6. В рубрике «Из польской фантастики» напечатан долгожданный (и долго писавшийся – начало работы над ним датировано ноябрем 1987 года) рассказ Марека Хуберата/Marek S. Huberat «Absolutny powiernik Alfreda Dyjaka/Абсолютный поверенный Альфреда Дыяка». Рисунки КШИШТОФА ГАВРОНКЕВИЧА/Krzysztof Gawronkiewicz. Главный герой рассказа, школьный учитель Альфред Дыяк, возвращается с работы домой. Привычный маршрут, привычные холостяцкие покупки по дороге: бутылка молока, бутылка дешевого крепкого вина. Только вот что-то не то с глазами, а может -- с восприятием: сквозь привычный городской пейзаж проступают очертания каких-то руин, да и улицы как-то путаются – пересекаются вроде не так и не там, где следует… Один из очень немногих в ту пору научно-фантастических рассказов с современными (на тот момент) польскими реалиями. И с тщательно разработанной психологией героя и нетривиальными поворотами сюжета.
Рассказ позже включался в состав авторских сборников писателя “Druga podobizna w alabastrze/Второй портрет в алебастре” (1977) и “Balsam dlugiego pożegnania/Бальзам долгого прощания” (2006). На русский язык рассказ не переводился. И это третья публикация автора в нашем журнале (первые две см. № 9/1987 “Fantastyka”, № 7/1991 “Nowa Fantastyka”).
Об авторе рассказа можно почитать здесь Карточка рассказа находится тут
(Продолжение следует)
цитировать
свернуть ветку