ЯНУШ ХРИСТА Библиография


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Wladdimir» > ЯНУШ ХРИСТА. Библиография (2)
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

ЯНУШ ХРИСТА. Библиография (2)

Статья написана 7 января 2021 г. 00:04

КРАТКАЯ БИБЛИОГРАФИЯ

(продолжение)

Цикл «Кайко и Кокош»

В библиографическом списке под номером 1 указана первопубликация в периодической печати. Под номером 2 – издания в виде альбома издательства «KAW». Под номером 3 – издания в виде альбома издательства “Egmont Polska”. Под номером 4 и далее – издания на польских диалектах и иностранных языках. Прочие публикации в периодике и альбомные издания в библиографии не указаны.

«Złoty puchar/Золотой кубок»,

• 1. “Wieczór Wybrzeża” 10.08.1972-26.05.1973 (как «Złote prosię», 243 стрипа).

• 2. “Złoty puchar”, ч. 1 – 2 — “KAW”, 1985, 1988 (238 стрипов, в том числе 16 перерисов.).

• 3. “Złoty puchar”, ч. 1 – 3 — “Egmont”, 2004, 2009 [ч. 2], 2011 [ч. 1, 3] (цвет Томаш Пëруновский, 238 стрипов).

«Szranki i konkury/Ристалища и сватовства»,

1. “Wieczór Wybrzeża” 29.05.1973-15.07.1974 (344 стрипа).

2. «Szranki i konkury» ч.1-2 — “KAW”, 1985, 1989 (330 стрипов, в том числе 6 новых).

3. «Szranki i konkury» cz.1-3, — “Egmont”, 2005, 2009 [ч.2], 2010 [ч.1], 2011 [ч. 3] (цвет Яцек Скшидлевский, 330 стрипов, в том числе 15 перерисов.).

«Woje Mirmiła/Воители Мирмила»,

1. “Wieczór Wybrzeża” 24.07.1974-07.05.1975 (234 стрипа).

2. «Woje Mirmiła» ч. 1 — “KAW”, 1988, «Rozprawa z Dajmiechem» ч. 2, “KAW”, 1987, 1988 (234 стрипа, в том числе 13 перерис., цвет Януш и Марек Христа).

3. «Woje Mirmiła» cz.1-3, — “Egmont”, 2003, 2009 [ч. 2-3], 2011 [ч.1] (цвет).

«Pasowanie/Посвящение»,

1. “Tygodnik Bałtycki” 6/1992, приложение “Boom!” (ок. 1974, черно-белый, 2 листа).

2. –

3. В : «Urodziny Milusia» — “Egmont”, 2004, 2011 (цвет на стр. 2: Томаш Пëруновский).

«Szkoła latania/Школа полета»,

1. “Świat Młodych” 96/1975-130/1975 (как «Kajko i Kokosz», 35 листов).

2. В: «Szkoła latania / Wielki turniej» — “KAW”, 1981;«Szkoła latania», “KAW”, 1986, 1988.

3. “Szkola latania” – “Egmont” 2003, 2011, 2013.

4. «Szkoła furganio» [edycja śląska], пер. Анджей Рочнëк – “Egmont”, 2005.

5. «Kayko and Kokosh: Flying School» [edycja angielska], пер. Майкл Кандель – “Egmont”, 2018.

6. «Kaju i Kokot: Lania lotania» [edycja poznańska], пер. Юлиуш Кубель – “Egmont”, 2020.

7. «Kajko og Kokosz: Flyveskolen», пер. Руне Брандт Ларсен – “Zoom”, 2020 (wydanie duńskie).

“Wielki turniej/Большой турнир»,

1. “Świat Młodych” 68/1976-102/1976 (как «Kajko i Kokosz», 35 листов).

2. В: «Szkoła latania / Wielki turniej» – “KAW”, 1981 (в том числе 1,5 листа перерис.); «Wielki turniej» – “KAW”, 1986, 1988.

3. “Wielki turniej” – “Egmont”, 2003, 2009, 2013.

4. «Ogromniasto gońba» [edycja góralska], пер. Бартломей Курась — “Egmont”, 2006.

5. «Кайко та Кокош: Великий турнір» [edycja ukraińska], пер. Владимир Аренëв – “Egmont”, 2019.

6. «Kayko and Kokosh: The Big Tournament» [edycja angielska] — Egmont 2020, анонсирован;

«Na wczasach/На отдыхе»,

1. “Świat Młodych” 1/1977-35/1977 (как «Kajko i Kokosz», 35 листов).

2. «Na wczasach» – “KAW” 1983, 1988.

3. “Na wczasach” – “Egmont”, 2003, 2009, 2013.

4. «Na lotowiskù» [edycja kaszubska], пер. Збигнев Янковский – “Egmont”, 2005.

5. “Kaïko et Kokoche: En vacances» [edycja francuska], пер. Паскаль Питерс – “Egmont”, 2018.

6. «Kajko og Kokosz: Vikingerne», пер. Руне Брандт Ларсен – “Zoom”, 2021 (wydanie duńskie, анонсирован).

«Zamach na Milusia/Покушение на Милюся»,

1. “Relax” nr 4, 8, 10-18 [1977-1978] (как «Kajko i Kokosz», 33 листа).

2. «Zamach na Milusia» – “KAW”, 1983.

3. «Zamach na Milusia» [расширенное издание] – “Egmont”, 2003, 2009, 2013 (38 листов, в том числе 5 новых).

4. «Kajkò i Kòkòsz: Zamach na Milusza» [edycja kaszubska], пер. Роман Джежджон – “Egmont”, 2019.

«Profesor Stokrotek/Профессор Маргаритка»

1. –

2. В: «Wygnaniec» – “KAW”, 1988 (9 листов).

3. В: «Urodziny Milusia» – “Egmont”, 2004, 2011, 2013.

«Urodziny Milusia/День рождения Милюся»,

1. –

2. В: «Fortuna Amelii» – “KAW”, 1986 (6 листов).

3. В: «Urodziny Milusia» – “Egmont”, 2004, 2011, 2013.

"Łaźnia/Баня»,

1. “Gazeta Krakowska” 06.12.1985 (черно-белый, 6 листов).

2. В: «Fortuna Amelii» – “KAW”, 1986.

3. В: «Urodziny Milusia» – “Egmont”, 2004, 2011, 2013.

«Koncert Kaprala/Концерт Капрала»,

1. –

2. В: «Bambi» – “KAW”, 1987 (6 листов).

3. В: «Urodziny Milusia», Egmont 2004, 2011.

«Skarby Mirmiła/Сокровища Мирмила»,

1. “Świat Młodych” 78/1980-117/1980 (как «Kajko, Kokosz i Miluś», 40 листов).

2. «Skarby Mirmiła» – “KAW”, 1985, 1988.

3. «Skarby Mirmiła» – “Egmont”, 2003, 2011, 2013 (цвет Томаш Пëруновский).

4. «Kajko kaj Kokoŝo: Trezoroj de Mirmilo» [edycja esperancka], пер. Пшемыслав Ружбовский – “Egmont”, 2017.

«Cudowny lek/Чудесное лекарство»,

1. “Świat Młodych” 46/1981-86/1981 (как «Kajko, Kokosz i Miluś», 40 листов) .

2. «Cudowny lek» – “KAW”, 1984, 1988.

3. “Cudowny lek” – “Egmont”, 2003, 2009, 2013.

4. «Wodzicka zdrowości» [edycja góralska], tłum. Bartłomiej Kuraś, Egmont 2019.

5. «Кайко и Кокош: Чудесное лекарство» [edycja rosyjska], пер. Владимир Аренëв – “Egmont”, 2019.

«Festiwal czarownic/Фестиваль волшебниц»,

1. “Świat Młodych” 25/1982-64/1982 (40 листов); “Świat Młodych” 67/1988-106/1988.

2. «Festywal czarownic» – “KAW”, 1984, 1988.

3. “Festywal czarownic” – “Egmont”, 2003, 2011, 2013.

4. «Posiady guślorek» [edycja góralska], пер. Бартломей Курась – “Egmont”, 2018.

«Dzień Śmiechały/День Смехалы»,

1. “Świat Młodych” 26/1983-65/1983 (40 листов).

2. «Dzień Śmiechały» – “KAW”, 1984, 1988.

3. «Dzień Śmiechały» – “Egmont” 2003, 2011, 2013.

4. «Dzionecek śpasów» [edycja góralska], пер. Бартломей Курась – “Egmont”, 2020.

«Srebrny denar/Серебряный денарий»,

1. “Świat Młodych” 16/1984 (черно-белый, 1 лист).

2. “Srebrny denar” — “Czas Komiksu” Antologia nr 7 [1997] (цвет Томаш Пëруновский).

3. В: «Urodziny Milusia» – “Egmont”, 2004, 2011, 2013 (цвет Томаш Пëруновский).

«W krainie borostworów/В стране лесных существ»,

1. –

2. «W krainie borostworów» – “KAW” 1987, 1988.

3. «W krainie borostworów» – “Egmont” 2003, 2009 (48 листов).

«Mirmił w opałach/Мирмил в беде»,

1. –

2. «Mirmił w opałach» – “Rój” 1990.

3. «Mirmił w opałach» – “Egmont”, 2003, 2011, 2013 (46 листов).





164
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение7 января 2021 г. 11:09
Вот только недавно узнал об этой серии от Аренева.


Ссылка на сообщение13 января 2021 г. 12:43
Тексты такой длины надо прятать под спойлеры.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение13 января 2021 г. 14:47
По причине точно такой же реплики я убрал свою статью о бразильской фантастике из еще одной (общей) темы. И больше туда ни ногой. И еще раз повторяю: вам надо что-то прятать, вы что-то там где-то там и прячьте. Здесь, в этой (моей) колонке, я никогда и ничего прятать не буду (в крайнем случае — начинаю об этом задумываться — стану снимать с показа посты вообще. То есть я-то их видеть буду, мне удобна эта площадка, а больше не будет видеть никто). Эти посты нужно смотреть на нормальном экране, в них визуальная составляющая не менее, а может быть и более важна, чем словесно-информативная. Не получается у вас смотреть так, как я предлагаю — не смотрите. А уж что мне надо и что мне мне не надо делать позвольте решать мне самому.
 


Ссылка на сообщение13 января 2021 г. 16:35
Ну не кипятитесь. Извините если мои слова показались Вам грубыми. Просто Ваши статьи отображаются не только в Вашей колонке, но и в общей ленте новых статей. И поэтому опытные авторы скрывают полный текст своей статьи, чтобы пользователям не пришлось прокручивать километр текста. Если человек заинтересовался, он тыкнет в «Читать целиком» и текст развернется. Если человеку не интересно он просто прокрутит Ваш заголовок. Это элементарная вежливость.
 


Ссылка на сообщение13 января 2021 г. 16:53
Извините, я не очень опытный автор — веду свою колонку всего лишь около шести лет. Да и выставляю я свои посты совсем не часто — всего лишь каждый третий день большую часть этих шести лет. 1423 поста — разве это цифра? Возможно к 2000 я и накоплю какой-никакой опыт. Ну а с постами — что поделаешь, бывают длинноватые: скапливается 70-80 картинок. Бывает. Я вам сочувствую. Может быть договоримся так — я буду резать такие посты по 10-15 картинок и выставлять их... ну, скажем, каждые пять дневных часов (ночью я обычно сплю). Пяти часов вам хватит, чтобы прокрутить 10 картинок? Хотя вряд ли это выход — люди определенно возмутятся. А вот еще выход — предложите администрации сайта отрезать меня от новостной колонки. Очень даже нормальный выход.
 


Ссылка на сообщение14 января 2021 г. 07:53
Ёрничаете.
Еще раз повторю — я вовсе не хотел Вас обидеть.
 


Ссылка на сообщение14 января 2021 г. 09:52
Зачем мне ерничать? Я просто не могу спрятать ничего под спойлеры. Каждая статья оснащена таким количеством выделительных знаков (иных, чем спойлерные), что программа на них теряется. Такие дела. Так что терпите. Впрочем, вы, вероятно, правы — мне пора заканчивать со всем этим. То, о чем я пишу, мало кому интересно.


⇑ Наверх