Нефантастика детская


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «k2007» > Нефантастика, детская фантастическая и нефантастическая литература, а также произведения для юношества, вышедшие с 18 по 24 марта 2018 года (но также могут быть пропущенные книги предыдущих периодов)
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Нефантастика, детская фантастическая и нефантастическая литература, а также произведения для юношества, вышедшие с 18 по 24 марта 2018 года (но также могут быть пропущенные книги предыдущих периодов)

Статья написана 25 марта 2018 г. 09:22

Колонка представляет некоторые нефантастические и детские книги — как новинки, так и переиздания.



Переводные издания

Новинки

  1. Даррелл Джеральд «Летающий дом»
  2. Крайтон Майкл «Зубы дракона»
  3. Селин Луи-Фердинанд «Школа трупов»
  4. Сервис Роберт Уильям «Зов Юкона: Избранные стихотворения»
  5. Функе Корнелия «Лохматый коготь»
  6. Функе Корнелия «Эмма и синий Джинн»
  7. Ясперс Карл «Великие философы. Книга первая. Задающие меру люди»

Переиздания

  1. Андерсен Ганс Христиан «Снежная королева»
  2. Андерсен Ганс Христиан «Дюймовочка»
  3. Берроуз Уильям «Пристань святых»
  4. Буковски Чарльз «Фактотум»
  5. Даррелл Джеральд «Птицы, звери и моя семья» — новый перевод, перед покупкой которого рекомендуется прочитать несколько последних страниц темы писателя на нашем форуме
  6. Памук Орхан «Джевдет-бей и сыновья»
  7. Твен Марк «Том Сойер»
  8. Фрейд Зигмунд «Введение в психоанализ. Лекции»

Русскоязычные издания

Новинки

  1. Волобуев Вадим«Польша в Советском блоке: от «оттепели» к краху режима»
  2. Данихнов Владимир «Тварь размером с колесо обозрения»
  3. Данихнов Владимир «Тварь размером с колесо обозрения»
  4. Куликов Илья «Десант князя Рюрика»
  5. Тамоников Александр «Клад тверских бунтарей»

Переиздания

  1. Валуцкий Владимир «Три Ярославны»
  2. Грин Александр «Алые паруса»
  3. Раскатов Михаил «Орленок»
  4. Раскатов Михаил «В водовороте»




Переводные издания


Новинки





«Летающий дом»
Джеральд Даррелл
Летающий дом
Издательство: М.: Росмэн, 2018 год,
Формат: 70x90/16, твёрдая обложка, 160 стр.
ISBN: 978-5-353-08854-7

Аннотация: Фантастическая, увлекательная и познавательная история о невероятном кругосветном путешествии на летающем доме. Двое мальчишек и их сестра Эмма вместе с дедушкой Ланселотом отправляются на поиски дядюшки Персиваля, который уехал в Африку смотреть на слонов. Но путь окажется непростым: вслед за Персивалем храбрые путешественники совершат высадки не только в Южной Африке, но и в Австралии, в Канаде и Северной Америке, на Северном Полюсе и в Бразилии. И, конечно, они познакомятся (и даже смогут поговорить!) с самыми удивительными обитателями этих мест — крокодилами и пингвинами, верблюдами и китами-убийцами, коалами, бобрами, диковинными бабочками и многими другими.

Комментарий: Первая книга цикла "Фантастические путешествия".
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Грэма Перси.


Название в оригинале «The Fantastic Flying Journey: An Adventure in Natural History» (1987)





«Зубы дракона»
Майкл Крайтон
Зубы дракона
Издательство: М.: Э, 2018 год, 4000 экз.
Формат: 60x90/16, твёрдая обложка, 288 стр.
ISBN: 978-5-04-090545-4
Серия: Книга-загадка, книга-бестселлер

Аннотация: США, 1876 год. Студент Уильям Джонсон в запале заключил пари и теперь должен отправиться с университетским профессором на поиски костей ископаемых животных — на Запад, в земли, где правительство ведет с индейцами войну на уничтожение, а суровые золотоискатели противостоят бандам головорезов. Но Джонсон не подозревает, что это далеко не все опасности, которые его ждут…

Комментарий: Внецикловый роман.
Иллюстрация на обложке У. Стаэла.


Название в оригинале «Dragon Teeth» (2017)





«Школа трупов»
Луи-Фердинанд Селин
Школа трупов
Издательство: М.: Опустошитель, 2018 год, 500 экз.
твёрдая обложка, 316 стр.
ISBN: 978-5-02-008598-5
Серия: судороги современников

Аннотация: «Безделицы для погрома», «Школа трупов», «Попали в переделку» — таков ряд антисемитских, расистских и мизантропических памфлетов Луи-Фердинанда Селина (1894-1961), опубликованных им на рубеже 30-40-х годов прошлого столетия, когда напряжение между политикой, войной и мыслью достигло такого накала, что типографский набор можно было легко спутать с изощренным орудием пыток. Офицер вермахта Эрнст Юнгер, известный своими пронацистскими взглядами, характеризовал Селина как «крайне опасный тип нигилиста», а антифашистка Мария-Антоньета Мачиоки называла опального француза «самым гениальным из всех фашистско-нацистских писателей». «Школа трупов», этот стилистически безукоризненный образчик ядовитого обличения, нападает решительно на всё — евреев, французов, немцев, европейцев, правительство, «простой народ», большевиков, коммунистов, капиталистов, демократов, патриотов, нацистов, пролетариат, буржуазию и пр. пр. пр. Неистовство Селина не умещается в конкретную фобию — он ненавидит в равной степени всех. Практикующий врач, своей гениальной литературой Селин делает операцию самому себе.

Комментарий: #37. Роман-памфлет.


Название в оригинале «L'École des cadavres» (1938)





«Зов Юкона: Избранные стихотворения»
Издательство: М.: Водолей, 2018 год,
твёрдая обложка, 448 стр.
ISBN: 978–5–91763–409–8






«Лохматый коготь»
Корнелия Функе
Лохматый коготь
Издательство: М.: Махаон, Азбука-Аттикус, 2018 год, 7000 экз.
Формат: 60x90/16, твёрдая обложка, 128 стр.
ISBN: 978-5-389-13628-1
Серия: Чернильное сердце. Детское фэнтези

Аннотация: Где-то глубоко под старым садовым сараем жил земляной монстр Лохматый Коготь. В его норе, как, впрочем, и у всех земляных монстров, пахло дождевыми червями и многоножками, пол был устлан мягкими пуловерами, а в углу грудой валялись вещи, которые он натаскал из домов людей. Дело в том, что его очень интересовали люди, от них пахло не сыростью, а мылом, в доме их было светло и тепло, к тому же там всегда можно поживиться чем-нибудь вкусненьким. И вот однажды Лохматый Коготь решил перебраться к людям. Насовсем. Ведь заводят же эти странные существа кошек и собак, так чем земляной монстр хуже? И Лохматый Коготь разработал план…

Комментарий: Внецикловая повесть-сказка.


Название в оригинале «Zottelkralle, das Erdmonster» (1994)





«Эмма и синий Джинн»
Корнелия Функе
Эмма и синий Джинн
Издательство: М.: Махаон, Азбука-Аттикус, 2018 год, 7000 экз.
Формат: 60x90/16, твёрдая обложка, 96 стр.
ISBN: 978-5-389-13626-7
Серия: Чернильное сердце. Детское фэнтези

Аннотация: Сказочная история известной немецкой писательницы Корнелии Функе о девочке Эмме, которая, однажды тёмной ночью прогуливаясь вдоль моря, увидела в волнах недалеко от берега бутылку, ослепительно сверкавшую изнутри, словно стайка светлячков. Выловив наконец этот загадочный сосуд, Эмма решилась открыть его. И кто же, вы думаете, оттуда появился? Самый настоящий джинн!

Комментарий: Внецикловая повесть-сказка.


Название в оригинале «Emma und der blaue Dschinn» (2002)





«Великие философы. Книга первая. Задающие меру люди»
Издательство: М.: Канон +, 2018 год,
304 стр.
ISBN: 978-5-88373-522-5

Аннотация: Главный историко-философский труд немецкого философа Карла Ясперса, рассматривающий жизнь и учение самых выдающихся персонажей истории человеческой мысли от Гераклита до Спинозы и Канта, впервые предлагается вниманию русского читателя в полном виде. Темой первой части грандиозного замысла Ясперса являются четыре учителя человечества, установившие еще в осевое время истории меру и смысл человеческого существования в полноте его возможностей: «задающие меру люди» — Сократ, Будда, Конфуций, Иисус Христос. Для всех интересующихся историей философской и религиозной мысли.

Комментарий: Жизнеописание четырех значительных философов.


Название в оригинале «Die grossen Philosophen» (1957)


Переводные издания


Переиздания





«Снежная королева»
Ганс Христиан Андерсен
Снежная королева
Издательство: Мастерская Детских Книг, 2018 год,
твёрдая обложка, 64 стр.
ISBN: 978-5-91761-791-6

Аннотация: «Снежная королева» — одна из лучших сказок Андерсена, это трогательная и светлая история о самом важном: о чистой, настоящей любви, которая делает даже слабого человека стойким, решительным и смелым. В книге дан классический перевод Анны и Петра Ганзенов без сокращений и комментарии к тексту для взрослых читателей. Это замечательная возможность читать сказку Андерсена всей семьей и прекрасный повод поговорить с детьми о вечных ценностях. .Допущено к распространению Издательским советом Русской Православной Церкви.

Комментарий: Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации И. Олейникова.


Переиздание в другом оформлении сказки «Sneedronningen» (1844)





«Дюймовочка»
Ханс Кристиан Андерсен
Дюймовочка
Издательство: М.: Стрекоза, 2018 год,
Формат: 84x108/16, твёрдая обложка, 40 стр.
ISBN: 978-5-9951-3490-9
Серия: Детская художественная литература

Аннотация: Вашему вниманию предлагается знаменитая сказка одного из самых популярных и любимых детских писателей — Ханса Кристиана Андерсена — «Дюймовочка» с красочными иллюстрациями Е.Ефремовой.

Комментарий: Иллюстратор Е. Ефремова


Переиздание в другой серии сказки «Tommelise» (1835)





«Пристань святых»
Уильям Берроуз
Пристань святых
Издательство: М.: АСТ, 2018 год, 2500 экз.
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 256 стр.
ISBN: 978-5-17-107216-2
Серия: Чак Паланик и его бойцовский клуб

Аннотация: Последняя книга, написанная великим Берроузом во время его пребывания в Лондоне. Одна из жемчужин его творческого наследия — и, возможно, самая интеллектуальная из его поздних работ. Странная, причудливая история человека не просто расширяющего границы сознания, но и исследующего психологические и подсознательные глубины своего внутреннего «я». Психоделическое путешествие героя постепенно превращается в подлинную одиссею по темным закоулкам времени и пространства, искусства, философии и сексуальности. «Пристань святых» называли и «постмодернистским опытом автобиографии», и «путеводителем по Дантову аду человеческой психики», — но никакие определения не могут в полной мере передать всю глубину этой книги.

Комментарий: Заключительный роман из "Лондонской трилогии".


Переиздание в другой серии романа «Port of Saints» (1973)





«Фактотум»
Чарльз Буковски
Фактотум
Издательство: М.: Э, 2018 год, 3000 экз.
Формат: 75x108/32, твёрдая обложка, 288 стр.
ISBN: 978-5-04-090844-8
Серия: Чарльз Буковски. Бунтарь и романтик

Аннотация: Кто такой Фактотум? Человек, который делает всё. Впрочем, герою романа, Генри Чинаски, выбирать не приходится. Вечный скиталец, вечный странник, альтер эго автора, он обречен на мучительный поиск самого себя. В 1987 году «Фактотум», один из самых известных романов Буковски, был экранизирован Барбетом Шредером под названием «Пьянь». Сценарий к нему написал сам Буковски, а главные роли исполнили Микки Рурк и Фэй Данауэй. В 2005-м на экраны вышел фильм «Фактотум» норвежского режиссера Бэнта Хамера.

Комментарий: Внецикловый роман.


Переиздание в другой серии романа «Factotum» (1975)





«Птицы, звери и моя семья»
Джеральд Даррелл
Птицы, звери и моя семья
Издательство: М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, 2018 год, 3000 экз.
Формат: 84x90/32, твёрдая обложка, 320 стр.
ISBN: 978-5-389-14368-5
Серия: Большой роман

Аннотация: «Птицы, звери и моя семья» — это продолжение романа «Моя семья и другие звери» — «книги, завораживающей в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и «самой восхитительной идиллии, какую только можно вообразить» (The New Yorker). С неизменной любовью, безупречной точностью и неподражаемым юмором Даррелл рассказывает о пятилетнем пребывании своей семьи (в том числе старшего брата Ларри, то есть Лоренса Даррелла — будущего автора знаменитого «Александрийского квартета») на греческом острове Корфу. Эти романы и сборники разошлись по миру многомиллионными тиражами, стали настольными книгами уже у нескольких поколений читателей, а в Англии даже вошли в школьную программу. «Трилогия о Корфу» (с течением времени разросшаяся до шести книг) трижды переносилась на телеэкран, причем последний раз — в 2016 году, когда британская компания ITV выпустила первый сезон сериала «Дарреллы», одним из постановщиков которого выступил Эдвард Холл («Аббатство Даунтон», «Мисс Марпл Агаты Кристи»). Роман публикуется в новом (и впервые — в полном) переводе, выполненном Сергеем Таском, чьи переводы Тома Вулфа и Джона Ле Карре, Стивена Кинга и Пола Остера, Иэна Макьюэна, Ричарда Йейтса и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда уже стали классическими.

Комментарий: Автобиографическая повесть.


Переиздание в другой серии романа «Birds, Beasts and Relatives» (1969)





«Джевдет-бей и сыновья»
Издательство: СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, 2018 год, 2500 экз.
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка + супер, 704 стр.
ISBN: 978-5-389-08966-2
Серия: Азбука Premium

Аннотация: Дебютный роман «Джевдет-бей и сыновья» занимает в творчестве Орхана Памука особое место. Отголоски событий, имена персонажей этой увлекательной семейной саги, охватывающей три поколения стамбульской семьи, можно найти во многих книгах писателя. В этом произведении, напоминающем «Сагу о Форсайтах» Голсуорси и «Будденброков» Томаса Манна, нашли свое отражение все любимые темы будущих романов Памука: стремление человека найти свое место в изменчивом мире, противостояние Востока и Запада, любовь к историям и загадкам, конфликт отцов и детей. И прежде всего, конечно, описания Стамбула, того как менялся этот неповторимый город на протяжении 20 века.

Комментарий: Внецикловый роман.


Переиздание в другой серии романа «Cevdet Bey ve Oğulları" (1979)





«Том Сойер»
Марк Твен
Том Сойер
Издательство: М.: Альфа-книга, 2018 год, 3000 экз.
Формат: 70x100/16, твёрдая обложка, 394 стр.
ISBN: 978-5-9922-2618-8
Серия: Большая иллюстрированная серия

Аннотация: «Приключения Тома Сойера», «Том Сойер за границей» и «Том Сойер — сыщик» — самые знаменитые книги Марка Твена, принесшие ему мировую славу. Публикуемые в этой книге бессмертные произведения Марка Твена сопровождаются 204 иллюстрациями, созданными тремя известными американскими художниками при непосредственном сотрудничестве с автором. Рисунки Т. Вильямса, Д. Бэрда и А. Фроста показывают читателю героев книги такими, какими их представлял себе сам Марк Твен.

Комментарий: Три романа из цикла о Томе Сойере и Гекльберри Финне.


Переиздание в другой серии романа «The Adventures of Tom Sawyer» (1876) и двух повестей «Tom Sawyer Abroad» (1894) и «Tom Sawyer, Detective» (1896)





«Введение в психоанализ. Лекции»
Издательство: М.: Э, 2018 год, 2000 экз.
Формат: 76x100/32, мягкая обложка, 480 стр.
ISBN: 978-5-04-091277-3
Серия: Pocket Book

Аннотация: Зигмунд Фрейд одним из первых исследовал причины сексуальных отклонений и извращений, явления бисексуальности, садизма, нарциссизма и культурно-социального табу девственности. Новаторские идеи основателя психоанализа внесли неоценимый вклад в развитие всей мировой психологии, а также повлияли на ряд наук и искусств XX века. Теория Фрейда о половом инстинкте как главной движущей силе отдельной личности и общества в целом вызывает то яростную критику, то безоговорочно принимается за истину. В книге изложен систематизированный цикл лекций по введению в психоанализ, прочитанных Зигмундом Фрейдом в 1915–1917 и 1930 годах.

Комментарий: Монография.


Переиздание в другой серии и мягкой обложке монографии «Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse» (1917)


Русскоязычные издания


Новинки





«Польша в Советском блоке: от "оттепели" к краху режима»
Издательство: М.: Русский Фонд Содействия образованию и науке, 2018 год, 500 экз.
Формат: 60x90/16, 272 стр.
ISBN: 978-5-91244-229-2

Аннотация: В настоящем издании освещены малоизученные проблемы польской истории периода «оттепели» и «развитого социализма» (1956–1980 гг.). Используя большой массив документов польских и российских архивов, автор знакомит читателя с фактами и событиями, оказавшими огромное влияние на мировосприятие современных поляков, но остающимися малоизвестными за пределами страны. В книгу, ставшую плодом многолетних исследований истории Польши второй половины XX века, вошли работы, публиковавшиеся в разные годы в научной периодике. Статья «Сионисты и партия. О роли антисемитизма в борьбе группировок внутри Польской объединенной рабочей партии» издается впервые.






«Тварь размером с колесо обозрения»
Издательство: М.: Э, 2018 год, 1000 экз.
Формат: 75x100/32, твёрдая обложка, 416 стр.
ISBN: 978-5-04-091542-2
Серия: Критик Валерия Пустовая рекомендует

Аннотация: «Тварь размером с колесо обозрения» – первое реалистическое произведение писателя, получившего признание в качестве молодого талантливого фантаста. Только фантасту это и было под силу: написать о раке такую книгу, в которой болезнь — не самое страшное. Вы поймете, что бояться стоит только самих себя. Роман Владимира Данихнова научит вас не бояться страха. Он откроет, что самые темные наши переживания растут из того же корня, что и самые светлые. В отличие от бога смерти, не знающего разницы между добром и злом, сделанным и несделанным, у человека есть выбор. В том числе – бояться или жить.

Комментарий: Внецикловый роман.
Иллюстрация на обложке Т. Глущенко






«Тварь размером с колесо обозрения»
Издательство: М.: Э, 2018 год, 2000 экз.
Формат: 75x100/32, твёрдая обложка, 416 стр.
ISBN: 978-5-04-093351-8
Серия: Данихнов. Выбрать жизнь

Аннотация: «Тварь размером с колесо обозрения» – первое реалистическое произведение писателя, получившего признание в качестве молодого талантливого фантаста. Только фантасту это и было под силу: написать о раке такую книгу, в которой болезнь — не самое страшное. Вы поймете, что бояться стоит только самих себя. Роман Владимира Данихнова научит вас не бояться страха. Он откроет, что самые темные наши переживания растут из того же корня, что и самые светлые. В отличие от бога смерти, не знающего разницы между добром и злом, сделанным и несделанным, у человека есть выбор. В том числе — бояться или жить.

Комментарий: Внецикловый роман.






«Десант князя Рюрика»
Издательство: М.: Эксмо, Яуза, 2018 год, 2000 экз.
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 384 стр.
ISBN: 978-5-04-092671-8
Серия: Спецназ Древней Руси

Аннотация: Подразделения морской пехоты всегда считались элитными воинскими частями во всех странах мира. Но кем были первые морские десантники на Руси? В те дни, когда начиналась история нашей страны, среди славян не было единства. Разрозненные и плохо обученные, они всегда становились жертвами нападений викингов — опытных и сплоченных воинов. Кто бы мог подумать, что всего через несколько лет после прихода Рюрика славяне научатся выстраивать стену щитов не хуже, чем заморские воины! Вскоре от их десантов содрогнутся Хазарский каганат и Византийская империя. Долгое время Русь будет именоваться владением варягов, а желание господствовать на море навеки останется в сердцах русских людей.

Комментарий: Внецикловый роман.
Иллюстрация на обложке И. Варавина.






«Клад тверских бунтарей»
Александр Тамоников
Клад тверских бунтарей
Издательство: М.: Эксмо, 2018 год, 2000 экз.
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 320 стр.
ISBN: 978-5-04-091607-8
Серия: Спецназ Ивана Грозного

Аннотация: Середина XVI века. В Твери найден клад, в котором среди прочих ценностей обнаружена знаменитая икона Божьей матери, привезенная из Афона и пропавшая во время восстания 1327 года. Государь повелевает доставить святыню в Москву... Однако не все согласны с царским указом. Тверской боярин Воронов считает, что не Москва, а Тверь должна владеть чудотворной иконой. Он подбивает лихих людей ограбить царский обоз. Завладев кладом, злоумышленники прячутся на болоте. Вернуть пропавшую реликвию поручено специальному отряду отборных бойцов под командованием князя Дмитрия Савельева. Но в последний момент планы князя становятся известны противнику…

Комментарий: Второй роман цикла "Спецназ Ивана Грозного".



Переиздания





«Три Ярославны»
Владимир Валуцкий
Три Ярославны
Издательство: М.: Вече, 2018 год,
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 320 стр.
ISBN: 978-5-4444-6164-8
Серия: Всемирная история в романах (новое оформление)

Аннотация: Россия и Европа десять веков назад. Много сил положил старый князь Ярослав, прозванный Мудрым, чтобы дать Руси передышку — век без войны. Для этой великой цели и трех дочерей своих выдал за трех европейских монархов: шведского, венгерского и французского. Любовь, тщеславие и страсть ведут героев Владимира Валуцкого по дорогам истории. И эти столь давно жившие люди передают нам сквозь столетия слова и чувства преданности идеалам родной земли.


Переиздание в другой серии романа «Три Ярославны» (1997)





«Алые паруса»
Издательство: М.: Т8 RUGRAM, 2018 год, 60 экз.
Формат: 60x90/16, твёрдая обложка, 104 стр.
ISBN: 978-5-521-06516-5
Серия: Модное чтиво

Аннотация: Александр Грин (1880—1932) — последний русский романтик, поэт, автор философско-психологических произведений, пронизанных необычайным символизмом. Роман «Алые паруса» — одна из тех книг, которые необходимо прочитать каждому человеку. Волшебная история юной девушки с удивительным именем Ассоль, которая преодолевает самые тяжёлые испытания и обретает своё счастье, свидетельствует о том, что чудеса могут случиться с каждым человеком, если он по-настоящему верит в мечту...

Комментарий: Внецикловая повесть.


Переиздание в другой серии повести «Алые паруса» (1923)





«В водовороте»
Михаил Раскатов
В водовороте
Издательство: Ярославль: Издатель В.В.Мамонов, 2018 год,
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 416 стр.
ISBN: 978-5-00096-185-8
Серия: Авеню детектива

Комментарий: Шестой роман цикла об Антоне Кречете.
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации П. Парамонова.


Переиздание в другой серии романа «В водовороте» (1914)





«Орленок»
Михаил Раскатов
Орленок
Издательство: Ярославль: Издатель В.В.Мамонов, 2018 год,
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 416 стр.
ISBN: 978-5-00096-192-6
Серия: Авеню детектива

Комментарий: Седьмой роман цикла об Антоне Кречете.
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации П. Парамонова.


Переиздание в другой серии романа «Орленок» (1917)


________________________________________________

Дизайн и существенная помощь antilia(с)


Спасибо всем, кто помог наполнить эту колонку





1278
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение25 марта 2018 г. 11:38
Спасибо за обзор. Книгу Крайтона приобрету.


Ссылка на сообщение25 марта 2018 г. 12:12

цитата

Допущено к распространению Издательским советом Русской Православной Церкви.
мда... дожили.


Ссылка на сообщение25 марта 2018 г. 14:24

цитата arcanum

мда... дожили.

Ну так полная версия реально весьма религиозная. Герда там по каждому случаю молится и ангелочки ей помогают. Вот и решили издатели окучить сегмент верующих родителей.
Бизнес. Ничего более. 8-)
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение25 марта 2018 г. 14:34
Так молится там она поди по-католически, как же РПЦ это допустила? 8-)
 


Ссылка на сообщение25 марта 2018 г. 14:44

цитата Zangezi

Так молится там она поди по-католически

Андерсен не конкретизировал.
Вот если бы Герда практиковала Вуду и держала над свечкой фигурку Снежной Королевы, тогда да. :-)))

P.S. Хотя ангелочки помощники это и верно не очень в православной традиции. Видно в МПЦ или не читали эту версию или повелись на общую сусальность.
 


Ссылка на сообщение25 марта 2018 г. 14:47
скорее по-протестантски
 


Ссылка на сообщение25 марта 2018 г. 14:51

цитата k2007

скорее по-протестантски

Ну ладно, не Молоху же жертвы приносит. Прокатит мимо бдительного ока цензора. 8-)


Ссылка на сообщение25 марта 2018 г. 14:51
Даррелл и Крайтон
:)
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение25 марта 2018 г. 14:59
а скажите, пожалуйста, как вы относитесь к новому переводу Даррела с учетом тех цитат, что люди приводили в его ветке? (я помню, что они были из другой книги). Как книголюб и биолог
 


Ссылка на сообщение25 марта 2018 г. 15:05
ну вот честно скажу — я новый перевод прочел за одну ночь, и он для меня довольно хорошо зашел
я лично получил удовольствие, хотя старый перевод мне всё равно нравится сильно больше
что до цитат в любых темах, то я не принимаю во внимание любые разборы переводов на фантлабе :) тема «переводы и переводчики» меня от этого отучила навсегда
я помню как топтали в грязь перевод Осояну, который я прочёл с огромным удовольствием
и не только его
но тут надо учитывать, что я сильно проще смотрю на перевод, не перфекционист я
 


Ссылка на сообщение25 марта 2018 г. 15:06
спасибо
 


Ссылка на сообщение25 марта 2018 г. 18:00
У вас же, если не ошибаюсь, биологическое образование, не ужели не коробило от того что элементарные названия животных были переведены, мягко говоря, вольно?
 


Ссылка на сообщение25 марта 2018 г. 18:08
я вас шокирую наверное, но нет, не коробило
потому как названия животных в этой трилогии дело сто сорок седьмое
ИМХО
 


Ссылка на сообщение25 марта 2018 г. 18:13
Спасибо, понятно.
 


Ссылка на сообщение25 марта 2018 г. 18:22
да пожалуйста :)
мне кажется, что за всякими смайлами Боромира тут перестали замечать сам текст, саму историю
знаете, я в универе учился с парнем, у которого оба родителя работали редакторами в издательстве МИР
и вот как-то раз папа его рассказал мне несколько деталей относительно советских переводов Даррела. Там было убрано, там вырезано, ибо Даррелл он же пишет про животных, правда же?, там сглажено, ибо ДжД был остер на язык (Даррелл в России до сих пор не переведён), там переврано, ибо переводчик специализировался на биологических (условно) текстах, а речь шла о капиталистических реалиях и т.д.
Меж тем вы все отчего-то советские переводы считаете каноническими


Ссылка на сообщение25 марта 2018 г. 19:49
Спасибо за обзор и возьмите на заметку для следующего — листала-купила сегодня:

Екатерина Рождественская. Частная коллекция. М.: Э, 2018.

Мария Метлицкая. Самые родные, самые близкие. М.: Э, 2018.

Дмитрий Горчев. Сволочи. СПб: Пальмира, 2018.

Питер Акройд. Голем. СПб: Пальмира, 2018.


Ссылка на сообщение27 марта 2018 г. 13:09
Крайтон уже 10 лет как умер, а новые романы все выходят.


Ссылка на сообщение28 марта 2018 г. 12:06
Спецназ Древней Руси.
Подкину ещё идей.
Танки князя Владимира
Авиация Ивана Третьего
Подводники Дмитрия Донского
Стройбат Вещего Олега
Синеусовы гранатометчики
Связисты Трувора
Самокатчики из земли вятичей
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение28 марта 2018 г. 12:11
да, мне эти названия тоже доставляют.
Но книгу покупать нет никакого желания, чтобы узнать, что там
 


Ссылка на сообщение28 марта 2018 г. 12:12
Танки лучше как раз Олега Вещего.
Ставил же он по летописи корабли на колеса:-)))
 


Ссылка на сообщение28 марта 2018 г. 16:23
:-)))Согласен. Так даже лучше


⇑ Наверх