7. В рубрике рецензий Лешек Бугайский/Leszek Bugajski c грустной улыбкой листает повесть русского советского писателя Вадима Шефнера «Девушка над обрывом» (Wadim Szefner «Dziewczyna nad urwiskiem, czyli wspomnienie Kowrygina». Przeł. Ryszarda Wilczyńska. Wydawnictwo Poznański. Poznań, 1985) («… сказка о прекрасном мире, в котором живут добрые люди, живут долго, все получают даром, и в мире этом возможно то, что невозможно. И это прекрасно. Будет прекрасно, вот жаль только, что нынче мало кто в это способен поверить…»); Мацей Паровский/Macej Parowski жестоко расправляется со сборничком рассказов, печатавшихся прежде на страницах еженедельника «Odgłosy» «Гигиеническая смерть» (“Śmierć gigieniczna”. Opowiadania fantastyczne. Biblioteka “Odgłosów”. Lódzkie Wydawnictwo Prasowe, Lódz, 1985) («…это попросту свидетельство убогого воображения, малых писательских способностей, невысоких требований, отсутствия изобретательности, явной незрелости и невеликих знаний. <…> Истина такова: каждый должен жить, не каждому должно писать, и уж наверняка не все следует печатать…»);
Гражина Лясонь/Grażyna Lasoń знакомит читателей журнала с книжкой знаменитого американского психолога и психотерапевта Бруно Беттельхайма «Чудесное и полезное. О значениях и ценностях сказок» (Bruno Bettelheim “Cudowne i pożyteczne. O znaczeniach i wartościach basni”. Przeł. Danuta Danek. PIW, Warszawa, 1984), в которой содержатся психоаналитические интерпретации сказок; а Вавжинец Савицкий/Wawrzyniec Sawicki хвалит новую антологию немецкой научной фантастики (сост. и ред. Вольфганг Ешке) западногерманского издательства «Heyne» «Око феникса» (“Das Auge des Phönix. Science Fiction aus Deutschland”. Heyne Verlag, München, 1985).
8. Польский знаток, библиограф и писатель фантастики Яцек Изворский/Jacek Izworski публикует следующую часть своей великолепной библиографии «Фантастические произведения, изданные в Польше после 1945 года/Utwory fantastyczne wydane w Polsce po 1945 r.» -- только книжные издания. В этой части библиографии описано окончание 1970 года и начало 1971 года. Отметим, что библиография насчитывает уже 780 наименований.
9. Замечательный «Словарь польских авторов фантастики» стараниями Анджея Невядовского пополняется персоналией Мацея Кучиньского/Kuczyński Maciej (род. 1929) – литератора, инженера, спелеолога, альпиниста, участника многих научных экспедиций. Здесь же, в рубрике «Пожелтевшие страницы/Pożołkłe kartki», публикуется рассказ «Бабушка-робот у камина», почерпнутый из одноименного авторского сборника рассказов (“Babcia-robot przy kominku”. Wydawnictwo Śląsk, Katowice, 1963). Иллюстрация АНДЖЕЯ БЖЕЗИЦКОГО/Andrzej Brzezicki.
10. В рубрике «Наука и НФ» публикуется очередная статья Мацея Иловецкого, которая называется «Zabójcze zimno?/Убийственный холод?» и посвящена проблемам изучения воздействия холода на организм человека и животных. Иллюстрация МАРЕКА ЗАЛЕЙСКОГО/Marek Zalejski.
11. В рубрике «Wśród fanów» председатель Польского общества любителей фантастики/Polskie Stowarzyczenie Miłośników Fantastyki (PSMF) Анджей Шатковский/Andrzej Szatkowski в небольшой заметке под названием «Юбилей оптимизма/Jubileusz optymizmu» поздравляет читателей «Фантастыки» и членов указанного общества с десятилетним юбилеем сей организации, подводит некоторые итоги, высказывает надежды на будущее. «Да, были люди…» Нет, пожалуй, вот это ближе: «Дела давно минувших дней, преданья старины глубокой…»
12. В рубрике «Поэзия и фантастика» размещены три стихотворения чешского поэта Карела Сиса/Karel Sýs (род. 1946) в переводе КАТАЖИНЫ БОРУНЬ/Katarzyna Boruń.
13. Очередной отрывок комикса Паровского-Родека-Польха называется «Audiencja/Аудиенция».
(Окончание следует)
цитировать