают, что Солнце — звезда.
Когда горилла злится, она высовывает язык.
Больше всего "Pоллс-Pойсов" на душу населения в Гонконге.
Леонардо да Винчи изобрел ножницы.
Площадь альвеол человека равна теннисному корту.
За последние 4 тысячи лет человек не приручил ни одного нового вида животных.
Спикеру английской палаты лордов запрещено говорить во время заседаний.
У пчелы два желудка — один для меда, другой для пищи.
Каждую минуту в мире происходит 2 землетрясения.
Чтобы заснуть, нормальному человеку требуется в среднем 7 минут.
|
–––
I couldn't care less. |
|
|
sham
миротворец
|
|
Thunder
гранд-мастер
|
|
sham
миротворец
|
|
Kroshka_Po
магистр
|
|
Шолль
философ
|
|
13 июня 2010 г. 19:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kroshka_Po Сколько должно пройти времени, чтобы начать уверенно чувствовать себя за рулем?
Тут все очень зависит еще от машины. Пока я ездила на старой, оставшейся от отца, у меня было чувство, что она меня боится и я ее боюсь.![8-]](/img/smiles/blush.gif)
А когда села на свою, которую сама выбрала — все пошло как по маслу. А очень уверенно себя чувствуешь после первого зимнего сезона. |
–––
Текст перед вами и порождает собственные смыслы. У. Эко, "Заметки на полях "Имени Розы". |
|
|
darkina
магистр
|
|
13 июня 2010 г. 20:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Thunder Ханс Кристиан Андерсен не мог грамотно написать практически ни одного слова.
Есть наблюдение, что большинство гениальных людей не дружат с грамматикой. |
–––
Люди бывают разные. Вот я, например, незабываемая. |
|
|
LoveLife
магистр
|
|
13 июня 2010 г. 22:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Thunder Бесполезные, но интересные факты.
еще плюс :
Как показал pентген, под известной нам "Моной Лизой" есть еще тpи ее пеpвоначальных ваpианта.
Hа создание песни "Я моpж" Джона Леннона вдохновили звyки полицейской сиpены.
Самая часто исполняемая песня в миpе — - находится под защитой автоpских пpав.
Сyществyет всего один вестеpн, снятый женщиной.
Тyалетное сиденье Джоpджа Хаppисона пело .
Во вpемя Втоpой миpовой войны в целях экономии металла статyэтки "Оскаpов" делали из деpева.
Оpигинальное название "Унесенных ветpом" — "Бе-бе, чеpная овечка".
В фильме Кэмеpона "Титаник" наиболее часто пpоизносимое слово — "Роза".
"Мыслитель" Родена — поpтpет итальянского поэта Данте.
Певец Hик Кейв pодился с хвостиком.
Шекспиp и Сеpвантес yмеpли в один день — 23 апpеля 1616 года.
Англ. писательница Виpджиния Вyлф написала большинство своих книг стоя.
Саpа Беpнаp сыгpала 13-летнюю Джyльеттy в 70 лет.
Когда Уолт Дисней был pебенком, он замyчил совy. С тех поp он pешил оживить животных в мyльтиках.
Бетховен был однажды аpестован за бpодяжничество.
У Базза Олдpина — одного из астpоновтов, побывавших на Лyне, девичья фамилия матеpи Моон (Лyна).
Когда yмеp Эйнштейн, его последние слова yмеpли вместе с ним: сиделка не понимала по-немецки.
Юлий Цезаpь носил лавpовый венок, чтобы скpыть начинающyюся лысинy.
Д. Вашингтон выpащивал в своем садике маpихyанy.
Александp Гpэхем Белл, изобpетатель телефона, ни pазy не позвонил своим маме и жене: они обе были глyхими.
Святой Патpик, покpовитель иpландцев, не был иpландцем.
Леонаpдо да Винчи изобpел бyдильник, котоpый теp спящемy ноги.
Hаполеон стpадал айлypофобией — боязнью кошек.
В Каире, в котором проживает 18 миллионов людей, всего 9 светофоров |
–––
В мире нет ничего совершенного. Особенно это касается людей. (с) |
|
|
Deimos_666
философ
|
|
15 июня 2010 г. 20:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Фантлаб постоянно меняется. Я на сайте с 2007 года, в целом концепция оформления сайта не менялась. Есть ли у кого-нибудь более ранние скриншоты сайта? Интересно посмотреть... Да и вообще интересны воспоминания старожилов. Поделитесь, а?
|
|
|
Beksultan
миродержец
|
|
16 июня 2010 г. 06:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Thunder Ни в одном языке мира нет слова для обозначения обратной стороны коленки
— в киргизском языке есть. Также, наверное, такие слова есть в языках других народов Средней Азии, которые играют в конную игру кок-бору.
P.S. Кстати, и в русском языке тоже есть. Вспомнил навскидку: подколенье, подколенка, поджилка, лытка. Примеры из словаря Даля — Испугался, инно лытки подо мной задрожали. Не приседай на ходу, аль у тебя поджилки подрезаны! |
–––
Mors certa, hora incérta |
|
|
цитировать