1 |
Гань Бао
Записки о поисках духов / 搜神记
роман
Книга знаменитого литератора Гань Бао "Записки о поисках духов" - один из древнейших и наиболее известных памятников китайской литературы, повествующий о том, "о чем не говорил Конфуций", - о разнообразнейшей нечисти: об удивительных существах, о растениях и животных-оборотнях, о зловредных бесах, о...
#
|
|
|
|
|
3 |
Рюноскэ Акутагава
В стране водяных / 河童 Kappa
повесть, 1927
Главный герой во время путешествия вдоль реки случайно повстречался с каппой (японским водяным) и, погнавшись за ним из любопытства, провалился в какую-то яму. В результате он оказался в стране, населенной этими удивительными существами, чьи обычаи и традиции оказались так непохожи на всё то, что ему приходилось видеть раньше...
#
|
|
|
4 |
Санъютэй Энтё
Пионовый фонарь / 怪談牡丹灯籠
повесть
Старинная легенда о женщине-привидении с фонарем в виде цветка пиона превращается в изложении талантливого японца в страшную своей достоверностью повесть о власти золота над человеком. Тысячу невероятных приключений испытывает главный герой повести, верный Коскэ, волей судьбы оказавшийся слугой...
#
|
|
|
|
|
6 |
Эдогава Рампо
Путешественник с картиной / 押絵と旅する男 / Oshie to Tabi-suru Otoko [= The Traveler with the Pasted Rag Picture; The Man Travelling with the Brocade Portrait; Путешествие с картиной]
рассказ, 1929
Прекрасные и завораживающие миражи можно увидеть на берегу моря в городке Уодзу. Но не менее прекрасные истории можно услышать в вагоне поезда, увозящего искателей приключений домой...
#
|
|
|
7 |
Пу Сунлин
Лисьи чары
сборник
В рассказах знаменитого китайского писателя Пу Сунлина (1640-1715), известного также под псевдонимом Ляо Чжай, под действие чар волшебных лис попасть может всякий: и студент, и важный сановник. Лисы, традиционные персонажи народного эпоса, хитрые и мудрые плуты, они запутают следы и заморочат, но...
#
|
|
|
8 |
Пу Сунлин
Монахи-волшебники
сборник
Герои сборника рассказов Пу Сунлина «Монахи-волшебники», с одной стороны, обманщики и смешные люди; с другой — святители, знающие магические приемы и потому опасные, заслуживающие всяческого почитания. Эти монахи проницательны, они ведают тайны тех и этого миров, они чародеи и фокусники. Им ничего...
#
|
|
|
9 |
Пу Сунлин
Странные истории
сборник
В историях Пу Сунлина, составивших эту книгу, решительно сметены границы между миром действительным и миром волшебной феерии. Это изысканные, по-настоящему странные истории, тончайшие и мудрые восточные сказки, где пороки будут наказаны, а чистые помыслы и деяния вознаграждены.
#
|
|
|
|
|
11 |
Галина Дуткина
Пионовый фонарь [японская фантастика]
антология, 1991
Аннотация к изданию:
Во многих странах мира издавна существовала так называемая «литература ужасов» — о привидениях, призраках и прочей нечисти, о всевозможных сверхъестесственных чудесах и явлениях. но, пожалуй, только в Японии подобная литература оформилась в особый жанр и даже сохранилась по...
#
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
Татьяна Редько-Добровольская, Галина Дуткина
Мистическая Япония
антология, 2003
В японской литературе имеется немало жанров литературы, которая повествует о "загадочном и удивительном": средневековая японская фантастика во всем великолепии ирреального мира насчитывает около двухсот разновидностей всяческой нежити и нечисти, населяющей страну волшебных сновидений.
Эта книга...
#
|
|
|
22 |
Огита Ансэй
Рассказы ночной стражи
сборник
Сборник «страшных» миниатюр о злых, обладающих волшебной силой, тварях и существах. Эти истории в своё время рассказывали друг другу, не давая заснуть, стражники во время несения караульной службы.
#
|
|
|
23 |
Судзуки Сёсан
Повести о карме
сборник, 1661
Подборка коротких историй о таинственных и страшных случаях, рассказанных автору разными людьми.
#
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
Рюноскэ Акутагава
Мадонна в черном
рассказ, 1920
Со статуэткой богини Каннон связана зловещая легенда - поговаривают, будто она приносит несчастья. И когда её просят отвратить беду, она насылает ещё худшую...
#
|
|
|
28 |
Рюноскэ Акутагава
Ведьма / 妖婆
рассказ, 1919
Будущее двух влюблённых казалось безоблачным. До тех пор, пока в их судьбу не вмешалась злобная старуха, настоящая ведьма...
#
|
|
|
29 |
Рюноскэ Акутагава
В чаще / 藪の中 / Yabu no naka [= В бамбуковой роще; В бамбуковой чаще; Кто убил Такэхиро]
рассказ, 1922
В роще найден труп мужчины. Для восстановления картины убийства читателю предлагаются свидетельские показания дровосека, странствующего монаха, стражника, старухи, признание разбойника, исповедь вдовы и, наконец, рассказ (устами прорицательницы) духа самого убитого. Так что же случилось на самом деле?
#
|
|
|
30 |
Рюноскэ Акутагава
«Осенние горы» / Shuzan-zu
рассказ, 1921
История картины великого китайского художника Хуана Дачи "Осенние горы" полна тайн и загадок. Данная история - попытка приоткрыть эту завесу таинственности.
#
|
|
|
31 |
Рюноскэ Акутагава
Бог Агни / アグニの神 Aguni no Kami
рассказ, 1921
Эта удивительная история произошла в Китае. У японского посла пропала дочь. И долгое время её никак не могли отыскать. И вот, наконец, человек, занимающийся её поисками, кажется, напал на след. Девочка оказалась в руках злобной старухи-гадалки, промышляющей колдовством...
#
|
|
|
32 |
Рюноскэ Акутагава
Люцифер / るしへる Rushiheru
рассказ, 1918
Католик Фабиан жил в Храме Южных Варваров. Как-то раз, прогуливаясь, он встретил странного человека, который представился Люцифером. Разговор, который состоялся между ними, заставил Фабиана отринуть христианство и обратиться к буддизму.
#
|
|
|
33 |
Рюноскэ Акутагава
Странная история
рассказ, 1921
Муж Тиэко - военный. Поэтому никто не удивился, что уже через полгода после свадьбы, ему пришлось уехать в командировку на Средиземное море. Оттуда Таэко регулярно получала письма. Но в какой-то момент они приходить перестали. Обеспокоенная Таэко не находила себе места и не знала, что и думать. Неужели он погиб?..
#
|
|
|
