Альетт де Бодар (Aliette de Bodard)

Альетт де Бодар (Aliette de Bodard) — франко-американская писательница, работающая в жанрах фантастики, фэнтези, альтернативной истории и фантастического детектива. Известна масштабным научно-фантастическим циклом «Сюйя».

Альетт де Бодар появилась на свет в Нью-Йорке, США, в смешанной франко-вьетнамской семье. Её отец — гражданин Франции, поэтому писательница получила двойное гражданство. Через год после рождения Альетт семья вернулась на родину отца. Несмотря на то, что писательница росла главным образом во Франции, в Париже, родители сумели настоять на том, чтобы она активно изучала английский язык.

Выпускница Политехнической школы, она устроилась на работу инженером-программистом, специализируясь на обработке изображений, параллельно вступив в группу писателей Written in Blood.

Впервые открыла для себя фантастику с помощью книг Айзека Азимова, потом познакомилась с трилогией Урсулы ле Гуин «Волшебник Земноморья», которая до сих пор остается её любимым произведением в этом жанре.

Когда ей было около шестнадцати лет, семья на два года переехала в Лондон. Там Альетт увлекается книгами Орсона Скотта Карда. Прочитав все художественные произведения, она наткнулась на его публицистическую книгу «How to Write Science Fiction and Fantasy: A Bestselling Science Fiction/Fantasy Writer Shares» (Как писать научную фантастику и фэнтези: автор бестселлеров делится советами). Альетт была настолько увлечена прочитанным, что тут же начала писать свой первый фантастический роман. Через два года она сумела закончить его и даже отослала нескольким издателям, и немедленно приступила к работе над вторым. Но как раз на это время пришлось начало учёбы в высшей инженерной школе, так что в итоге роман пришлось отложить. Однако остановиться писать Альетт уже не могла, и в свободные часы она писала рассказы один за другим. Её первой публикацией стал рассказ «The Triad’s Gift», который увидел свет в начале 2006 года в журнале Deep Magic. В последующие годы Альетт выпустила несколько десятков рассказов и повестей, три романа, а её произведения постоянно оказывались в шортлистах самых престижных англоязычных фантастических премий, включая Хьюго и Небьюлу. Но если не считать успеха рассказа «Корабельный мастер», ставшего лауреатом Премии Британской Ассоциации Научной Фантастики в 2010 году, она всё время останавливалась в каком-то шаге от наград. Пока, наконец, в 2013 году рассказ «Погружение» не выиграл премию Хьюго и премию журнала Локус.

Родной язык Альетт — французский, но с самого начала она пишет фантастику только на английском и предпочитает общение с другими писателями именно из англоязычной среды. Писательница сама отмечает, что эта языковая особенность, придаёт её книгам особый ритм. Ну а читатели также могут подметить, что это же повлияло и на то, как порой неожиданно и необычно Альетт строит метафоры в своих произведениях. Другая особенность творчества Альетт — это фон её историй. Она целенаправленно работает с культурным материалом, не укладывающимся в рамки того, что в западных источниках называют «псевдоевропейской фэнтезиландией». Так, действие трилогии «Obsidian and Blood» («Обсидиан и кровь») разворачивается в XV веке в фэнтезийной Мезоамерике, в Ацтекской империи, где главный герой, жрец одного из богов ацтекского пантеона, расследует несколько убийств. Другой крупный цикл писательницы, «Сюйя», который принёс писательнице наибольшую известность, возник из предположения, что Северная и Южная Америка была вначале открыта не европейскими, а китайскими мореплавателями и, соответственно, Китайская империя стала доминирующей на Земле. Альтернативная история постепенно перерастает в космическую фантастику с конфуцианскими галактическими империями вьетнамского и китайского происхождения, в которых учёные управляют планетами, а разумные космические корабли передаются по наследству. Кроме рассказа «Погружение» наиболее известными произведениями цикла можно назвать рассказ «The Waiting Stars» (Ждущие Звёзды), получивший Небьюлу и повесть «The Tea Master and the Detective» (Чайный мастер и детектив), получившую Небьюлу и Британскую премию фэнтези.

Неевропейский фон, активное использование сюжетов и образов из классической китайской и вьетнамской литературы — осознанный выбор Альетт, достаточно необычный для англоязычной фантастики. Как говорит сама писательница: «Я не говорю, что псевдоевропейская фантастика плоха… но, думаю, нам стоит стремиться к большему разнообразию, как в плане жанровой принадлежности, так и сеттинга… меня всегда ужасало, как мало переводной литературы печатают в США и Великобритании». И хотя сама Альетт никогда не употребляет термин «постколониализм», совершенно очевидно, что она знакома с идеями этой популярной постмодернистской теории (сущность которой превосходно описывает определение Лила Ганди: «постколониализм — интеллектуальное сопротивление одному из главных последствий колонизации — мифологизирующему забвению прошлого»), они ей близки, и порой она обращается к ним в своих произведениях. Так одной из отправных точек для создания первого романа из цикла «Obsidian and Blood» стало несогласие с восприятием Ацтекской империи только как цивилизации кровожадных злодеев.

Среди своих литературных учителей, помимо Орсона Скотта Карда и Урсулы ле Гуин, Альетт также называет Роджера Желязны, Патрицию Маккиллип, а также авторов серий детективных историй о судье Ди (Роберта ван Гулика) и валлийском монахе-бенедиктинце Кадфаэле (Эллис Питерс).

В настоящее время живёт в Париже, Франция.