Ги де Мопассан «Верхом»
- Средняя оценка:
- 7.70
- Оценок:
- 20
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — А. Чеботаревская (Верхом); 1950 г. — 6 изд.
- — Г. Ерёменко (Верхом); 1954 г. — 2 изд.
- — Е. Малыхина (Прогулка верхом); 1977 г. — 5 изд.
- — Ал. Чеботаревская (Верхом); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на английский:
- — Х. Ньют (Horseback); 1935 г. — 1 изд.
Опубликовано в Le Gaulois, 14 января 1883 г.
Входит в:
— сборник «Мадмуазель Фифи», 1882 г.
— журнал «The Argosy (UK), January 1935 (Vol. XVII, No. 104)», 1935 г.
- /языки:
- русский (15), английский (1)
- /тип:
- книги (14), периодика (1), аудиокниги (1)
- /перевод:
- Г. Ерёменко (2), Е. Малыхина (5), Х. Ньют (1), А. Чеботаревская (6), Ал. Чеботаревская (1)
1950 г.
1954 г.
1954 г.
1958 г.
1977 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
2000 г.
2002 г.
2006 г.
2019 г.
Периодика:
1935 г.
Аудиокниги:
2007 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ -4 ]
Phil J. Fray1986, 13 сентября 2019 г.
Однако, вопреки 2-й половине рассказа, уже тогда распознать паралитика-симулянта врачам не составляло труда.
[ 8 ]
Тиань, 14 января 2016 г.
Дорожно-транспортные происшествия появились задолго до автомобилей, равно как и мошенничества при ДТП, когда жертва злоупотребляет своими правами, пользуясь неопытностью виновника.
Герой рассказа стал жертвой именно такого мошенничества. А виной всему желание покрасоваться верхом перед коллегами-приятелями. Не справился с управлением, не удержал лошадь, причинил вред человеку, и расплачиваться придется очень долго, пока желающая отдохнуть за чужой счет особа не проколется нечаянно либо не устанет изображать инвалида.
А вывод прост: не уверен в своих навыках, не садись в седло, за руль, за штурвал и т.д., а если уж сел, держись подальше от мест, где есть пешеходы и другие участники движения. Правила эти не просто так придуманы и защищают не только пешеходов от неумелых водителей, но и водителей от слишком предприимчивых жертв. Медицина не всесильна. Что там у человека на самом деле болит, никакой врач в точности не скажет.
Весьма актуальная для нашего века автомобилей вещь, хоть герой управлял не автомашиной, а лошадью.