Вавилонская библиотека / La biblioteca de Babel   [= Библиотека вавилонская]

рассказ, 1941

Библиотека – это то же, что и Вселенная. Состоит она из огромного числа шестигранных галерей, устройство каждой из которых неизменно. Библиотека существует извечно, и объемлет все существующие книги. И это лишь одно из представлений об окружающем нас Мире.

#

Тлён, Укбар, Орбис Терциус / Tlön, Uqbar, Orbis Tertius   [= Тлен, Укбар, Orbis Tertius]

рассказ, 1940

Укбар. Неведомая страна, упоминание о которой можно найти только в отдельных экземплярах XXVI тома “Anglo-American Cyclopedia”. Страна, литература которой имеет фантастический характер и легенды которой посвящены Тлёну. Тлён. Планета, порождённая воображением, но описанная настолько полно, что кажется реальной...

#

Бойня номер пять, или Крестовый поход детей / Slaughterhouse Five, or The Children's Crusade   [= Бойня №5]

роман, 1969

Хотите представить себя на месте Билли Пилигрима, который ложится спать пожилым вдовцом, а просыпается в день свадьбы; входит в дверь в 1955 году, а выходит из нее в 1941-м; возвращается через ту же дверь и оказывается в 1963 году; много раз видел и свое рождение, и свою смерть и то и дело попадает...

#

Убийца / The Murderer

рассказ, 1953

Радиобраслеты, говорящие дома, телевизор, шум, реклама, музыка, как это всё выводит из себя, иногда хочется уничтожить всё это. Так и поступает герой этого рассказа.

#