цитата Ольгун4ик

отпраздновать

цитата mischmisch

Заглянула утром на форум...

цитата mischmisch

Я, например, вижу не противоречие, а сарказм.

цитата

Во все дни помни, сын мой, Господа Бога нашего и не желай грешить и преступать заповеди Его. Во все дни жизни твоей делай правду и не ходи путями беззакония, ибо, если ты будешь поступать по истине, в делах твоих будет успех, как у всех поступающих по правде.

Милостыня есть богатый дар для всех, кто творит ее пред Всевышним.

Итак, сын мой, люби братьев твоих и не превозносись сердцем пред братьями твоими и пред сынами и дочерями народа твоего, чтобы не от них взять тебе жену, потому что от гордости – погибель и великое неустройство, а от непотребства – оскудение и разорение: непотребство есть мать голода.

Что ненавистно тебе самому, того не делай никому.

цитата

5:1,2 И сказал Товия в ответ ему: отец мой, я исполню все, что ты завещаешь мне; но как я могу получить серебро, не зная того человека?

5:1,2 Allora Tobia rispose al padre: "Quanto mi hai comandato io farò, o padre.
Ma come potrò riprendere la somma, dal momento che lui non conosce me, né io conosco lui? Che segno posso dargli, perché mi riconosca, mi creda e mi consegni il denaro? Inoltre non sono pratico delle strade da prendere per andare in Media".

5:10 И позвал его, и он вошел, и приветствовали друг друга.

5:10 Tobia uscì a chiamarlo e gli disse: "O giovane, mio padre ti chiama". Entrò da lui. Tobi lo salutò per primo e l'altro gli disse: "Possa tu avere molta gioia!". Tobi rispose: "Che gioia posso ancora avere? Sono un uomo menomato negli occhi; non vedo la luce del cielo, ma mi trovo nell'oscurità come i morti che non contemplano più la luce. Pur vivendo, mi sento tra i morti; avverto la voce degli uomini, ma non li vedo". Gli rispose: "Fatti coraggio, Dio non tarderà a guarirti; fatti coraggio!". E Tobi: "Mio figlio Tobia vuole andare nella Media. Non potresti andare con lui e fargli da guida? Io ti pagherò, fratello!". Rispose: "Sì, posso accompagnarlo; conosco tutte le strade. Mi sono recato spesso nella Media. Ho attraversato tutte le sue pianure e i suoi monti e ne conosco tutte le strade".

цитата mischmisch

Allora Tobia rispose al padre: "Quanto mi hai comandato io farò, o padre.
Ma come potrò riprendere la somma, dal momento che lui non conosce me, né io conosco lui? Che segno posso dargli, perché mi riconosca, mi creda e mi consegni il denaro? Inoltre non sono pratico delle strade da prendere per andare in Media

цитата

Кроме того, я не знаком с дорогами, по которым можно попасть в СМИ

цитата markfenz

Вот переводчики же! На святое покушаются.

цитата

Кни́га Тови́та — книга, входящая в состав Ветхого Завета в православии и католицизме, но отсутствующая в еврейской Библии (Танахе) и не входящая в Ветхий Завет в протестантизме.
В Русской православной церкви относится к неканоническим книгам, в католицизме — второканоническим, в иудаизме и протестантизме — апокрифическим, но при этом удалённую из списка Ветхого Завета Мартином Лютером, впрочем как и все второканонические книги. В католицизме признана богодухновенной, в православии — небогодухновенной (но полезной и назидательной).

цитата Ольгун4ик

Не знала, что он тоже поёт

цитата mischmisch

Там реально на русском примерно половина от итальянского объема. Но у них оно в каноне

цитата urs

а что вам не нравится?

цитата mischmisch

что зя, а что низзя. Дарю.

цитата mischmisch

нефиг тут людям в теме про переводчиков на потерю или прибавку нескольких слов ворчать.

цитата mischmisch

Миньки

цитата Дон Румата

близнец моей Маркизы!

цитата mischmisch

почему его зовут Минька

цитата Whutharth

зверь такой большой пушистый круглый, выглядит как пушистая мина