7. В замечательном «Словаре польских авторов фантастики» Анджея Невядовского размещены персоналии Хенрика Вятровского/Wiatrowski Henryk (род. 1951) – юриста, журналиста, автора НФ; и Мацея Вежбиньского /Wierzbiński Maciej (1862 – 1933) – журналиста, писателя. В подрубрике «Пожелтевшие страницы» напечатан отрывок из романа Мацея Вежбиньского «Оазис любви. Роман из жизни коммунистов» (Maciej Wirzbiński “Oaza milości. Powieść z życia komunistów”. Warszawa-Kraków, Nakładem księgarni J. Czerneckiego, 1913).
8. В рубрике «Рецензии» Лешек Бугайский/Leszek Bugajski довольно высоко оценивает дебютный роман Кшиштофа Дариуша Шатравского «Реквием для героя» (Krzysztof Dariusz Szatrawski “Requiem dla bohatera”, “Iskry”, Warszawa, 1989), считая его достойным вкладом в онирическую литературу (т.е. такую, где действие разворачивается между сном и явью. W.);
Яцек Инглëт/Jacek Inglot обращает внимание серьезных читателей на роман итальянского писателя Итало Кальвино «Если путешественник зимнею порою» (Italo Kalvino «Jeśli zimową porą podróżny». Przełożyła Anna Wasilewska. PIW, Warszawa, 1989; «ага, я тоже купил роман, соблазнившись обложкой. Но роман не об этом. Да и не роман это вовсе…»; a Малгожата Скурская/Małgorzata Skurska знакомит читателей журнала с первым книжным изданием на польском языке знаменитой повести русского писателя Михаила Булгакова «Роковые яйца» (Michał Bułhaków “Fatalne jaja”. Wydawnictwa “Alfa”, Warszawa, 1988).
9. В рубрике «Наука и НФ» Артур Шрейтер/Arthur Szrejter в статье «Jak zabić zmorę, czyli czego bali się dawni Słowianie/Как одолеть кошмар, или Чего боялись древние славяне» рассказывает о демонах славянской мифологии; а Анджей Махальский/Andrzej Machalski в статье «Darmowy luncz/Бесплатный ленч» описывает возможности современных телескопов в постижении Вселенной.
10. В рубрике «НФ в мире» белорусский журналист и автор НФ Евгений Пучков в статье «Две фантастические семерки» рассказывает о посвященных фантастике двух июльских номерах (1988 и 1989 годы) издававшегося в Минске всесоюзного молодежного журнала «Парус» -- предвестниках профессионального жанрового белорусского журнала «Мега».
Перевод на польский язык СЛАВОМИРА КЕНДЗЕРСКОГО/Sławomir Kiędzierski. Здесь, правда, надо напомнить, что «фантастических семерок» было вообще-то три – третья вышла в 1990 году…
11. В рубрике «Кино и фантастика» Дорота Малиновская/Dorota Malinowska в статье «Sukces przed projekcją/Успех до показа» рецензирует фильм режиссера Тима Бëртона «Batman» (США, 1988). Здесь же размещена подробная справка Болеслава Холдыса/Bolesław Hołdys о кинофильмах и комиксах, в которых в качестве главного героя фигурирует Бэтмен.
цитировать
