цитата просточитатель

Что именно ай?))))

цитата mischmisch

Не замазано!

цитата просточитатель

А!!! так это кадр из фильма??????

цитата

Нетеперь

Это есть Это.
То есть То.
Все либо то, либо не то.
Что не то и не это, то не это и не то.
Что то и это, то и себе Само.
Что себе Само, то может быть то,
да не это, либо это, да не то.

Это ушло в то, а то ушло в это.
Мы говорим: Бог дунул.
Это ушло в это, а то ушло в то,
и нам неоткуда выйти и некуда прийти.
Это ушло в это. Мы спросили: где?
Нам пропели: тут.
Это вышло из Тут. Что это? Это То.
Это есть то.
То есть это.
Тут есть это и то.
Тут ушло в это, это ушло в то,
а то ушло в тут.
Мы смотрели, но не видели.
А там стояли это и то.

Там не тут.
Там то.
Тут это.
Но теперь там и это и то.
Но теперь и тут это и то.
Мы тоскуем и думаем и томимся.

Где же теперь?
Теперь тут, а теперь там, а теперь тут,
а теперь тут и там.
Это быть то.
Тут быть там.
Это то тут там быть. Я. Мы. Бог.

цитата mischmisch

Где огурец?

цитата glazier

Ваши псевдодиалоги и без того слишком провокативны.

цитата mischmisch

Все либо то, либо не то.
Что не то и не это, то не это и не то.

цитата glazier

Ваши псевдодиалоги и без того слишком провокативны.

цитата

Если любите Хармса — смотреть однозначно.

цитата mischmisch

Неожиданно неплохо, даже Хармс с акцентом не смущает.

цитата glazier

Вот Хармс

цитата urs

Просто пир для ума. Но кто автор?

цитата mischmisch

Введенский в фильме тоже без особого портретного сходства узнаваем.

цитата glazier

Дело не в портретном сходстве/несходстве. Вы чувствуете РАЗНИЦУ?

цитата

Восемь человек сидят на лавке
вот и конец моей скавке.

цитата

-- Вот,-- сказал Ваня, кладя на стол тетрадку,-- давай писать сказку.
   -- Давай,-- сказала Леночка, садясь на стул.
   Ваня взял карандаш и написал:
   "Жил-был король..
   Тут Ваня задумался и поднял глаза к потолку. Леночка заглянула в тетрадку и прочла, что написал Ваня.
   -- Такая сказка уже есть,-- сказала Леночка.
   -- А почем ты знаешь? -- спросил Ваня.
   -- Знаю, потому что читала,-- сказала Леночка.
   -- О чем же там говорится? -- спросил Ваня.
   -- Ну, о том, как король пил чай с яблоками и вдруг подавился, а королева стала бить его по спине, чтобы кусок яблока выскочил из горла
обратно. А король подумал,что королева дерется, и ударил её стаканом по голове. Тут королева рассердилась и ударила короля тарелкой. А король ударил королеву миской. А королева ударила короля стулом. А король вскочил и ударил королеву столом. А королева повалила на короля буфет. Но король вылез из-под буфета и пустил в королеву короной. Тогда королева схватила короля за волосы и выбросила его в окошко. Но король влез обратно в комнату через другое окно, схватил королеву и запихал её в печку. Но королева вылезла через трубу на крышу, потом спустилась по громоотводу в сад и через окно вернулась обратно в комнату. А король в это время растапливал печку, чтобы сжечь королеву. Королева подкралась сзади и толкнула короля. Король полетел в печку и там сгорел. Вот и вся сказка,-- сказала Леночка.

цитата

Я подошёл и сел опять за стол. Некоторое время мы молчим.

– Я хочу спросить вас, – говорю я наконец. – Вы веруете в Бога?

У Сакердона Михайловича появляется на лбу поперечная морщина, и он говорит:

– Есть неприличные поступки. Неприлично спросить у человека пятьдесят рублей в долг, если вы видели, как он только что положил себе в карман двести. Его дело: дать вам деньги или отказать; и самый удобный и приятный способ отказа – это соврать, что денег нет. Вы же видели, что у того человека деньги есть, и тем самым лишили его возможности вам просто и приятно отказать. Вы лишили его права выбора, а это свинство. Это неприличный и бестактный поступок. И спросить человека: «Веруете ли в Бога?» – тоже поступок бестактный и неприличный.

– Ну, – сказал я, – тут уж нет ничего общего.

– А я и не сравниваю, – сказал Сакердон Михайлович.

– Ну, хорошо, – сказал я, – оставим это. Извините только меня, что я задал вам такой неприличный и бестактный вопрос.

– Пожалуйста, – сказал Сакердон Михайлович. – Ведь я просто отказался отвечать вам.

– Я бы тоже не ответил, – сказал я, – да только по другой причине.

– По какой же? – вяло спросил Сакердон Михайлович.

– Видите ли, – сказал я, – по-моему, нет верующих или неверующих людей. Есть только желающие верить и желающие не верить.

– Значит, те, что желают не верить, уже во что-то верят? – сказал Сакердон Михайлович. – А те, что желают верить, уже заранее не верят ни во что?

– Может быть, и так, – сказал я. – Не знаю.

– А верят или не верят во что? В Бога? – спросил Сакердон Михайлович.

– Нет, – сказал я, – в бессмертие.

– Тогда почему же вы спросили меня, верую ли я в Бога?

– Да просто потому, что спросить: «Верите ли вы в бессмертие?» – звучит как-то глупо, – сказал я Сакердону Михайловичу и встал.

цитата mischmisch

Неприлично спросить у человека пятьдесят рублей в долг, если вы видели, как он только что положил себе в карман двести.

цитата просточитатель

Почему это?

цитата mischmisch

Надеюсь, кроме меня, никто из взрослых эту "сказку" там не увидит,

цитата просточитатель

интересно про переводы

цитата practicANT

блог переводчику