Аннигиляция / Annihilation

роман, 2014

Район Икс десятилетиями был отрезан от остального континента. Природа поглотила последние следы человеческой цивилизации. Первая экспедиция вернулась с отчётом о нетронутых райских пейзажах; все члены второй покончили жизнь самоубийством; третья экспедиция погибла под градом обстрела, когда её...

#

В горах Безумия / In the Mad Mountains

рассказ, 2015

После кораблекрушения шлюпку номер "три" прибивает к ледяному щиту. Выжившие и продрогшие люди видят небывалое : корабли прошлых веков, вмёрзшие в лёд, убитых матросов и заваленный снегом самолёт. Никто не помнит, зачем он сел на затонувший лайнер и не все могут назвать своё имя. И тут, сквозь метель, приходят Старцы...

#

Брошенное судно / The Derelict

рассказ, 1912

Попавшее в бурю судно зализывает раны. Экипаж замечает невдалеке странного вида старый обросшее водорослями корабль. Желая удовлетворить любопытство моряки во главе с капитаном отправляются к нему шлюпке. Первые открытия - корабль окружен необычным густым пятном и утонувшие во время бури свиньи...

#

Порча / The Taint

повесть, 2005

На юго-западном побережье Англии ютится загнивающая рыбацкая деревушка, живет в которой горстка угрюмых работяг, да на окраине - несколько людей посолидней: отошедший от дел доктор Джемисон, вдова Джилли Вайт с дочерью Энни, пожилая пара Тремэйнов. Но из странного американского городка...

#

Тварь с пустоши у края кратера / The Thing from the Blasted Heath

рассказ, 1971

Один агличанин, коллекционер всяких мезких и жутких вещей, получил из Америки подарок - растение, которое росло на краю метеоритного кратера, причем вся прочая растительность погибла. Растение стало ценным экспонатом коллекции, вот только вело оно себя странно.

#

Обитатель озера / The Inhabitant of the Lake   [= The Thing in the Lake]

рассказ, 1964

Томас Картрайт, талантливый художник, селится в долине Северн на берегу озера — в «доме с привидениями». Картрайта интересует всё таинственное, и он с интересом знакомится с историей своего нового дома и зловещего озера, в котором обитает нечто чудовищное.

#

Задний двор Канавана / Canavan's Back Yard   [= Кэнэвэн и его задний двор; Канаван и его земельный участок; Двор Канавана; Проклятье ведьмы]

рассказ, 1958

Букинист, торгующий редкими книгами, живет на окраине города. Подружившись с покупателем, он рассказывает, что один из участков заднего двора кажется простирающимся на многие километры. Если долго смотреть туда, перспектива странно меняется...

#

Церковь на Хай-стрит / The Church in High Street   [= Dark Mind, Dark Heart] [позднейшая версия рассказа «The Tomb-Herd»]

рассказ, 1962

Путник приезжает в маленький город, чтобы занять место секретаря у своего старого приятеля. Вот только приятеля своего он не находит, а один из соседей советует путнику немедленно уезжать из города, пока это возможно. Но путник решает сначала обследовать дом, где жил его пропавший друг.

#

Мистер Хамфриз и его наследство / Mr. Humphreys and His Inheritance

рассказ, 1911

На молодого мистера Хамфриза свалилось нежданное наследство: дядюшка, которого он никогда в жизни не видел, оставил ему целое имение. В центре имения находился лабиринт, который дядюшка предпочитал запирать на замок - и тем самым проявлял похвальное благоразумие...

#

Отчёт о неких событиях в Лондоне / Reports of Certain Events in London

рассказ, 2004

Однажды, в 2000 году, Чайна Мьевилль по ошибке получил почтой посылку, адресованную по всей видимости его однофамильцу. Посылка содержала пакет документов: всевозможные протоколы, газетные вырезки, письма, фотографии и записки. При знакомстве с этими документами перед нашими глазами встает странная...

#

Обитатель бездны / The Dweller in the Gulf   [= The Dweller in Martian Depths; Житель бездны; Обитатель бездны]

рассказ, 1933

Трое искателей приключений — Маспик, Беллман и Чиверс — укрылись от песчаной бури в пещере. И обнаружили там племя деградировавших представителей древней марсианской расы, поклоняющихся чудовищному Обитателю Бездны...

#