Польские народные легенды и ...

Издательства

загрузка списка...

«Польские народные легенды и сказки»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

сборник

Польские народные легенды и сказки

Составитель:

М.; Л.: Художественная литература, 1965 г.

Тираж: 75000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 384

Описание:

Переплёт, суперобложка и титульные листы Г. Епифанова. Внутренние иллюстрации В. Власова.

Содержание:

  1. Янина Мацюсович. Польская сказка (статья), стр. 3-12
  2. Легенды и предания
    1. Фольклорное произведение. Легенды о Скарбнике (цикл)
      1. Фольклорное произведение. Как горняк променял рай на шахту (сказка, перевод М. Крылова), стр. 15-20
      2. Фольклорное произведение. Горный обушок Владыки недр (сказка, перевод М. Крылова), стр. 20-28
      3. Фольклорное произведение. Скарбник помогает рудокопам (сказка, перевод М. Крылова), стр. 28-34
      4. Фольклорное произведение. В царстве Скарбника – Властелина гор (сказка, перевод М. Крылова), стр. 34-39
    2. Фольклорное произведение. Королева пущи (сказка, перевод Л. Земичёвой), стр. 39-44
    3. Фольклорное произведение. Туя и разбойник (сказка, перевод Л. Земичёвой), стр. 44-45
    4. Фольклорное произведение. Два брата-великана (сказка, перевод Л. Земичёвой), стр. 45-46
    5. Фольклорное произведение. Ужи возле Бытова (сказка, перевод Л. Земичёвой), стр. 47-49
    6. Фольклорное произведение. Лосось и угорь (сказка, перевод Л. Земичёвой), стр. 49-51
    7. Фольклорное произведение. Морские девы (сказка, перевод Д. Аврова), стр. 51-55
    8. Фольклорное произведение. Бессердечная княжна (сказка, перевод Д. Аврова), стр. 55-59
    9. Фольклорное произведение. Замок под Корне (сказка, перевод Л. Земичёвой), стр. 60-62
    10. Фольклорное произведение. Конь-предсказатель (сказка, перевод А. Акимовой), стр. 63-65
    11. Фольклорное произведение. Часы Мариацкого костёла (сказка, перевод Л. Земичёвой), стр. 65-71
    12. Фольклорное произведение. Липница (сказка, перевод А. Акимовой), стр. 71
    13. Фольклорное произведение. Как закрыли монастырь в Висниче (сказка, перевод А. Акимовой), стр. 71-72
    14. Фольклорное произведение. Клад (сказка, перевод А. Акимовой), стр. 72
    15. Фольклорное произведение. Горох у дороги (сказка, перевод А. Акимовой), стр. 72-73
    16. Фольклорное произведение. Легенды о Процьпаке (цикл)
      1. Фольклорное произведение. Процьпак (сказка, перевод А. Акимовой), стр. 73-74
      2. Фольклорное произведение. Процьпак велит купить пороху и свинца (сказка, перевод А. Акимовой), стр. 74-76
      3. Фольклорное произведение. Процьпак-ясновидец (сказка, перевод А. Акимовой), стр. 76
    17. Фольклорное произведение. Чёртов камень (сказка, перевод А. Акимовой), стр. 77-79
    18. Фольклорное произведение. Святой в Шафларах (сказка, перевод А. Акимовой), стр. 79-81
    19. Фольклорное произведение. Людской век (сказка, перевод А. Акимовой), стр. 81-83
    20. Фольклорное произведение. Легенда об Адаме и Еве (сказка, перевод А. Акимовой), стр. 83-84
    21. Фольклорное произведение. О воробьях (сказка, перевод А. Акимовой), стр. 84-85
    22. Фольклорное произведение. Аист (сказка, перевод Л. Земичёвой), стр. 85-86
    23. Фольклорное произведение. Чёрт и святой Мартин (сказка, перевод А. Акимовой), стр. 86-87
    24. Фольклорное произведение. Мать святого Петра (сказка, перевод А. Акимовой), стр. 87-89
    25. Фольклорное произведение. Петух и ветер (сказка, перевод Ю. Балахнина, Э. Меркуловой), стр. 89
    26. Фольклорное произведение. Князь Гордец и природа (сказка, перевод Я. Мацюсович), стр. 90-96
  3. Сказки о животных
    1. Фольклорное произведение. Лиса и волк (сказка, перевод Ю. Балахнина, Э. Меркуловой), стр. 99-101
    2. Фольклорное произведение. Заяц и волк (сказка, перевод Ю. Балахнина, Э. Меркуловой), стр. 101-103
    3. Фольклорное произведение. Волк и баран (сказка, перевод Ю. Балахнина, Э. Меркуловой), стр. 103
    4. Фольклорное произведение. О чем собака думает зимой и о чем – летом (сказка, перевод Ю. Балахнина, Э. Меркуловой), стр. 103
    5. Фольклорное произведение. Волк и собака (сказка, перевод Ю. Балахнина, Э. Меркуловой), стр. 104-105
    6. Фольклорное произведение. О том, как собака волка в сапоги обула (сказка, перевод Ю. Балахнина, Э. Меркуловой), стр. 105-107
    7. Фольклорное произведение. Кот и лиса (сказка, перевод Ю. Балахнина, Э. Меркуловой), стр. 107-108
    8. Фольклорное произведение. Почему заяц мяса не ест (сказка, перевод Ю. Балахнина, Э. Меркуловой), стр. 108-109
    9. Фольклорное произведение. Как гусь обманул лису (сказка, перевод Ю. Балахнина, Э. Меркуловой), стр. 109-110
    10. Фольклорное произведение. Конь, вол, петух, кот и рак (сказка, перевод Ю. Балахнина, Э. Меркуловой), стр. 110-113
    11. Фольклорное произведение. Лев и скрипач (сказка, перевод Ю. Балахнина, Э. Меркуловой), стр. 113-115
    12. Фольклорное произведение. Мужик, медведь, конь, заяц и лиса, или есть ли справедливость на свете (сказка, перевод Ю. Балахнина, Э. Меркуловой), стр. 115-118
    13. Фольклорное произведение. Орёл и крапивник, «Король плетней» (сказка, перевод Ю. Балахнина, Э. Меркуловой), стр. 118-119
    14. Фольклорное произведение. Коростель и перепёлка (сказка, перевод Ю. Балахнина, Э. Меркуловой), стр. 119
    15. Фольклорное произведение. Аист и утка (сказка, перевод Ю. Балахнина, Э. Меркуловой), стр. 119-120
    16. Фольклорное произведение. Сова и ястреб (сказка, перевод Ю. Балахнина, Э. Меркуловой), стр. 120-121
    17. Фольклорное произведение. Жаворонок и волк (сказка, перевод Ю. Балахнина, Э. Меркуловой), стр. 121-123
    18. Фольклорное произведение. Сельдь и камбала (сказка, перевод Ю. Балахнина, Э. Меркуловой), стр. 123-125
  4. Волшебные сказки
    1. Фольклорное произведение. О рыбаке и трех его сыновьях (сказка, перевод Д. Аврова), стр. 129-141
    2. Фольклорное произведение. Королевна-упырь (сказка, перевод Д. Аврова), стр. 142-148
    3. Фольклорное произведение. Об одном королевиче, который на крыльях летал (сказка, перевод З. Суриной), стр. 149-150
    4. Фольклорное произведение. О дурне, который страху не знал (сказка, перевод А. Акимовой), стр. 150-153
    5. Фольклорное произведение. Как кузнец в рай попал (сказка, перевод З. Суриной), стр. 153-155
    6. Фольклорное произведение. Гуси (сказка, перевод Д. Аврова), стр. 155-157
    7. Фольклорное произведение. О том, как панна полюбила чудище (сказка, перевод А. Акимовой), стр. 157-165
    8. Фольклорное произведение. Стеклянная гора (сказка, перевод З. Суриной), стр. 165-170
    9. Фольклорное произведение. О том, как батрак стал паном (сказка, перевод З. Суриной), стр. 170-175
    10. Фольклорное произведение. До чего жадность доводит (сказка, перевод А. Акимовой), стр. 175-179
    11. Фольклорное произведение. Как месяцы поссорились (сказка, перевод А. Акимовой), стр. 179-180
    12. Фольклорное произведение. О том, как мужик стал королём и привёз себе жену со дна морского (сказка, перевод З. Суриной), стр. 180-183
    13. Фольклорное произведение. Злой брат (сказка, перевод З. Суриной), стр. 183-186
    14. Фольклорное произведение. О пастухе, который узнал, что звери говорят (сказка, перевод Д. Аврова), стр. 187-188
    15. Фольклорное произведение. Справедливый карлик и волк-отшельник (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 189-192
    16. Фольклорное произведение. О жадной бабе (сказка, перевод Д. Аврова), стр. 192-193
    17. Фольклорное произведение. Князь Без Сердца (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 194-200
    18. Фольклорное произведение. Шабаш нечистых (сказка, перевод П. Глинкина), стр. 200-203
    19. Фольклорное произведение. Несправедливые судьи (сказка, перевод Д. Аврова), стр. 203-205
    20. Фольклорное произведение. Твардовский (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 205-209
  5. Сказки о чёрте
    1. Фольклорное произведение. О дьяволе и господе боге (сказка, перевод Л. Пивоваровой), стр. 213-214
    2. Фольклорное произведение. Как чёрт помог бедному мужику (сказка, перевод Л. Пивоваровой), стр. 214-215
    3. Фольклорное произведение. Ярошек (сказка, перевод Л. Пивоваровой), стр. 215-220
    4. Фольклорное произведение. О нищем короле (сказка, перевод Л. Пивоваровой), стр. 220-225
    5. Фольклорное произведение. На службе у дьявола (сказка, перевод Л. Пивоваровой), стр. 225-229
    6. Фольклорное произведение. Как Куба с чёртом в карты играл (сказка, перевод Л. Пивоваровой), стр. 229-231
    7. Фольклорное произведение. Хромой бес (сказка, перевод Л. Пивоваровой), стр. 233-234
    8. Фольклорное произведение. О чёрте Водкоробе и бедном хлопке (сказка, перевод Л. Пивоваровой), стр. 234-239
    9. Фольклорное произведение. Как чёрт монахом был (сказка, перевод Л. Пивоваровой), стр. 240-242
    10. Фольклорное произведение. О рыбаке и чёрте (сказка, перевод Л. Пивоваровой), стр. 243-247
    11. Фольклорное произведение. Как мужик у чёрта деньги занимал (сказка, перевод Л. Пивоваровой), стр. 247-248
    12. Фольклорное произведение. Как мельники ссорились (сказка, перевод Л. Пивоваровой), стр. 248-250
    13. Фольклорное произведение. Мазур самого чёрта хитрее (сказка, перевод Л. Пивоваровой), стр. 251-252
  6. Бытовые сказки, анекдоты и шутки
    1. Фольклорное произведение. Путь к богатству (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 255-258
    2. Фольклорное произведение. О ксендзе и его органисте (сказка, перевод А. Жиглявского), стр. 258-262
    3. Фольклорное произведение. О смерти, что была кумой (сказка, перевод П. Глинкина), стр. 262-264
    4. Фольклорное произведение. Как два хлопа вместо кобыл поменялись жёнами (сказка, перевод П. Глинкина), стр. 264-267
    5. Фольклорное произведение. Хлоп, пан и ксендз (сказка, перевод П. Глинкина), стр. 268-270
    6. Фольклорное произведение. Сказки о расторопном мужичке Простачке и его смекалке (цикл)
      1. Фольклорное произведение. О том, как Простачок утешал помещика в его несчастьях (сказка, перевод М. Крылова), стр. 271-273
      2. Фольклорное произведение. Простачок изгоняет домового (сказка, перевод М. Крылова), стр. 273-276
      3. Фольклорное произведение. Простачок распознает, где ложь, где правда (сказка, перевод М. Крылова), стр. 276-277
      4. Фольклорное произведение. Как Простачок дважды обвел охотника вокруг пальца (сказка, перевод М. Крылова), стр. 278-280
      5. Фольклорное произведение. «Свинья не коза, а дуб не береза» (сказка, перевод М. Крылова), стр. 280-286
      6. Фольклорное произведение. Слово – серебро, молчание – золото (сказка, перевод М. Крылова), стр. 286-291
    7. Фольклорное произведение. Долг Мацека (сказка, перевод П. Глинкина), стр. 292-295
    8. Фольклорное произведение. Совизджал-органист (сказка, перевод П. Глинкина), стр. 295-298
    9. Фольклорное произведение. Как мужик научился воровать (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 298-301
    10. Фольклорное произведение. Хлопец из пекла (сказка, перевод Я. Мацюсович), стр. 301-302
    11. Фольклорное произведение. Как братья служили у ксендза (сказка, перевод П. Глинкина), стр. 302-306
    12. Фольклорное произведение. Лентяйка Кася (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 306-309
    13. Фольклорное произведение. Астролог и лекарь на Кашубах (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 310-311
    14. Фольклорное произведение. Ворожеи (сказка, перевод Я. Мацюсович), стр. 311-314
    15. Фольклорное произведение. Как работник проучил ксендза (сказка, перевод А. Жиглявского), стр. 314-318
    16. Фольклорное произведение. О хитром работнике (сказка, перевод А. Жиглявского), стр. 318-319
    17. Фольклорное произведение. Мужицкая жалоба (сказка, перевод Э. Меркуловой), стр. 319-321
    18. Фольклорное произведение. О трёх ворах (сказка, перевод П. Глинкина), стр. 322-325
    19. Фольклорное произведение. Тяжба двух хозяев (сказка, перевод П. Глинкина), стр. 325-328
    20. Фольклорное произведение. Кузнец и ксендз (сказка, перевод А. Жиглявского), стр. 329
    21. Фольклорное произведение. Как наказать волка (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 329-330
    22. Фольклорное произведение. Как хлоп отучил свою бабу драться (сказка, перевод А. Жиглявского), стр. 331-332
    23. Фольклорное произведение. О хлопе, который умирал (сказка, перевод А. Жиглявского), стр. 332-334
    24. Фольклорное произведение. Про пана, который всё потерял (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 334-335
    25. Фольклорное произведение. Ксендз и мужик (сказка, перевод Я. Мацюсович), стр. 335-336
    26. Фольклорное произведение. О муже, который жену попрекал (сказка, перевод Я. Мацюсович), стр. 336-337
    27. Фольклорное произведение. Глупому сыну и урок не впрок (сказка, перевод Я. Мацюсович), стр. 337-340
    28. Фольклорное произведение. Хозяин и батрак (сказка, перевод Я. Мацюсович), стр. 340
    29. Фольклорное произведение. Про пьяного мужика, которому примерещилось, будто он стал ксендзом (сказка, перевод Э. Меркуловой), стр. 341-342
    30. Фольклорное произведение. Вздорные супруги (сказка, перевод П. Глинкина), стр. 342-343
    31. Фольклорное произведение. Беда с одним глазом (сказка, перевод П. Глинкина), стр. 343-345
    32. Фольклорное произведение. О пане и его поваре (сказка, перевод А. Жиглявского), стр. 345-346
    33. Фольклорное произведение. Конь с трутом в ухе (сказка, перевод Я. Мацюсович), стр. 346-347
    34. Фольклорное произведение. «Улюлю...» (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 347-348
    35. Фольклорное произведение. Жадный органист (сказка, перевод А. Жиглявского), стр. 348-350
    36. Фольклорное произведение. Прозорливец (сказка, перевод Э. Меркуловой), стр. 350-353
    37. Фольклорное произведение. Откуда пошла поговорка: «В Шесне дьявол мать даёт» (сказка, перевод Э. Меркуловой), стр. 353-355
    38. Фольклорное произведение. Ксендз и кучер (сказка, перевод П. Глинкина), стр. 355-357
    39. Фольклорное произведение. Как мельникова дочь вышла замуж за Исуса (сказка, перевод П. Глинкина), стр. 357-358
    40. Фольклорное произведение. Капуцин с козлиной бородкой (сказка, перевод Э. Меркуловой), стр. 359
    41. Фольклорное произведение. Про солдата, который просил у бога денег (сказка, перевод Э. Меркуловой), стр. 359-360
    42. Фольклорное произведение. Про бабу, которая при жизни хотела попасть на небо (сказка, перевод Э. Меркуловой), стр. 360-361
    43. Фольклорное произведение. Злодей украл коня (сказка, перевод Э. Меркуловой), стр. 361
    44. Фольклорное произведение. Про цыгана (сказка, перевод Э. Меркуловой), стр. 361-362
    45. Фольклорное произведение. Про жену сапожника (сказка, перевод Э. Меркуловой), стр. 362
    46. Фольклорное произведение. Про то, что случилось с паном Исусом и святым Петром на свадьбе (сказка, перевод Э. Меркуловой), стр. 363
    47. Фольклорное произведение. Про богатого пана (сказка, перевод Э. Меркуловой), стр. 363-364
    48. Фольклорное произведение. Про плащ (сказка, перевод Э. Меркуловой), стр. 364
    49. Фольклорное произведение. Про мужика и про ксендза (сказка, перевод Э. Меркуловой), стр. 365-366
    50. Фольклорное произведение. Как немцы передвинули костёл в Шивалде (сказка, перевод Э. Меркуловой), стр. 366
    51. Фольклорное произведение. Три поляка с требухой (сказка, перевод Э. Меркуловой), стр. 366-367
    52. Фольклорное произведение. Три осла (сказка, перевод Э. Меркуловой), стр. 367
    53. Фольклорное произведение. Казённая пахота (сказка, перевод Э. Меркуловой), стр. 367-368
    54. Фольклорное произведение. Шутник сапожник (сказка, перевод Э. Меркуловой), стр. 368
    55. Фольклорное произведение. Что свистит? (сказка, перевод Э. Меркуловой), стр. 368
    56. Фольклорное произведение. Догадливый Куба (сказка, перевод Э. Меркуловой), стр. 369
    57. Фольклорное произведение. Про хитрого мужика, который получил вдесятеро больше, чем пожертвовал сам (сказка, перевод Э. Меркуловой), стр. 369
    58. Фольклорное произведение. Блоха и муха (сказка, перевод Э. Меркуловой), стр. 369-370
    59. Фольклорное произведение. Спор мужика с морозом (сказка, перевод Э. Меркуловой), стр. 370
    60. Фольклорное произведение. Дурень дурнем (сказка, перевод Э. Меркуловой), стр. 370-371
    61. Фольклорное произведение. О работнике, который исповедовался (сказка, перевод Э. Меркуловой), стр. 371-372
    62. Фольклорное произведение. Почему молния не ударяет в кузницу (сказка, перевод Э. Меркуловой), стр. 372-373
    63. Фольклорное произведение. Сказка о пане и мужике (сказка, перевод Э. Меркуловой), стр. 373-374
    64. Фольклорное произведение. Хозяин и гость (сказка, перевод Э. Меркуловой), стр. 374
    65. Фольклорное произведение. Мужикова награда (сказка, перевод Э. Меркуловой), стр. 374-375
    66. Фольклорное произведение. Не того прихода (сказка, перевод Э. Меркуловой), стр. 375
    67. Фольклорное произведение. Сколько на свете богов? (сказка, перевод Э. Меркуловой), стр. 375
  7. Указатель источников, стр. 376



Информация об издании предоставлена: vikc



Желают приобрести		 arcanum, Россия 

Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх