Антология "Рассказы, номинированные на премию им. Януша А. Зайделя за 2020 год (Opowiadania nominowane do Nagrody im. Janusza A. Zajdla za rok 2020)"
Магдалена Кубасевич (Magdalena Kubasiewicz) "Сон в городскую ночь (Sen nocy miejskiej)"
Вариация на тему сказки о Спящей Красавице. Только теперь заклятие с неё приходится приходится снимать не прекрасному принцу, а неприметной ведьме, специализирующейся на сглазе и порче.
Кшиштоф Матковский, Кшиштоф Ревюк (Krzysztof Matkowski, Krzysztof Rewiuk) Святые из Вуковара (Święci z Vukovaru)
Рассказчик, которого зовут так же, как обоих соавторов, Кшиштофом, снимает комнату в хорватском приморском городке. Однажды выясняется, что на хозяине дома Петаре, скульпторе, похоже, лежит проклятие: ему не подчиняется материал — мрамор трескается, гранит прогибается, как резина, дерево не позволяет отщепить от себя даже мелкой щепочки. Хозяин просит постояльца помочь ему почистить статуи святых, которые он вырезал и вытесал в своё время в различных труднодоступных местах, искупая некую вину. Кшиштоф соглашается и обнаруживает, что на нём тоже лежит некое проклятие, ведь и сам он покинул дом, из-за чувства вины...
Для полного понимания рассказа желательно знать легенду о святом Христофоре.
Катажина Береника Мищук (Katarzyna Berenika Miszczuk) Где Николай не сможет... там чёрта пошлёт! (Gdzie Mikołaj nie może... tam diabła pośle!)
Рождественская история о демоне Азазеле, заменившем на одно Рождество святого Николая. В одном из домов Азазель встречает мальчика, с которым беседует о святом Николае и происхождении рождественских обычаев.
Кшиштоф Ревюк (Krzysztof Rewiuk) Эл (Al)
Рассказ об исследовании свободы воли и пределах ответственности за свои поступки. Назван в честь известного всем Элджернона.
Кшиштоф Ревюк (Krzysztof Rewiuk) Дочь ловца асцидий (Córka poławiacza żachw)
Мистический рассказ. Представитель туристической компании застряёт в глуши на одном из Зондских островов. Однако это его не расстраивает: во-первых капают сверхурочные, а во-вторых он надеется договорится с вождём о разрешении на открытие турцентра. Однако вождь его явно избегает, и он через приставленную к нему в качестве переводчицы аборигенку договаривается об участии в местном празднике поедания большой асцидии, надеясь там поговорить с вождём...