Сара Тисдейл Сердце мое ...

Издательства

загрузка списка...

Сара Тисдейл «Сердце мое - одинокая птица»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

Сердце мое — одинокая птица

авторский сборник

М.: Спутник+, 2018 г.

Тираж: 150 экз.

ISBN: 978-5-9973-4757-4

Тип обложки: твёрдая

Страниц: 176

Описание:

Стихотворения в оригиналах и переводах Л.Ф. Федотовой.

Содержание:

  1. Л.Ф. Федотова. «На буйном ветру свеча» (предисловие), стр. 3
  2. ЕЛЕНА ТРОЯНСКАЯ и другие стихотворения (1911)
    1. Сара Тисдейл. Песня (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 4
    2. Сара Тисдейл. Святыня (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 4
    3. Сара Тисдейл. Май (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 6
    4. Сара Тисдейл. Но не ко мне (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 6
    5. Сара Тисдейл. Ветер (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 6
    6. Сара Тисдейл. Юноша и пилигрим (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 8
    7. Сара Тисдейл. «Меньше, чем облако ветру» (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 8
    8. Сара Тисдейл. Ноябрь (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 10
    9. Сара Тисдейл. Зимняя ночь (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 10
    10. Сара Тисдейл. Грамерен Парк (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 12
    11. Сара Тисдейл. Кони Айленд (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 12
    12. Сара Тисдейл. Юнион Сквер (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 14
    13. Сара Тисдейл. Центральный Парк в сумерках (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 14
    14. Сара Тисдейл. Vox Corporis (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 16
    15. Сара Тисдейл. Волшебный лес (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 16
    16. Сара Тисдейл. Менуэт Моцарта (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 16
    17. Сара Тисдейл. Сумерки (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 18
  3. РЕКИ К МОРЮ (1915)
    1. Сара Тисдейл. Новая и старая любовь (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 18
    2. Сара Тисдейл. Ночью (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 20
    3. Сара Тисдейл. Поцелуй (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 20
    4. Сара Тисдейл. Года (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 22
    5. Сара Тисдейл. Апрель (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 22
    6. Сара Тисдейл. Приди (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 24
    7. Сара Тисдейл. Настроения (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 24
    8. Сара Тисдейл. Апрельская песня (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 26
    9. Сара Тисдейл. Радость (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 26
    10. Сара Тисдейл. В поезде (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 28
    11. Сара Тисдейл. «Глубоко в ночи» (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 28
    12. Сара Тисдейл. Мне будет все равно (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 28
    13. Сара Тисдейл. Желание (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 30
    14. Сара Тисдейл. Жалость (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 30
    15. Сара Тисдейл. После расставания (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 32
    16. Сара Тисдейл. Довольно (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 32
    17. Сара Тисдейл. Алхимия (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 32
    18. Сара Тисдейл. Февраль (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 34
    19. Сара Тисдейл. Сумерки в июне (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 34
    20. Сара Тисдейл. После любви (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 36
    21. Сара Тисдейл. Розы у двери (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 36
    22. Сара Тисдейл. Молитва (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 38
    23. Сара Тисдейл. Облако (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 38
    24. Сара Тисдейл. Богадельня (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 40
    25. Сара Тисдейл. Доктора (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 40
    26. Сара Тисдейл. Памяти Ф.О.С. (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 42
    27. Сара Тисдейл. Сумерки (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 42
    28. Сара Тисдейл. Полет ласточки (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 42
    29. Сара Тисдейл. «Я не твоя» (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 44
    30. Сара Тисдейл. Ночь в Аризоне (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 44
    31. Сара Тисдейл. Пока могу (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 46
    32. Сара Тисдейл. Долг (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 46
    33. Сара Тисдейл. Случай (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 46
    34. Сара Тисдейл. Река (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 48
    35. Сара Тисдейл. Лужица в пустыне (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 48
    36. Сара Тисдейл. Я сказала: «Я закрыла сердце» (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 50
    37. Сара Тисдейл. Крик (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 50
    38. Сара Тисдейл. Бессмертная (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 52
    39. Сара Тисдейл. После смерти (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 52
    40. Сара Тисдейл. Дары (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 52
    41. Сара Тисдейл. Из Гибралтара (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 54
    42. Сара Тисдейл. Из Алжира (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 54
    43. Сара Тисдейл. Капри (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 54
    44. Сара Тисдейл. Ночная песня в Амальфи (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 56
    45. Сара Тисдейл. Развалины Постума (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 56
    46. Сара Тисдейл. Флоренция (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 58
    47. Сара Тисдейл. Стреса (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 58
    48. Сара Тисдейл. Гамбург (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 58
  4. ПЕСНИ ЛЮБВИ (1917)
    1. Сара Тисдейл. Весенний дождь (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 60
    2. Сара Тисдейл. Дом духа (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 62
    3. Сара Тисдейл. Власть (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 62
    4. Сара Тисдейл. Уроки (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 64
    5. Сара Тисдейл. Мудрость (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 64
    6. Сара Тисдейл. На кладбище (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 66
    7. Сара Тисдейл. Лесная песня (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 66
    8. Сара Тисдейл. Приют (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 68
    9. Сара Тисдейл. Роса (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 68
    10. Сара Тисдейл. Сегодняшний вечер (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 70
    11. Сара Тисдейл. Дерево песен (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 70
    12. Сара Тисдейл. Богатство (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 72
    13. Сара Тисдейл. Дома мечтаний (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 72
    14. Сара Тисдейл. Сомнение (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 74
    15. Сара Тисдейл. Лампа (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 74
  5. ПЛАМЯ И ТЕНЬ (1920)
    1. Сара Тисдейл. Синие пролески (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 76
    2. Сара Тисдейл. Звезды (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 78
    3. Сара Тисдейл. «Какое дело мне» (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 78
    4. Сара Тисдейл. Луговые жаворонки (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 80
    5. Сара Тисдейл. «Любила у моря часы» (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 80
    6. Сара Тисдейл. Старые мелодии (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 82
    7. Сара Тисдейл. Иволги (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 84
    8. Сара Тисдейл. Монетка (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 84
    9. Сара Тисдейл. Компенсация (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 86
    10. Сара Тисдейл. Я вспоминала (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 86
    11. Сара Тисдейл. Сеть (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 86
    12. Сара Тисдейл. Тайна (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 88
    13. Сара Тисдейл. Открытые окна (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 90
    14. Сара Тисдейл. Утраченное (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 90
    15. Сара Тисдейл. Боль (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 92
    16. Сара Тисдейл. Невидимое (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 92
    17. Сара Тисдейл. Вспаханное поле (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 94
    18. Сара Тисдейл. Весенние потоки (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 94
    19. Сара Тисдейл. Понимание (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 96
    20. Сара Тисдейл. Приход ночи (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 96
    21. Сара Тисдейл. «Не слово сказанное» (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 98
    22. Сара Тисдейл. «Склоняется сердце» (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 98
    23. Сара Тисдейл. «Пускай забудется» (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 98
    24. Сара Тисдейл. Майский день (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 100
    25. Сара Тисдейл. «Мечты моего сердца» (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 100
    26. Сара Тисдейл. «Лишь недолго» (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 102
    27. Сара Тисдейл. Сад (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 102
    28. Сара Тисдейл. Вино (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 102
    29. Сара Тисдейл. В кубинском саду (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 104
    30. Сара Тисдейл. «Если должна уйти» (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 104
    31. Сара Тисдейл. Весной, Санта Барбара (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 106
    32. Сара Тисдейл. Белый туман (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 106
    33. Сара Тисдейл. Лунный свет (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 108
    34. Сара Тисдейл. Утренняя песня (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 108
    35. Сара Тисдейл. Серый туман (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 110
    36. Сара Тисдейл. Колокола (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 110
    37. Сара Тисдейл. «Небо ласковый дождик на землю прольет» (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 112
    38. Сара Тисдейл. Июньская ночь (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 112
    39. Сара Тисдейл. «Как ячмень склоняющийся» (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 114
    40. Сара Тисдейл. «О, солнца день и огня» (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 114
    41. Сара Тисдейл. «Я думала о тебе» (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 116
    42. Сара Тисдейл. На дюнах (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 116
    43. Сара Тисдейл. Если Смерть добра (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 116
    44. Сара Тисдейл. Мысли (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 118
    45. Сара Тисдейл. Снегопад (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 120
    46. Сара Тисдейл. Пыль (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 120
    47. Сара Тисдейл. В конце концов (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 122
    48. Сара Тисдейл. «Она не изменится» (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 122
    49. Сара Тисдейл. Перемена (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 124
    50. Сара Тисдейл. Кувшинки (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 124
    51. Сара Тисдейл. Буря (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 126
    52. Сара Тисдейл. Дерево (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 126
    53. Сара Тисдейл. В полночь (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 128
    54. Сара Тисдейл. Создание песни (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 128
    55. Сара Тисдейл. Одна (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 130
    56. Сара Тисдейл. Красные клены (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 130
    57. Сара Тисдейл. Должница (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 132
  6. ТЕМНАЯ СТОРОНА ЛУНЫ (1926)
    1. Сара Тисдейл. На холмах Сассекса (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 132
    2. Сара Тисдейл. Слова для старой мелодии (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 134
    3. Сара Тисдейл. Горная вода (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 134
    4. Сара Тисдейл. «Будут звезды» (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 136
    5. Сара Тисдейл. В конце октября (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 136
    6. Сара Тисдейл. Край земли (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 136
    7. Сара Тисдейл. Песчаная дюна (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 138
    8. Сара Тисдейл. Синий болотник (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 138
    9. Сара Тисдейл. Низкий прилив (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 140
    10. Сара Тисдейл. Мудрая женщина (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 140
    11. Сара Тисдейл. «Та, что могла б привязать тебя» (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 142
    12. Сара Тисдейл. Полнолуние (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 142
    13. Сара Тисдейл. Ясный вечер (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 144
    14. Сара Тисдейл. Ответ (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 144
    15. Сара Тисдейл. Мудрость (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 146
    16. Сара Тисдейл. Старый враг (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 146
    17. Сара Тисдейл. Зимнее солнце (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 148
    18. Сара Тисдейл. Декабрьский день (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 148
    19. Сара Тисдейл. Февральские сумерки (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 148
    20. Сара Тисдейл. Элегия ветра (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 150
    21. Сара Тисдейл. В лесу (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 150
    22. Сара Тисдейл. Осенние сумерки (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 152
    23. Сара Тисдейл. Арктур осенью (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 152
    24. Сара Тисдейл. «Я выхватить могла бы день» (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 152
    25. Сара Тисдейл. Конец (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 154
    26. Сара Тисдейл. Песня зимней ночи (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 154
    27. Сара Тисдейл. Мелодия (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 156
    28. Сара Тисдейл. В мартовский день (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 156
    29. Сара Тисдейл. «Пусть это будешь ты» (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 158
  7. ЗВЕЗДЫ СЕГОДНЯ НОЧЬЮ (1930)
    1. Сара Тисдейл. Ночь (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 158
    2. Сара Тисдейл. Падающая звезда (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 158
    3. Сара Тисдейл. К возвращению Арктура (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 160
    4. Сара Тисдейл. Июньский день (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 160
    5. Сара Тисдейл. Я встала на звезду (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 162
    6. Сара Тисдейл. Зимний полдень (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 162
  8. СТРАННАЯ ПОБЕДА (1933)
    1. Сара Тисдейл. Конец луны (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 164
    2. Сара Тисдейл. Совет девушке (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 164
    3. Сара Тисдейл. Возраст (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 164
    4. Сара Тисдейл. Даже сегодня (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 166
    5. Сара Тисдейл. Тайное сокровище (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 166
    6. Сара Тисдейл. «Все, что было смертным» (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 168
    7. Сара Тисдейл. Морю (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр.168
    8. Сара Тисдейл. «Будет покой» (стихотворение, перевод Л. Федотовой), стр. 168

Примечание:

Размер 215 x 153.



Желают приобрести		 arcanum, Россия 

Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх