Фредерик Уоллес «Из двух зол»

Вполне жизненный и реалистичный юмористический рассказ о будущем на планете Земля, который еще раз подтверждает аксиому, что бюрократия бессмертна. Но, даже она порой может помочь решить демографическую проблему. Написано неплохо, текст читабельный, шутки уместные, только вот перевод следовало бы подработать особенно в части перевода названия планеты. А так вполне читабельно.

Можно долго удивляться устоявшейся в вечности бюрократии, но именно сатира , высмеивающаяся всю черную подноготную системы, заставит задуматься продуктивных людей и устранить на своем пути ненужные препятствия. Очевидно, что и Ф.Л.Уоллес решил по-своему бюрократическую проблему, написав на неё НФ-рассказ, во всей сатирической красе, и местами с иронией, указал на её не объёмную силу и мощь с которой пытаются бороться космические провинциалы-поселенцы. Насколько только это могло помочь тем несчастным в далеком будущем? Рассказ написан в 1956 году, а у нас ( в 2019 году) и по сих пор бюрократия верховодит во всем мире, тесно переплетаясь,

другой раз, с политической системой, как неискоренимое зло...

Когда-то капитан Мэтью Режихау открыл неизвестную планету и назвал своим именем и чтобы планету не смогли украсть, остался на ней, обеспечив своим потомкам причитающуюся долю от нового мира. Чтобы планету оставить за собой, была отправлена необходимая заявка. Правда, произошла ошибка, и по чьей-то оплошности и ошибке планету назвали неправильно — Врежу-в-Харю. Спустя пятьдесят лет на Землю отправляются Маркус Режихау, сын капитана, уже со своим сыном, чтобы устранить несправедливость.

Конечно произведение сегодня может вызвать у кого-то недоумение и показаться изрядно наивным, но по-моему затронута злободневная тема и автор, работая над рассказом постарался не зря. Помимо основной бюрократической тематики , Уоллес рассмотрел в своем рассказе проблемы питания и решение данного вопроса в перенаселенном мире, и вопрос с нехваткой в современном обществе определенного пола ( в данном случае герои нуждаются в женщинах, которых на Земле в переизбытке).

Оцениваю этот рассказ высоко, потому что сюжет не только развлекательный, но и из-за того, что автор хотел нас подтолкнуть между строк к размышлениям и на другие насущные темы. А посему он довольно актуальный...

Встретилась с произведением «Из двух зол» в сборнике юмористической фантастики. Фредерик Уоллес рассматривает пороки цивилизации не беспощадно, доброжелательно подчеркивает недостатки и слабости человека. Но улыбка появилась лишь раз. Повеселили немного земные методы ухаживания. Рассказ о смирении со жребием. Подчеркнуты муки и несчастья по пути к этому смирению. Хорошо описано как «простейшие действия требуют сложнейших махинаций». При чтении постоянно сравнивала с Гарри Гаррисоном: тут номерные бифштексы выглядят лучше зелёного сойлента из «Подвиньтесь! Подвиньтесь!», а здесь клерки хуже государственного служащего в «Экзамене...»

А мне рассказ показался каким-то неумелым… Тема – вечная бюрократия, которую победить невозможно, даже если применить недюжинную хитрость (разве что хуже можно сделать) – вещь известная и не раз использовавшаяся. Такая тема требует чего-то оригинального, чтоб рассказ как-то выделился. Но рассказ, во-первых, не очень интригующий – то, что будет про бюрократию, было ощутимо едва ли не с первых строк; вторая проблема (дефицит девушек на планете) стала несущественной в середине, с появлением банд незамужних девушек… Во-вторых (ИМХО), рассказ написан не очень… Не очень качественно, не очень правдоподобно… Загромождённость какими-то лишними подробностями – я уж думал даже, что вслед за превратностями жизнь двух Режихау будет описаны не только их обеды, но и сколько раз они сходили в туалет (извините). Ну, слишком уж много лишнего в мелочах… Юный Уилбур в свои 17 выглядел каким-то совершенно уж штампованным 12 летним… ну, не знаю, будто из картона. Эти девушки, так картинно млеющие и бросающиеся на шею… Ну очень всё шаблонно – даже глаза режет. Из всего понравилось только это маленькое отступление про природу искусственного белка (по-моему, это заслуживает отдельного произведения –

– очень точно. А всё остальное – ну как-то очень неумело. Неперевариваемое. Перегружено лишним и шаблонно.

Проблемы проблемами, идеи идеями… но, по правде сказать, от самого чтения я не получил ни какого удовольствия. Абсолютно!

И – да – прошлое название планеты было гораздо привлекательней…

Ностальгическая классика — рассказ засел в памяти, как опытный партизан в схроне, и никакое последующее массированное чтение выкурить его оттуда не смогло. Хотя, на первый взгляд, ничего запредельного в нём нет — ироничная эпопея о хождении по бюрократическим граблям, пусть даже космических масштабов, для читателя «Сказки о Тройке» и «Улитки на склоне» каких-то открытий не сулит. Всё знакомо, и не только по книгам, ибо российская бюрократия любую космическую за пояс заткнёт, авторский приём прост и понятен, что же тогда делает рассказ классикой? Может, добросердечная наивность, с которой космические провинциалы смотрят на сосредоточенное столичное бурление, которое в итоге оборачивается пшиком? А может, то, что космическое безразличие всяческих бюрократических «вертикалей» порождает только бумажный прах, даже если в основу всего было положено изначально доброе намерение?..

Неплохой рассказик о космической бюрократии. Понравилось описание нового способа изготовления мяса. Типа из одной клетки выращивают в водоеме гигантский шмат мяса, нарезают его и едят. Правда за основу взята клетка