Тема «Собственные переводы»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Собственные переводы»

Собственные переводы

Страницы: 1 2 3...288 289 290 291 292...326 327 328 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

авторитет

27 июля 2024 г. 20:03

цитировать | [ ]

цитата laapooder
Может она пока машину заведёт, потом повесит.

цитата laapooder
Вполне может быть радиотелефон в машине.

Там по тексту она его просит перезванивать время от времени, но не говорит, что на другой номер звонить надо.

авторитет

27 июля 2024 г. 20:06

цитировать | [ ]

В 1946 году появилась первая коммерческая модель мобильного радиотелефона в Сент-Луисе, а к 1964 году в США было уже более 1,5 миллиона автомобилей с установленными радиотелефонами.

https://fishki.net/auto/1923155-samye-per...

–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.

миродержец

27 июля 2024 г. 21:09

цитировать | [ ]

Вроде была когда -то фишка, что домашний радиотелефон мог при удалении от базы становиться мобильным с тем же номером. Но такое было лет 20 назад, могу и ошибаться.

гранд-мастер

28 июля 2024 г. 14:20

цитировать | [ ]

Перевел юмористический нанорассказик.
Последний твит

гранд-мастер

28 июля 2024 г. 14:50

цитировать | [ ]

Минирассказ Гарета Райдер-Ханраханана "Боги — Малые и Ужасные". https://fantlab.ru/blogarticle87465
Gods, Small & Terrible

авторитет

28 июля 2024 г. 17:43

цитировать | [ ]

Оказывается, даже у Агаты Кристи ещё не всё переведено...

Агата Кристи
МЕЖДУГОРОДНИЙ ЗВОНОК
Personal Call, 1954

https://fantlab.ru/blogarticle87467

–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.

философ

28 июля 2024 г. 23:53

цитировать | [ ]

Сделал электронки некоторых ранее выложенных в теме переводов — (файлы прикрепил)

гранд-мастер

29 июля 2024 г. 09:47

цитировать | [ ]

Небольшой рассказ из авторского сборника Джона Р. Фульца "Darker Than Weird Fourteen Tales of Horror"(2023), об агенте довольно необычной секретной службы.
Человек, который убивал счастье

активист

29 июля 2024 г. 13:17

цитировать | [ ]

Перевел рассказы/повести С.Кинга из его нового сборника "Мрачные истории, как вы любите". Интересна конструктивная критика, спасибо.

авторитет

29 июля 2024 г. 20:26

цитировать | [ ]

Энн Маккефри
Ситтик
Sittick, 1970
https://fantlab.ru/blogarticle87487

–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.

гранд-мастер

30 июля 2024 г. 07:27

цитировать | [ ]

Даррелл Швайцер "Нет сигнала". Небольшой рассказ из антологии ""
Нет сигнала
No Signal

гранд-мастер

31 июля 2024 г. 06:40

цитировать | [ ]

Лавкрафтианский рассказ Даррелла Швайцера из антологии Black Wings IV.
"Призма тьмы"
A Prism of Darkness

авторитет

1 августа 2024 г. 11:38

цитировать | [ ]

Бенджамин Розенбаум
Апельсин
The Orange, 2002
https://fantlab.ru/blogarticle87521

–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.

авторитет

2 августа 2024 г. 09:56

цитировать | [ ]

Бенджамин Розенбаум
Удар
The Blow, 2003
https://fantlab.ru/blogarticle87522

–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.

миротворец

3 августа 2024 г. 15:09

цитировать | [ ]

цитата laapooder
с установленными радиотелефонами.

У стационарных телефонов была (а может, и сейчас есть) функция форварда звонка на мобильный. Больше всего похоже на это.

–––
I am a social vegan, I avoid "meet".

авторитет

3 августа 2024 г. 17:56

цитировать | [ ]

Эту пьесу я обнаружил на сайте АКДойла.
К сожалению, сэр Артур не написал здесь ни строчки.
Но я её всё-таки перевёл.

Персиваль Уайльд
Рассвет
Dawn, 1915
https://fantlab.ru/blogarticle87542

–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.

авторитет

4 августа 2024 г. 12:15

цитировать | [ ]

Загадочная вещица.
Явно кусок чего-то большего...
Ни ИСФДБ даже указано, чего. Но этого "чего" нет даже и у них.

Ким Стэнли Робинсон
Ориентирование на незнакомой местности
Exploring Location X, 2015
https://fantlab.ru/blogarticle87551

–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.

гранд-мастер

4 августа 2024 г. 14:43

цитировать | [ ]

Даррелл Швайцер Залёгший на дно
Going to Ground 2014