| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 апреля 2021 г. 14:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vladbel Можно ли ожидать "большого" Майринка, или с иллюстрациями (кроме Голема) туго? Спасибо
При нанешней ситуации, попытка быстро и с минимальными усилиями , а еще и не забывая о корректуре, нарастить объем наименований, для нас сейчас проще перевыпустить ИК в БМЛ. Понятный роман готовые иллюстрации, понятны его продажи. В большой сейчас точно сделаем одного Голема. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
mvit
активист
|
|
28 апреля 2021 г. 14:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SZKEO, здравствуйте.
Купил Гомера и Диккенса.
Почему на обложку Гомера поместили нечеткие иллюстрации?
В "Посмертных записках" в буквицах и черно-белых иллюстрациях заметна зернистость. Если бы качество иллюстраций было лучше, взял бы в кожаном переплете.
Все равно, хочется книгу в переплете от Алькор. Скажите, пожалуйста, на ваш взгяляд, какие книги наиболее удачно изданны?
|
|
|
vladbel
активист
|
|
28 апреля 2021 г. 14:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я имел в виду циклы рассказов, выпущенные в советской России в начале 1920-х. Не знаю, были ли в немецких оригиналах иллюстрации. В конце концов их можно было бы добавить к Голему (по объёму не много)
|
|
|
wespenord
авторитет
|
|
28 апреля 2021 г. 15:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SZKEO , спасибо за PDF-обзор (назову так электронную версию книги ))! Хотел посмотреть иллюстрации) ОЧЕНЬ понравились! Читать нужно конечно в бумаге — жду)
Третий десяток серии заполняет полки...
И вот еще вопрос, хотя ранее вроде здесь обсуждали... Как хранить большие книги? Библия, Холмс, Война и мир и т.д. положил горизонтально по 4 книги в стопку, более "худые" расположил вертикально. Мелованная бумага как себя ведет при хранении плашмя?
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 апреля 2021 г. 15:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vladbel Я имел в виду циклы рассказов, выпущенные в советской России в начале 1920-х. Не знаю, были ли в немецких оригиналах иллюстрации. В конце концов их можно было бы добавить к Голему (по объёму не много)
Спасибо, это запросто, если иллюстраций нет, разместим без них, как с Замятиным |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
ilya_cf
гранд-мастер
|
|
28 апреля 2021 г. 15:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO большой сейчас точно сделаем одного Голема.
Ооо... и это тоже возьму )
Хотя есть уже... |
–––
Когда дела обстоят черней некуда, я просто говорю себе: «Выше нос, могло быть и хуже!»
И, само собой, дела становятся ещё хуже. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 апреля 2021 г. 15:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата wespenord Как хранить большие книги?
По опыту хранения художественных альбомов именно плашмя без проблем, Толстые на меловке вертикально без подкладки, которую советовали на Лабиринте, не сохранить, блок провиснет. А Алису вполне. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Dimetrium
авторитет
|
|
28 апреля 2021 г. 15:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата rom155 Были сомнения брать Уэллса или пропустить. Посмотрел PDF. Однозначно к приобретению.
Спасибо за ваш труд!
Присоединяюсь. Мне тоже очень понравились иллюстрации. Буду покупать в бумаге. |
|
|
DenyK
авторитет
|
|
28 апреля 2021 г. 15:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
А может кто в курсе, есть ли разница по переводу и комплекту иллюстраций между "Война миров" в СЗКЭО и вот этим изданием?
 | Издательство:  М.: Издательский Дом Мещерякова, 2017 год, 4100 экз. Формат: 60x90/16, твёрдая обложка, 400 стр. ISBN: 978-5-00108-024-4 Серия: 101 книга Аннотация: К концу 19 века большинство астрономов всей Земли склонялись к мнению, что на Марсе могут существовать не более чем примитивные формы жизни. Но, однажды, на Марсе стали происходить яркие вспышки и к Земле устремились потоки огня, которые были не чем иным, как космическими капсулами, нацеленными на территорию Британии. Теперь землянам предстоит на собственной шкуре убедиться в уровне развития марсиан. А Земля может получить незавидный статус колонизированной планеты. Комментарий: Внецикловый роман.
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Э.А. Корреа. |
|
|
|
|
mischik73
активист
|
|
Калигула
авторитет
|
|
28 апреля 2021 г. 16:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Давайте Пушкина на современный русский переведем., Может быть Любимов и рад был бы сделать полный перевод Декамерона, но советская цензура это реально существующий факт.
Русских дореформенных авторов вообще лучше бы публиковать в старой орфографии — в этом плане Пушкин от "Нового издательства" идеален. Я, кстати, сперва решил что вы "Конька" сделали с обоими вариантами текста, потом немного расстроился.
А вот с переводами ситуация совершенно иная — русский язык в XX веке очень изменился, в отличие, например, от английского и французского, поэтому старообразные переводы в общем случае не являются адекватными (исключения есть всегда). Плюс очень часто русские переводчики просто не знали языков, включая русский — журнальными переводами часто (не всегда) занимались люди банально малограмотные, это была поденная непрестижная работа.
А что до цензуры — цензура императорской России была куда серьезнее советской. |
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 апреля 2021 г. 16:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mischik73 Извините! Не понял сначала, а в очках уже очень давно, да возраст даёт знать своё.
Тогда извините за резкость , я не правильно Вас понял. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
mvit
активист
|
|
28 апреля 2021 г. 16:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SZKEO, здравствуйте.
Купил Гомера и Диккенса.
Почему на обложку Гомера поместили нечеткие иллюстрации?
В "Посмертных записках" в буквицах и черно-белых иллюстрациях заметна зернистость. Если бы качество иллюстраций было лучше, взял бы в кожаном переплете.
Все равно, хочется книгу в переплете от Алькор. Скажите, пожалуйста, на ваш взгяляд, какие книги наиболее удачно изданны?
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 апреля 2021 г. 17:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Калигула Я, кстати, сперва решил что вы "Конька" сделали с обоими вариантами текста, потом немного расстроился.
Интересная мысль, спасибо, в этом направлении даже не думал
цитата Калигула А вот с переводами ситуация совершенно иная — русский язык в XX веке очень изменился, в отличие, например, от английского и французского, поэтому старообразные переводы в общем случае не являются адекватными (исключения есть всегда). Плюс очень часто русские переводчики просто не знали языков, включая русский — журнальными переводами часто (не всегда) занимались люди банально малограмотные, это была поденная непрестижная работа.
А что до цензуры — цензура императорской России была куда серьезнее советской.
В целом согласен, на Алису собрал дореволюционных переводов штук пять, большинство просто ужас. А с цензурой обе хороши, но в начале 20 века чуть до и чуть после революции почти не было. Забавно как Архангела Гавриила до революции выкинули из Декамерона за оскорбление христианства, а после революции за пропаганду христианства. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
bern17
новичок
|
|
MaxDementjev
философ
|
|
28 апреля 2021 г. 17:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO цитата Калигула
Я, кстати, сперва решил что вы "Конька" сделали с обоими вариантами текста, потом немного расстроился.
Интересная мысль, спасибо, в этом направлении даже не думал
Я бы и от добавления в том к двум редакциям Ершова ещё и
https://fantlab.ru/work954748
не отказался. |
|
|
bern17
новичок
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 апреля 2021 г. 17:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата MaxDementjev
И такая мысль была , не 2 редакции+Федоров Давыдов, а 1 Ершов + 1 ФД, про две редакции мысль новая, привыкаю к ней. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 апреля 2021 г. 17:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bern17 НЕ ТАК ВЫРАЗИЛСЯ .КАКОЙ ТИРАЖ?
Тут все запутано, Басни с Жаба выпустили в 6-й раз,
В БМЛ уже в третий раз
1 в БМЛ Полное собрание стихов и басен на меловке Латвия 504 стр
2 в БМЛ Полное собрание стихов и басен на Лакскрим в Твери 504 стр
3 в БМЛ Полное собрание басен(убрали стихи и эпиграммы, к ним рисунков не было, рисунки Жаба все на месте, среди Басен) 384 стр |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
28 апреля 2021 г. 17:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mvit SZKEO, здравствуйте.
Купил Гомера и Диккенса.
Почему на обложку Гомера поместили нечеткие иллюстрации?
Какую именно? |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
цитировать
М.: