13.2. Рецензия Павла Дептуха/Paweł Deptuch носит название:
Сумасшедший и нетрадиционный художественный стиль САЙМОНА БИСЛИ продолжает оставлять неизгладимый след в умах читателей. «Lobo: The Last Black» и «Slaine: The Horned God» — жемчужины на полках коллекционеров, и при звуке имени художника у них до сих пор мурашки бегут по спине. В Польше БИСЛИ поднялся до ранга бога комиксов, что делает критику его работ непростительным преступлением. С другой стороны, Кевин Истмен, создатель незабываемых «Черепашек-ниндзя» и главный редактор «Heavy Metal», лишь стрижет купоны от своей славы. Комикс «За пригоршню юшки» должен был стать обыгрыванием условностей вестерна и в то же время данью уважения фильму «За пригоршню долларов» Серджио Леоне.
Таким образом, вместо Клинта Иствуда мы имеем молчаливую грудастую тетку, враждующие кланы заменены вампирами и зомби, а концовка сделана немного «более привлекательной». Кроме незначительных косметических изменений по сравнению с оригиналом, сам комикс мало что может предложить. Сценарий, кажется, был написан на коленке, Истмен не слишком много добавил своего; здесь нет ни достойных диалогов, ни логичного сюжета – все вращается вокруг избитых шаблонов и тотальной, огульной пародии. Даже рисунки БИСЛИ не спасают, хотя это главное достоинство этого альбома. Многие кадры выглядят так, как будто они были взяты прямиком из альбома для рисования, используемого в поезде или автобусе. Неряшливый фон, анатомические ляпы и небрежность – вот лишь некоторые из обвинений в адрес рисовальщика, который сосредоточил все свое внимание исключительно на главной героине и наделил ее чертами сомнительного качества. К счастью, однако, есть изображения, напоминающие нам о том, что это все тот же БИСЛИ, которым можно было полюбоваться в вышеупомянутых комиксах или прекрасном альбоме «Иллюстрации из Библии», также выполненном карандашом.
«За пригоршню юшки» опасно граничит с пародией и аргументом для невежественных людей, которые думают, что комиксы — это примитивное развлечение для прыщавых подростков. Это брутальный, незамысловатый, динамичный и предсказуемый спагетти-хоррор, но только для тех, кто способен посмотреть на него через призму карикатуры.
ZA GARŚĆ POSOKI. Kevin Eastman, Simon Bisley. Tłum. Magda Sterniczuk. Hella Komiks 2008 («За пригоршню юшки». Кевин Истмен, САЙМОН БИСЛИ. “Hella Komiks”, 2008).