Попалась мне в руки книга Наля Подольского "Кошачья история" на которой было написано, что она переведена на японский.
И это послужило стимулом найти и узнать о переводе. Результат в нашей базе
Ну и заодно нашел перевод повести Константина Циолковского "Грезы о земле и небе", выполненный в прошлом году прекрасным переводчиком Норихиро Ооно, который вошел в антологию литературы 19 века