Дмитрий Гулиа Стихотворения

Издательства

загрузка списка...

Дмитрий Гулиа «Стихотворения»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

Стихотворения

авторский сборник

Составитель:

Л.: Советский писатель (Ленинградское отд.), 1974 г.

Серия: Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание

Тираж: 25000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 240

Описание:

Стихотворения и поэмы.

Содержание:

  1. Ш.Д. Инал-Ипа. Народный поэт Абхазии (вступительная статья), стр. 6-45
  2. Дмитрий Гулиа. Автобиография (очерк), стр. 46-54
  3. СТИХОТВОРЕНИЯ
    1. 1903—1920
      1. Дмитрий Гулиа. 1. «Всю жизнь свою в труде...» (стихотворение, перевод Ст. Куняева), стр. 57
      2. Дмитрий Гулиа. 2. «Милое» созданье (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 57-58
      3. Дмитрий Гулиа. 3. Москва (стихотворение, перевод Ст. Куняева), стр. 59
      4. Дмитрий Гулиа. 4. Гуляка (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 59-60
      5. Дмитрий Гулиа. 5. Лома и Буска (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 60-61
      6. Дмитрий Гулиа. 6. Змея, Ласточка и Жук (стихотворение, перевод Г. Регистана), стр. 61-63
      7. Дмитрий Гулиа. 7. «Счастлив тот, кто может всё сказать...» (стихотворение, перевод Ст. Куняева), стр. 63-64
      8. Дмитрий Гулиа. 8. «Никто из нас в судьбе земной...» (стихотворение, перевод Ст. Куняева), стр. 64-65
      9. Дмитрий Гулиа. 9. Человек (стихотворение, перевод Ст. Куняева), стр. 65
      10. Дмитрий Гулиа. 10. Вино обнажает пороки (стихотворение, перевод Ст. Куняева), стр. 65-66
      11. Дмитрий Гулиа. 11. Ходжан Большой (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 66-67
      12. Дмитрий Гулиа. 12. Абраскил (стихотворение, перевод А. Кочеткова), стр. 67-69
      13. Дмитрий Гулиа. 13. Ум, знанье, сила (стихотворение, перевод Ф. Искандера), стр. 69
      14. Дмитрий Гулиа. 14. В старину (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 69-70
      15. Дмитрий Гулиа. 15. Пистолет Эшсоу (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 70-72
      16. Дмитрий Гулиа. 16. «День своего рожденья люди чтят...» (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 73, 76
      17. Дмитрий Гулиа. 17. «Знанье, не пошедшее в дела...» (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 76
      18. Дмитрий Гулиа. 18. Весенний дождь. Подражание Кольцову (стихотворение, перевод А. Кочеткова), стр. 76-77
      19. Дмитрий Гулиа. 19. Песенка (стихотворение, перевод Ф. Искандера), стр. 77
      20. Дмитрий Гулиа. 20—21. Два слова сыну и дочери
        1. 1. Сыну (стихотворение, перевод Ф. Искандера), стр. 78
        2. 2. Дочери (стихотворение, перевод Ф. Искандера), стр. 78
      21. Дмитрий Гулиа. 22. «Кто удачно женат...» (стихотворение, перевод Ф. Искандера), стр. 78-79
      22. Дмитрий Гулиа. 23. Переписка девушки и парня (стихотворение, перевод Ст. Куняева), стр. 79-85
      23. Дмитрий Гулиа. 24. Горы цветут… (стихотворение, перевод Ф. Искандера), стр. 85
      24. Дмитрий Гулиа. 25. Моя родина (стихотворение, перевод Ст. Куняева), стр. 85-86
      25. Дмитрий Гулиа. 26. «Если б мог добро я напевом, слов...» (стихотворение, перевод К. Липскерова), стр. 86
    2. 1921—1940
      1. Дмитрий Гулиа. 27. Весна (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 87
      2. Дмитрий Гулиа. 28. Осень (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 87
      3. Дмитрий Гулиа. 29. Город Гори (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 88
      4. Дмитрий Гулиа. 30. Джамбул (стихотворение, перевод А. Кочеткова), стр. 88-89
      5. Дмитрий Гулиа. 31. Памятник Руставели в Сухуми (стихотворение, перевод С. Спасского), стр. 89
      6. Дмитрий Гулиа. 32. Утренней звезде (стихотворение, перевод А. Кочеткова), стр. 89-90
      7. Дмитрий Гулиа. 33. Великий Тарас (стихотворение, перевод Ст. Куняева), стр. 90-91
    3. 1941—1945
      1. Дмитрий Гулиа. 34. Наш Кавказ (стихотворение, перевод Ст. Куняева), стр. 92
      2. Дмитрий Гулиа. 35. Из цикла «Песнь о героях». А. Назадзиа (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 93
      3. Дмитрий Гулиа. 36. Песня о герое из героев (стихотворение, перевод Я. Сашина), стр. 93-94
      4. Дмитрий Гулиа. 37. Вперед на Запад! (стихотворение, перевод Г. Регистана), стр. 94-95
      5. Дмитрий Гулиа. 38. В ущелье (стихотворение, перевод Г. Регистана), стр. 95
      6. Дмитрий Гулиа. 39. К морю («Стоял на берегу в глубоком я молчанье…») (стихотворение, перевод Б. Серебрякова), стр. 96
      7. Дмитрий Гулиа. 40. Победа (стихотворение, перевод Г. Регистана), стр. 96-97
      8. Дмитрий Гулиа. 41. Мир (стихотворение, перевод Г. Регистана), стр. 97
      9. Дмитрий Гулиа. 42. Муравей (стихотворение, перевод Б. Серебрякова), стр. 97-98
    4. 1946—1960
      1. Дмитрий Гулиа. 43. Корабль пришел (стихотворение, перевод Л. Длигача), стр. 99
      2. Дмитрий Гулиа. 44. Горы и море (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 100
      3. Дмитрий Гулиа. 45. На море (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 100-101
      4. Дмитрий Гулиа. 46—48. Из цикла «Стихи об Октябре»
        1. 1. «Аврора» (стихотворение, перевод Л. Длигача), стр. 101
        2. 2. Ленин (стихотворение, перевод Л. Длигача), стр. 102
        3. 3. Баллада о спасенном пастухе (стихотворение, перевод М. Соболя), стр. 102-104
      5. Дмитрий Гулиа. 49. Наша станция (стихотворение, перевод Ст. Куняева), стр. 104-105
      6. Дмитрий Гулиа. 50. Нас слышит целый мир (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 105-106
      7. Дмитрий Гулиа. 51. Пламенное слово (стихотворение, перевод М. Светлова), стр. 106-107
      8. Дмитрий Гулиа. 52. Юным друзьям (стихотворение, перевод М. Светлова), стр. 107
      9. Дмитрий Гулиа. 53. Песня пастуха (стихотворение, перевод Л. Длигача, В. Потаповой), стр. 108-109
      10. Дмитрий Гулиа. 54. Товарищу (стихотворение, перевод В. Журавлева), стр. 109-110
      11. Дмитрий Гулиа. 55. Рождение горы! (стихотворение, перевод М. Соболя), стр. 111-112
      12. Дмитрий Гулиа. 56. Новогоднее (стихотворение, перевод М. Соболя), стр. 112-116
      13. Дмитрий Гулиа. 57. Партия (стихотворение, перевод М. Соболя), стр. 116
      14. Дмитрий Гулиа. 58. Защитнику нашей страны (стихотворение, перевод М. Соболя), стр. 117-119
      15. Дмитрий Гулиа. 59—64. Мой город
        1. 1. Тень (стихотворение, перевод М. Соболя), стр. 120
        2. 2. Желтая смерть (стихотворение, перевод М. Соболя), стр. 121
        3. 3. Год двадцать первый (стихотворение, перевод М. Соболя), стр. 121-122
        4. 4. Городской сад (стихотворение, перевод М. Соболя), стр. 122-123
        5. 5. Цветы на улицах (стихотворение, перевод М. Соболя), стр. 123
        6. 6. Друзья (стихотворение, перевод М. Соболя), стр. 124
      16. Дмитрий Гулиа. 65. Другу (стихотворение, перевод М. Соболя), стр. 124-125
      17. Дмитрий Гулиа. 66. Признание (стихотворение, перевод М. Соболя), стр. 125-126
      18. Дмитрий Гулиа. 67. Человек в горах (стихотворение, перевод М. Соболя), стр. 126-127
      19. Дмитрий Гулиа. 68. Грлубь (стихотворение, перевод М. Соболя), стр. 127-128
      20. Дмитрий Гулиа. 69. Одець (стихотворение, перевод М. Соболя), стр. 128-129
      21. Дмитрий Гулиа. 70. В Мавзолее Ленина (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 129-131
      22. Дмитрий Гулиа. 71. Праздничный тост (стихотворение, перевод М. Соболя), стр. 131-132
      23. Дмитрий Гулиа. 72—75. Стихи о любви
        1. 1. У моря (стихотворение, перевод М. Соболя), стр. 133-134
        2. 2. Джигит (стихотворение, перевод М. Соболя), стр. 135
        3. 3. Сон (стихотворение, перевод М. Соболя), стр. 135-136
        4. 4. Чтоб она любила (стихотворение, перевод М. Соболя), стр. 136
      24. Дмитрий Гулиа. 76. О Ленине (стихотворение, перевод М. Соболя), стр. 137-138
      25. Дмитрий Гулиа. 77. Желание (стихотворение, перевод М. Соболя), стр. 139
      26. Дмитрий Гулиа. 78. В книжной лавке (стихотворение, перевод Ю. Гордиенко), стр. 139-140
      27. Дмитрий Гулиа. 79. Знамя (стихотворение, перевод Ю. Гордиенко), стр. 141
      28. Дмитрий Гулиа. 80—82. О поэзии
        1. 1. Лесоруб (стихотворение, перевод М. Соболя), стр. 141-142
        2. 2. Река (стихотворение, перевод Ю, Гордиенко), стр. 142-143
        3. 3. Всё (стихотворение, перевод М. Соболя), стр. 143
      29. Дмитрий Гулиа. 83. Думая о Ленине (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 144-145
      30. Дмитрий Гулиа. 84. 4 марта 1921 года (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 145
      31. Дмитрий Гулиа. 85. В сердце — май! (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 146-147
      32. Дмитрий Гулиа. 86. Молодым (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 147-148
      33. Дмитрий Гулиа. 87. Пусть сто и сто... (стихотворение, перевод М. Соболя), стр. 148-149
      34. Дмитрий Гулиа. 88. Ленин с нами (стихотворение, перевод М. Соболя), стр. 149
      35. Дмитрий Гулиа. 89—92. Из цикла «Весна 1956 года»
        1. 1. На морском берегу (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 150
        2. 2. Парус (стихотворение, перевод В. Державина), стр.
        3. 3. В воздухе (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 151
        4. 4. Счастье (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 151
      36. Дмитрий Гулиа. 93—96. Весенние настроеиия
        1. 1. Я всё могу… (стихотворение, перевод М. Соболя), стр. 152
        2. 2. Мне жаль… (стихотворение, перевод М. Соболя), стр. 152
        3. 3. Чьи они? (стихотворение, перевод М. Соболя), стр. 153
        4. 4. К морю («Когда сверкает солнечная гладь…») (стихотворение, перевод М. Соболя), стр. 153
      37. Дмитрий Гулиа. 97. Река (стихотворение, перевод А Чивилихина), стр. 153-154
      38. Дмитрий Гулиа. 98. Рыбак (стихотворение, перевод В .Лифшица), стр. 154
      39. Дмитрий Гулиа. 99. Наша сила (стихотворение, перевод Е. Евтушенко, М. Луконина), стр. 155
      40. Дмитрий Гулиа. 100. Осень в Подмосковье (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 155-157
      41. Дмитрий Гулиа. 101. Тост (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 157-158
      42. Дмитрий Гулиа. 102. Вот кто я… (стихотворение, перевод Ст. Куняева), стр. 158-159
      43. Дмитрий Гулиа. 103 Иду с Октябрем (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 159-160
      44. Дмитрий Гулиа. 104. Я у моря живу (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 161
      45. Дмитрий Гулиа. 105. Воспоминания о мельнице (стихотворение, перевод Н. Разговорова), стр. 161-162
      46. Дмитрий Гулиа. 106 Над морем (стихотворение, перевод Н. Разговорова), стр. 162
      47. Дмитрий Гулиа. 107. Старику (стихотворение, перевод Е. Долматовского), стр. 162-163
    5. СТИХОТВОРЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ
      1. Дмитрий Гулиа. 108. Наставление (стихотворение, перевод Г. Регистана), стр. 164
      2. Дмитрий Гулиа. 109. «Посчитала» (стихотворение, перевод Г. Регистана), стр. 164-165
      3. Дмитрий Гулиа. 110. Март и пастух. (Легенда) (стихотворение, перевод Г. Регистана), стр. 165-166
      4. Дмитрий Гулиа. 111. Весна (стихотворение, перевод Г. Регистана), стр. 166
      5. Дмитрий Гулиа. 112. Зима (стихотворение, перевод Г. Регистана), стр. 166-167
      6. Дмитрий Гулиа. 113. Пчела и муха (стихотворение, перевод Г. Регистана), стр. 167
      7. Дмитрий Гулиа. 114. Старик и мальчик (стихотворение, перевод Г. Регистана), стр. 168
      8. Дмитрий Гулиа. 115—123. В нашей деревне
        1. 1. Про Солнце (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 168
        2. 2. Про Луну (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 169
        3. 3. Доктор и старик (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 169
        4. 4. Родник (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 170
        5. 5. Новый дом (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 170-171
        6. 6. Дедушкин заказ (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 171
        7. 7. Телескоп (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 171-172
        8. 8. Наш офицер (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 172
        9. 9. Часы (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 172-173
      9. Дмитрий Гулиа. 124—128. Лето в горах
        1. 1. Абхазия (стихотворение, перевод М. Соболя), стр. 173
        2. 2. Тропинка туристов (стихотворение, перевод М. Соболя), стр. 173-174
        3. 3. Машина (стихотворение, перевод М. Соболя), стр. 174
        4. 4. На море (стихотворение, перевод М. Соболя), стр. 175-176
        5. 5. Виноград (стихотворение, перевод М. Соболя), стр. 176
      10. Дмитрий Гулиа. 129—134. Самый сильный
        1. 1. Лев (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 177
        2. 2. Слон (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 177
        3. 3. Ветер (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 177
        4. 4. Море (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 178
        5. 5. Река (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 178
        6. 6.. Человек (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 178-179
      11. Дмитрий Гулиа. 135. Смелый мальчик (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 179
      12. Дмитрий Гулиа. 136. Дедушка и весна (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 179-180
  4. ПОЭМЫ
    1. Дмитрий Гулиа. 137. Песнь об Абхазии (поэма, перевод Г. Регистана), стр. 183-193
    2. Дмитрий Гулиа. 138. Песнь о народе (поэма, перевод Н. Милованова), стр. 194-201
    3. Дмитрий Гулиа. 139. Из поэмы «Осень в деревне» (отрывки, перевод А. Глобы), стр. 202-211
    4. Дмитрий Гулиа. 140. Мой очаг (поэма, перевод М. Соболя), стр. 212-224
  5. Ш.Х. Салакая. Примечания, стр. 225-234
  6. К иллюстрациям, стр. 234

Примечание:

Редакция стихотворных переводов С.Ю. Куняева.

Оформление И.С. Серова.

В книге 2 листа-вклейки с ч/б иллюстрациями с двух сторон + фронтиспис.

Подписано к печати 01.02.1974.



Информация об издании предоставлена: Magnus



⇓ ⇑ Наверх