Номинация на Дарвиновскую

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Anariel R.» > Номинация на Дарвиновскую премию для переводчиков
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Номинация на Дарвиновскую премию для переводчиков

Статья написана 6 июня 2019 г. 22:25

Я привыкла ругать переводчиков Толкина на русский, но до переводчика Толкина на шведский им далеко: «Враг Толкина»





235
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение6 июня 2019 г. 23:24
В качестве переводчика и комментатора этот тип почти брат-близнец нашего Муравьёва. Только развёрнутая им позднее кампания клеветы действительно превосходит всё, что мы здесь видели или даже могли вообразить.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение7 июня 2019 г. 00:56
Да, видимо, Толкину повезло, что на русский его стали переводить уже после его смерти...


⇓ ⇑ Наверх