В 1956 году облик Буратино в книжной иллюстрации ещё нельзя было признать окончательно сформировавшимся. В Киеве в этот год выходит "Золотой ключик" с иллюстрациями В.Григорьева и К.Поляковой — известного тандема художников.
Книга с большим количеством сканов представлена на Фантлабе": https://fantlab.ru/edition41492.
Мы с этими художниками уже встречались как с самыми первыми иллюстраторами "Приключений Незнайки" (1953). Там у них было собственное прочтение повести, и собственные оригинальные персонажи: коротышки-старички (см.).
Теперь вот В.Григорьев и К.Полякова оказались в числе первых иллюстраторов "Золотого ключика".
Джузеппе лишён ярко выраженных черт алкоголика, хотя и видно, что он психически более неуравновешен, чем Карло.
Ну, Карло вообще благообразен.
Этот Буратино тонок и хрупок, но такие были у нас в самом начале (Б.Малаховский и Н.Муратов).
Этот Буратино стал поулыбчивее, его хрупкость не отягощается унынием.
Гамма цветов одежды Буратино устоялась. Наверное, полосатый колпак был собственной находкой Григорьева и Поляковой (книжка с иллюстрациями Владимирского вышла в том же 1956 году, а знакомство с диафильмом 1953 года всё же не презюмируется).
Речь идёт о тонкостях фасона: жилетка вместо курточки, широкий испанский пояс, галстук-бабочка. Художники решили объединить в один два наряда Буратино — тот ужасный, что вырезал Папа Карло, и тот элегантный, что сшили портные Мальвины.
Карабас отталкивающе карикатурен.
Базилио и Алиса поданы милыми плутишками.
Наконец-то женская кисть вступилась за Мальвинушку: она вовсе не чудовище, а заботливая чистюля.
Тяжело ей с мальчиками — не доросли они все до Мальвины.
Незабвенная кульминация боя вокруг сосны.
А вот и Папа Карло-супермен. Одной палкой всех одолел.
Карабас обескураженный.
Какой-либо вехой в иллюстрировании "Золотого ключика" рисунки Григорьева и Поляковой не стали. Этой паре художников было интересно выдумывать что-то своё с чистого листа (как в случае с Незнайкой). Наличие сильных предшественников тормозило полёт их фантазии.
цитировать
свернуть ветку
