Лариса Михайлова

Лариса Григорьевна Михайлова — критик, литературовед, переводчик.

Родилась в Москве в семье советских интеллигентов. Мать – учительница географии, отец – горный инженер.

Училась на филологическом факультете МГУ имени М. В. Ломоносова (1972-1977). Диссертацию по теме «Новые тенденции в современной английской и американской научной фантастике» защитила в 1982 году. Кандидат филологических наук. Работает старшим научным сотрудником факультета журналистики МГУ им. М. В. Ломоносова. Заслуженный научный сотрудник МГУ (2018).

Автор свыше ста публикаций на русском и английском языках. Автор университетского учебника истории зарубежной литературы ХХ века (2003), где развитию научной фантастики посвящена значительная часть.

Благодаря Л. Г. Михайловой научная фантастика впервые в России введена в состав университетского общелитературного курса. С 1980 года она преподавала спецкурс по истории научной фантастики на факультете журналистики МГУ им. М. В. Ломоносова. Курс был построен на материале диссертации автора и читался до 1994 года. Особое внимание уделялось системе развития научно-фантастических журналов, творчеству Мэри Шелли, Герберта Уэллса, Олафа Стейплдона, Артура Кларка, Айзека Азимова, Рэя Брэдбери, У. Ле Гуин. В 1994 года курс был преобразован в творческую мастерскую созданного Л. Г. Михайловой журнала «Сверхновая» и продолжает с вариациями читаться до сегодняшнего дня.

Благодаря установленным ею прочным контактам с американским журналом Magazine of Fantasy and Science Fiction, на протяжении 1990-х годов журнал «Сверхновая» представил российским читателям свыше пятидесяти новых фантастов США, Великобритании, Канады, Франции и Китая, впервые переведённых на русский язык творческим коллективом журнала. В 2000-х редакция подготовила ряд тематических выпусков – экологический, этнический, информационный, цивилизационный, космический, и по странам — в том числе австралийский, франкофонных фантастов Канады.

Известна как профессиональная переводчица многих произведений англоязычной фантастики, — среди авторов, привлёкших внимание мастера перевода — У. Ле Гуин, Р. Брэдбери, Й. Уотсон, К. Вильгельм, Д. Уиндем, М. Резник, П. Кэдиган, и многие другие. Ведёт Школу мастерства перевода.

На протяжении 1980-х годов вела ежегодные обзоры театрального года Великобритании в журнале «Современная драматургия за рубежом» и выступала как рецензент постановок в «Театральной Москве». Интерес к современному театру и драматургии впоследствии преобразовался в изучение научно-фантастических сериалов, на материале которых в 2006 году был разработан спецкурс о визуальных образах современности в англоязычных научно-фантастических телесериалах, читаемый Л. Г. Михайловой и в настоящее время.

В 1980-90-е годы активно сотрудничала с ВТО МПФ («Молодая гвардия») в составлении сборников серии «Румбы фантастики» как рецензент.

С 1994 года является главным редактором журнала психологической фантастики «Сверхновая».

Направления исследований Л. Г Михайловой: современная культура США, гендерные исследования, мультикультурализм. В области научной фантастики особое внимание уделяется психологизму, творчеству Артура Кларка, Урсулы Ле Гуин, в последнее время – вселенной «Звёздного пути» и изучению фэндома. В отечественной фантастике центром внимания начиная с 1977 года постоянно остаётся творчество И. А. Ефремова. Организатор нескольких конференций, посвящённых И. А. Ефремову в Москве и Пущино, неизменный участник Ефремовских чтений в Вырице, на родине писателя.

С 1987 года член международной Ассоциации исследователей научной фантастики (Science Fiction Research Association, США), с 1997 — Учёный секретарь российского Общества по изучению культуры США (ОИКС. www.rsacs.org), а с 2015 — член бюро Европейской ассоциации американских исследований (European Association of American Studies). Член Союза журналистов России и Союза журналистов Москвы.

На ежегодной декабрьской Международной конференции ОИКС на факультете журналистики МГУ с 1992 года координирует работу двух секций – Фантастическое в искусстве и Гендерные аспекты культуры США. Последние годы активно участвует в международных проектах по изучению фантастики – Аудитория фильмов «Хоббит» в мире (2015), Кембриджская история научной фантастики (2019), Мир «Звёздного пути» (Рутледж, 2022).