Энтони Бучер «Они кусаются»
- Средняя оценка:
- 5.65
- Оценок:
- 71
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Курчаков (Они кусаются); 1993 г. — 1 изд.
- — А. Соколов, С. Соколова (Они кусаются); 1993 г. — 1 изд.
- — Н. Савиных (Они кусаются); 1994 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Г. Гриффини (Mordono); 1999 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Хоррор/Ужасы
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Хьюг Таллант приобрёл домишко в городке с названием Оазис. Ох, и дурной же славой пользовался этот дом у местных жителей, каких только страшных историй о нём не рассказывали, но эти факты не могли испугать Талланта, ведь у него были свои планы насчёт этого строения...
Входит в:
— сборник «Far and Away», 1955 г.
— антологию «Alfred Hitchcock Presents: My Favorites in Suspense», 1959 г.
— сборник «The Compleat Werewolf and Other Stories of Fantasy and Science Fiction», 1969 г.
— антологию «The 1st Mayflower Book of Black Magic Stories», 1974 г.
— антологию «Dying of Fright: Masterpieces of the Macabre», 1976 г.
— антологию «The Best of All Possible Worlds», 1980 г.
— антологию «A Treasury of Modern Fantasy», 1981 г.
— антологию «The 15th Fontana Book of Great Horror Stories», 1982 г.
— антологию «Hunger for Horror», 1988 г.
— антологию «Дафна Дю Морье. Истории без конца. Из сборников Альфреда Хичкока. Истории, леденящие кровь», 1993 г.
— антологию «Коллекция Альфреда Хичкока в 4 томах», 1993 г.
— антологию «Фата-Моргана 9», 1994 г.
— антологию «Creature dello spazio profondo», 1999 г.
— антологию «Zombies! Zombies! Zombies!», 2011 г.
— антологию «Century's Best Horror Fiction. Volume One», 2012 г.
- /языки:
- русский (3), английский (13), итальянский (1)
- /тип:
- книги (17)
- /перевод:
- М. Г. Гриффини (1), А. Курчаков (1), Н. Савиных (1), А. Соколов (1), С. Соколова (1)
1993 г.
1993 г.
1994 г.
Издания на иностранных языках:
1955 г.
1955 г.
1965 г.
1969 г.
1972 г.
1974 г.
1976 г.
1981 г.
1982 г.
1988 г.
1992 г.
1999 г.
2011 г.
2012 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
god54, 8 декабря 2009 г.
Довольно простой сюжет, о неизвестных бессмертных организмах, которые оживают питаясь кровью. В то время, время написания может это и было интересно, сегодня полезно лишь для изучения истории фантастики.
[ 1 ]
sanchezzzz, 10 августа 2009 г.
НЕ-ужасный «ужастик» в довольно странном исполнении. В полтора десятка страниц Энтони Бучер захотел втиснуть много чего: страшную историю с невероятными монстрами, сдобренную местными легендами о них (о неких «Сгибающих», которые «кусаются»), триллер с убийством (зачем и почему Таллант убил своего давнего знакомого, так и осталось большой загадкой), и даже альтернативную историю (вскользь упомянутое «созданное после войны Корпоративное Американское Государство» – жёлтый смеющийся смайлик), и прочее. Втиснуть-то втиснул, действуя, наверное, по принципу «состряпаем-пиццу-из-всего-что-есть-в-холодильнике», но удобоваримого блюда не получилось. Не ново и не интересно. Да, и перевод не просто плохой, а очень плохой: в русском языке правила построения предложений хоть и не такие жёсткие, как, допустим, в английском, но они есть; в переводе же они нарушаются довольно часто. Этот факт омрачает и без того незатейливый рассказец…
[ 1 ]
Вертер де Гёте, 27 марта 2008 г.
Банальный ужастик. Может, для 1943 года он и был относительно интригующим , но сейчас по такой схеме строится сюжет всех голливудских фильмов ужасов «класса Б». Но название хорошее, почти забавное даже.