Эдмонд Гамильтон Бунт

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Stirliz77» > Эдмонд Гамильтон "Бунт растений"
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Эдмонд Гамильтон «Бунт растений»

Статья написана 25 марта 12:37

Перевёл один из ранних рассказов Эдмонда Гамильтона "Бунт растений".

The Plant Revolt 1930 год.

Хочу обратиться к нашим лаборантам. Долгое время мне помогал с fb2 вариантами моих переводов один из наших форумчан. Но он не появлялся на Фантлабе с середины января, поэтому у последних переводов нет fb2-версий. Я сам никогда fb2-книгами не занимался и был бы очень признателен, если бы кто-нибудь взялся конвертировать мои переводы в этот формат. Заранее спасибо.






112
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение25 марта 13:57
Спасибо. Эдмонд Гамильтон это всегда круто. Все из доступного уже перечитано.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение25 марта 14:15
Пожалуйста :beer:


Ссылка на сообщение25 марта 14:42
Всегда жду с нетерпением ваших переводов. Может поделитесь ближайшими планами? Больше всего интересует творчество Гамильтона и Биндера.

Спасибо.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение25 марта 15:54
Планов, как всегда, громадьё. Уже несколько месяцев перевожу большущий роман, перемежая главы из него рассказами. Сегодня же постараюсь выложить микрорассказ Отиса Клайна «Midnight Madness». Потом, наверное, Биндер — «Martian Martyrs», затем или Сент-Клер «The Rotohouse», или Ничтцин Дайлхис «When the Green Star Waned». Насчёт остального, пока не определился.
 
Ссылка на сообщение25 марта 16:01
цитата Stirliz77
Уже несколько месяцев перевожу большущий роман
Секрет не откроете, хоть какого автора?
 
Ссылка на сообщение25 марта 16:41
Там более 17 авторов. 8-)
 
Ссылка на сообщение25 марта 19:52
Спасибо, я понял что это.
Просто космос!
 
Ссылка на сообщение25 марта 20:02
8:-0


Ссылка на сообщение25 марта 16:56
цитата Stirliz77
Там более 17 авторов
Спасибо. Заинтриговали. Будем ждать.


Ссылка на сообщение25 марта 20:56
Если у вас только рассказы, то вам вполне хватит маленького простого и в то же время функционального конвертера htmlDocs2fb2 Всё интуитивно понятно и наглядно — указать файл который хочешь конвертировать, через несколько секунд получить желаемое. 770 кб всего
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение25 марта 21:00
В том то и дело, что не только рассказы. Но, всё равно, спасибо за совет.
 
Ссылка на сообщение25 марта 21:08
Этот всё ест, можно и романы. Мне просто лень заниматься оформлением содержаний-оглавлений, так что конверчу себе без них, как по умолчанию установлено. FictionBook Editor не освоил по тупости, хотя инструмент мощный и достойный — его все советуют, но многим, как мне, оказывается сложным. А вот с первым всё легко и просто. И это ещё не считая моря онлайновых, туда вообще не лазил
 
Ссылка на сообщение25 марта 21:19
Если никто не откликнется, буду разбираться сам.


⇓ ⇑ Наверх