Томас Лиготти «Tales Retold»

Вот так – пять миниатюр, не больше, так как большее число начинает «выдавать» однообразие историй (как минимум однообразие их особенностей), и не меньше, так как меньшее создает ощущение случайных крох; и вот с таким названием – «Пересказанные истории», потому как ничем иным они и не являются – этот сборник ещё смотрится. Дальше – а в книге «Пока мой труд не завершен» этот микроцикл постмодернистских микрорассказов это «дальше» очень широкое, целый ворох таких вот микроциклов – они начинают, на мой взгляд, работать против автора. Во-первых, видна та матрица, по которой он их штампует, а после и вовсе возникает мысль, что он и все классические истории ужасов начнет так «переделывать». Мысль мучительная, как будто ты слушаешь чьи-то однообразные шутки, что уже перестали веселить, и думаешь, а будет ли им конец. Во-вторых, возникает мысль о несостоятельности подобного рода постмодернизма как такового. Они целиком и полностью оперяются на первоисточник-оригинал, а вся суть заключается в авторских оттенках и зачатую очень небольших деталях-изменениях, на которых сделан акцент. Но вот ты не знаешь оригинал, и смысл, эта авторская крупица изменений и акцентов, проходит мимо тебя…

Но это сборник, в таком виде – пока ещё ничего. А то, что случилось с «Мучительным воскрешеньем Виктора Франкенштейна и другими готическими историями», по-моему, уже катастрофа.