«Отче наш» по-английски

Гулял в парке возле Болотной площади, подошёл забавный старичок, рассказал много интересного о скульптурах Шемякина и памятнике Петру I, а в затем скороговоркой выпалил что-то по-английски и спросил, что это было. Мне показалось, что это какой-то из текстов Мановара, а оказалось — «Отче наш».

Нашёл текст, вот он:

Our Father, Who art in heaven

Hallowed be Thy Name;

Thy kingdom come,

Thy will be done,

on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread,

and forgive us our trespasses,

as we forgive those who trespass against us;

and lead us not into temptation,

but deliver us from evil. Amen.

И понял, почему заблуждался. Многие слова этой молитвы различные метал- и рок-группы использовали в своих песнях. В принципе, ссылки на Библию (и древнегреческую мифологию) — это в традициях западной литературы, но иногда эти традиции всплывают очень уж неожиданно

Список выдержек получился такой:

Hallowed be Thy Name — песня Iron Maiden

Kingdom Come — название группы и одной из песен Manowar

Deliver us from the temptation — название песни Helloween

Tresspass — название альбома Genesis

Amen — название песни Sepultura

По Реквиему, я думаю, список ещё объёмней бы получился