Ходжиакбар Шайхов «Профессор Жавхари»

Рассказ датирован 1988 годом – время массового помешательства на экологии. Конечно же, обойти стороной такую животрепещущую тему Ходжиакбар Шайхов не мог.

В рассказе космический корабль, чтобы сэкономить горюче-смазочные материалы, садится на попутную планету и восемь месяцев едет до поворота на нужный кишлак, то есть, простите, к нужной звезде. Попутная планета оснащена атмосферой, приятной флорой и фауной – всё включено, так сказать. С собой космонавты возят сборный щитовой домик – мечту дачников 70-х. В нём и живут, установив на пригорке.

Но пока мудрый усталый профессор прилёг и отдыхает, его молодой спутник шляется по окрестностям и расстреливает из лазера всю живность, которая попадается на глаза. Почему, с какой стати? Ну, сами рассудите: вот какая-то хрень в озере плавает, а вот какая-то нору роет – как же их не прикончить? Лазер при этом ядовитый – не спрашивайте, что это значит. На вопрос проснувшегося профессора «Как прогулка?», молодой астронавт бодро отвечает: «Прекрасно!».

А через три года, на пути домой, они снова совершают здесь посадку (надо понимать, что планета, как рейсовый автобус, слетала до конечного пункта и теперь возвращается назад). И – о ужас! – взгляду их предстаёт «безжизненная серая пустыня, унылые чёрные барханы, простирающиеся до самого горизонта». Такова феноменальная сила яда, которым оснащено личное оружие звездоплавателей. Да, «не зря предупреждали о страшных последствиях применения лазерного луча».

До профессора доходит, что, пока он спал, его спутник баловался тут с лазерострелом. Горячая среднеазиатская кровь вскипает: «Вы убили планету!». Пистолеты у профессора тоже найдутся, так что мерзавец ответит по законам гор. Банг! Хватает и одного выстрела – любой ганфайтер гордился бы (на самом деле профессор не так-то прост, в юности он «совершил подвиг» – неизвестно какой, без объяснений, но «был награждён»).

Потом Земля, международный суд. Профессор не оправдывается, но просит принять во внимание, что вспылил. Судьи в смущении: убивать молодых космонавтов вроде бы нехорошо, однако и с планетой как-то неловко получилось. Что же делать, как же правильно судить заслуженного человека? Тягостное раздумье, открытый финал...

Признаться, я уже устал от волшебных миров Ходжиакбара Шайхова с их диким устройством космоса и персонажами-идиотами. Зачем продолжаю его читать, сам не знаю. Какое-то извращённое удовольствие, эстетика безобразного.

К абсурдному сюжету прилагается беспомощный, ученический, примитивный язык, которым вся эта галиматья изложена. Правда, тут товарищ Шайхов ловко схитрил, творя исключительно по-узбекски. То есть человек 1945 года рождения, с высшим образованием, член СП СССР, русским языком не владел, но очень, очень хотелось публиковаться. Бывает. Впрочем, если хорошего человека немножко поддержат другие хорошие люди, то можно писать хоть на языке майя, правда?

Так что, возможно, во всём виноваты плохие переводчики. Они могли и смысл исказить, и сюжет переврать – из зависти к таланту. С них, чертей, станется.

Ситуация бредовая. Космонавт- исследователь попав на планету начинает палить ради своего удовольствия из пучевого оружия. Это выпускник спец.школы (где по идее обучают всему что только возможно). Либо школа эта — странная, либо автор чего то напутал